Translation for "kuljetusaluksen" to english

Kuljetusaluksen

• transport ship
• transport vessel

Translation examples

transport ship

HMS Alacrity – upotti agentiinalaisen kuljetusaluksen ARA Isla de Los Estadosin.
HMS Alacrity - sank Argentine transport ship ARA Isla de Los Estados.

Guadalcanalille siirrettävä Kawagushin 35. jalkaväkiprikaati saapui 23. elokuuta Trukille, jossa aloitettiin sen siirron edellyttämä kuormaaminen hitaisiin kuljetusaluksiin.
By 23 August, Kawaguchi's 35th Infantry Brigade reached Truk and was loaded onto slow transport ships for the rest of the trip to Guadalcanal.

Kenraalimajuri Kiyotake Kawaguchin 35. jalkaväkiprikaati oli Palaulla, 4. jalkaväkirykmentti Filippiineillä ja eversti Kiyonao Ichikin 28. jalkaväkirykmentti kuljetusaluksilla lähellä Guamia.
Of these, the 35th Infantry Brigade under Major General Kiyotake Kawaguchi was at Palau, the 4th (Aoba) Infantry Regiment was in the Philippines and the 28th (Ichiki) Infantry Regiment, under the command of Colonel Kiyonao Ichiki, was on board transport ships near Guam.

4 LCVP (Foxtrot 5-8), 25 miestä tai Land Rover+peräkärry. lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) HMS Intrepid komentaja Peter G. V. Dingemans 4 LCU (Tango 1-4) 4 LCVP (Tango 5-8) lentokansi neljälle Sea King HC.4:lle (ei mukana) Tyypin 82 hävittäjät HMS Bristol komentaja Alan Grose Tyypin 42 hävittäjät HMS Sheffield – syttyi palamaan Argentiinan ilmavoimien Dassault Super Étendard laukaiseman Aérospatiale AM39 Exocet -meritorjuntaohjuksen osuttua 4. toukokuuta, uponnut 10. toukokuuta (†19 Royal Navy + 1 siviili) komentaja Sam J. F. T. G. Salt HMS Glasgow – Douglas A-4B Skyhawkin 12. toukokuuta pudottama pommi ei räjähtänyt osuttuaan alukseen, poistettu taistelutehtävistä komentaja A. Paul Hoddinott HMS Coventry – uponnut 25. toukokuuta kolmen A-4B Skyhawkin pudottaman pommin osuttua (†18 Royal Navy + 1 siviili) komentaja David Hart-Dyke HMS Exeter komentaja Hugh M. Balfour HMS Cardiff komentaja Mike G.T. Harris County-luokan hävittäjät HMS Glamorgan – 11. kesäkuuta alukseen osui Aérospatiale MM38 Exocet -merimaaliohjus (†13) komentaja Mike E. Barrow HMS Antrim – IAI Daggerin pudottama pommi osui alukseen, muttei räjähtänyt komentaja Brian G. Young Tyypin 22 fregatit HMS Brilliant – IAI Dagger tykkituli osui komentaja John F. Coward HMS Broadsword – IAI Daggerin tykkituli osui ja myöhemmin Douglas A-4B Skyhawkin pudottama pommi komentaja William.R. Canning Tyypin 21 fregatit HMS Active kommodori Paul C.B. Canter HMS Alacrity – upotti agentiinalaisen kuljetusaluksen ARA Isla de Los Estadosin.
LCU Foxtrot Four, bombed and sunk in the Choiseul Sound by A-4B Skyhawks 4 LCVP (Foxtrot Five to Eight), 25 troops or a Land Rover with trailer. flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) HMS Intrepid Captain P.G.V. Dingemans 4 LCU (Tango One to Four) 4 LCVP (Tango Five to Eight) flight deck for 4 Sea King HC.4 (not embarked) Type 82 destroyer HMS Bristol Captain A. Grose Type 42 destroyers HMS Sheffield - set on fire by an Aérospatiale AM39 Exocet (Air-to-Surface) Anti-ship missile launched from a Dassault Super Étendard 4 May, (†20) - Fatal Damage (sank on 10 May) Captain J.F.T.G. Salt HMS Coventry - sunk on 25 May by three bombs from a Douglas A-4B Skyhawk (†19+1) - Fatal Damage Captain D. Hart Dyke HMS Glasgow - hit by unexploded bomb from a Douglas A-4B Skyhawk 12 May, withdrawn from war - Moderate Damage Captain A.P. Hoddinott HMS Cardiff Captain M.G.T. Harris HMS Exeter Captain H.M. Balfour County-class destroyers HMS Glamorgan - hit by an Aérospatiale MM38 Exocet (surface-to-surface) anti-ship missile on 11 June (†14) - Major Damage Captain M.E. Barrow HMS Antrim - hit by unexploded bomb from an IAI Dagger - Major Damage Captain B.G. Young Type 22 frigates HMS Brilliant - hit by IAI Dagger cannon fire - Minor Damage Captain J.F. Coward HMS Broadsword - hit by IAI Dagger cannon fire, later damaged by bomb from Douglas A-4B Skyhawk - Moderate Damage Captain W.R. Canning Type 21 frigates HMS Active Commander P.C.B. Canter HMS Alacrity - sank Argentine transport ship ARA Isla de los Estados.

transport vessel

Energiajättien – Totalin (Ranska), Novatekin (Venäjä) ja CNPC:n (Kiina) n. 20 Mrd€ megainvestointi Yamalin niemimaan kaasutuotantokentälle luo valtavan tarpeen mm. jääkelpoisille LNG-kuljetusaluksille, joita Suomessa on jo alettu suunnitella. Pelkästään tämä investointi luo suuren kysynnän arktisen toimintaympäristön logistisille ja infrateknisille ratkaisuille. Lisäksi muiden öljy-, kaasu ja mineraalivarantojen hyödyntäminen yhdessä avautuvan Koillisväylän liikenteen kanssa valaa uskoa tuleviin investointeihin.
EUR 20 billion of energy giants – Total (France), Novatek (Russia) and CNPC (China) in the gas field on the Yamal Peninsula, Russia, creates a massive demand, for example, in ice-going LNG transport vessels, whose design work has already begun in Finland. This investment alone creates huge demand for logistics and infrastructure technology solutions. Exploitation of other oil, gas and mineral reserves, combined with the opening of the Northern Sea Route, also boosts confidence in future investments.

Loput merivoimista koostuivat pienemmistä aluksista, siviiliveneistä ja kaapatuista kuljetusaluksista.
The rest of their naval force there consisted of small civilian boats and transport vessels captured from the Soviets.

Cap Arcona, joka oli alkuaan aikansa kaunein matkustajalaiva, oli muutettu Saksan laivaston (Kreigsmarine) kuljetusalukseksi vuonna 1940.
The Cap Arcona, arguably one of the most beautiful passenger liners in its time, was converted to serve the Kriegsmarine (German Navy) as a converted transport vessel in 1940.

Laatokan-laivastoon kuuluivat sodan aikana tykkiveneet Aallokas, Aunus, Vulcan ja Tarmo, sekä Hercules, Kiviniemi, Yrjö, Voima, S I, N K af Klecker ja joukko kuljetusaluksia.
The Finns hastily gathered a small flotilla, consisting of the icebreaker Aallokas, the improvised gunboats Aunus, Vulcan and Tarmo, as well as Hercules, Kiviniemi, Yrjö, Voima, S I, N K af Klecker and a number of transport vessels to protect its sea front and islands.