Translation for "kulkemisen" to english

Kulkemisen

• the passage
• passage

Translation examples

the passage

Vuonna lineaariset mallit, lämpö vapautuu läpi kulkemisen aikana lämmitysjohtimella nykyinen.
In linear models, the heat is released during the passage through the heating conductor current.

Siinä on hyvä happamuus ja vähän katkeruutta, joka tekee kulkemisen suun kautta pidemmäksi.
It has good acidity and a bit of bitterness that makes the passage through the mouth longer.

Usein rappukäytävä on ainut poistumistie, minkä vuoksi rappukäytävillä kulkemisen täytyy olla esteetöntä.
The stairway is often the only means of escape, which is why the passage of residents in the stairway must be unhindered.

Säiliö on lisätty pieni määrä suolaa, joka läpi kulkemisen aikana elektrolyysin aseman hajoaa klooria ja natrium.
The reservoir is added a small amount of salt, which during the passage through the electrolysis station decomposes into chlorine and sodium.

Kolmas Maanviljelijät, tietenkin kaiken lisäksi, kauan sitten havaittu, että merkkien osalta sähkövirran kulkemisen takia salamaniskun lähellä kasveja joissakin, mutta ei kaikissa tapauksissa saattaa esiintyä varsin tarkasti ympyrän.
Farmers, of course, in addition to everything else, long ago discovered that the characters listed the passage of electric current due to a lightning strike close to the plants in some, though not all cases might occur quite precisely in a circle.

Imeväisten kohdun sisäinen paine voi ollalisääntyminen johtuen sikiön tai äidin sairauksien hypoksiaan raskauden aikana, vauvan vaimon syntymän aikana, erilaisten etymologioiden infektioita ja myös lapsen vammoista johtuen syntymän kanavan kautta kulkemisen aikana.
Intracranial pressure in infants mayincrease due to hypoxia of the fetus or mother's diseases during pregnancy, asphyxia in the baby at the time of birth, infections of different etymologies, and also because of any injuries to the child during the passage through the birth canal.

Päinvastoin, alussa, välittömästi sen jälkeen, kun sähkövirran kulkemisen, ja jopa monta päivää sen jälkeen, kun tilanne kuvattu mekaanisia ominaisuuksia kasvien osia, ei ole juuri vaikutusta, vaikka kasvi oli toiminnan avulla sähkövirran Suhteellisen vaurioitui jopa tapetaan.
On the contrary, in the beginning, immediately after the passage of electric current, and even many days after, the situation described on the mechanical properties of plant parts has almost no effect, even if the plant was by the action of the electric current relatively seriously damaged even killed.

Jokeen rakennettuihin patoihin tehtiin kuitenkin sulkuja, jotka mahdollistavat suurimmillaan 83 m pitkien laivojen kulkemisen joella.
As built, it rotated through 90-degrees to enable the passage of tall ships.

passage

Jotkin putkenosat pienen halkaisijan liitoksissa mahdollistavat kameran kulkemisen vain yhteen suuntaan. Tukiasiakirjat Esite
Some fittings in small diameter joints will allow passage of the camera in only one direction.

Helmikuussa 18 helmikuussa työntynyt nainen ja hänen syntymättömät lapsensa kuolivat, kun aseelliset miehet viivästyttivät kulkemisensa tarkistuspisteessä, kun he yrittivät poistua Dernasta.
On 18 February, a woman in labour and her unborn child died when armed men delayed their passage at a checkpoint as they were trying to leave Derna.

huvilasta, on historian todistaja: Etruskien, Longobardien, Pisan merenkulun tasavallan, Temppelin ritarit ja Toscanan suuriruhtinaskunnan aateliset perheet ovat kaikki jättäneet jälkensä kulkemisestaan ja pysyvät täällä "vuorella hyvinvoinnista ".
from villa, is a witness to history: The Etruscans, the Longobardians, the Maritime Republic of Pisa, the Knights Templar, and the noble families of the Grand Duchy of Tuscany have all left signs of their passage and their stays here on this “mountain of well-being”.