Translation examples
Kuljetusajat LEMANin kuljetusoppaan mukaan – www.leman.com
Transit times according to LEMAN’S transport guide – www.leman.com
Palvelun vahvuutena ovat tarkasti määritellyt kuljetusajat.
Concretely defined transit times are the focus of the service.
Tämä onnistuu optimoimalla hankintojen logistiikkaa sekä kuljetusajat.
This is achieved by optimising the logistics chain and transit times.
Sovelluksen avulla on mahdollista selvittää kuljetusajat kaikkialla Euroopassa.
You can determine transit times throughout Europe with this application.
*Kuljetusajat, toimitetut tuotteet ja palveluiden saatavuus voi vaihdella riippuen lähtöpaikan ja määränpään postinumeroista.
*Transit times, products delivered and service availability may
Vastuuvapauslauseke: Palvelusaatavuus ja kuljetusajat riippuvat lähtömaasta ja kohdemaan postinumeroista.
Disclaimer: Service availability and transit times depend on selected origin and destination postal codes.
Lisäksi CO2-päästöt pienenivät 60 prosenttia mutta kuljetusajat säilyivät ennallaan.
CO2 emissions have been reduced by 60 percent, but transit times remain unchanged.
Milloin lähetykseni toimitetaan? Jos et ole vielä lähettänyt lähetystäsi voit selvittää kuljetusajan postinumeroalueelta postinumeroalueelle kuljetusaikalaskurilla.
If you have not sent your shipment yet, you can use Transit Time Calculatorundefined to find out transit times from postcode to postcode.
Kyllä voit. Valitse alueet syöttämällä vastaanottajien maakoodit ja niihin liittyvät kuljetusajat.
Yes, just define areas with the receiver’s country code and the related transport time.
Näin voi käydä liian pitkän kuljetusajan tai liian kovan paineen vuoksi näytetttä otettaessa.
This can happen because of too long transport times or because of strong pressure during blood collection.
Kun laivakuljetus Aasiasta Eurooppaan kestää 6-8 viikkoa, niin Euroopan sisällä kuljetusajat ovat vain päiviä tai tunteja.
Shipping from Asia to Europe takes 6–8 weeks, whereas transport times within Europe are merely days or hours.
Jos rahtisi lähtöpaikka tai määränpää on Kiinan sisämaassa, säästät syöttöliikenteen kustannuksissa ja hyödyt kuljetusajan lyhentymisestä merkittävästi.
If the place of departure or destination of your cargo is inland China, you will save on feeder costs and the benefits of shorter transport time.
GLS: ssä on viitattu "minun urakoitsijaani" ja riistetty vastuusta ("odotettu toimituspäivä", Snowinnin mukaan se oli lyhyempi kuin GLS-kuljetusajan mukaan).
At GLS have referred to "my contractor" and deprived of any responsibility (the "expected delivery date," according to Snowinn was shorter than that specified by GLS transport time).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test