Translation examples
Kuljetukset Älä käytä epävirallisia kuljetuksia
Transport Do not use unauthorised transportation
Kuljetukset Kuljetukset Suuri osa maailman kasvihuonepäästöistä on peräisin kuljetuksista.
Transport Transport Transport accounts for a large amount of the world's greenhouse gases.
Vaarallisten aineiden kuljetukset (VAK) ja LQ-kuljetukset
Transport of Dangerous Goods (VAK) and LQ transport
Fossiilivapaat kuljetukset Kuljetuksen tulevaisuus on fossiilivapaa
Fossil-free transport The future of transports is fossil-free
Lentokonetehtaan rataa käytettiin Valmetin lentokonetehtaan kuljetuksiin.
It was equipped with Dakota transport aircraft.
Pakettiautoja käytetään pienehköjen tavaramäärien kuljetukseen.
This cable car was used to transport fossil ore in small containers.
Myös sisämaan kosteat maastot vaikeuttavat kuljetuksia.
Unfortunately, these mines are located well inland, making transportation difficult.
Kylä on alumiiniteollisuuden kuljetukselle tärkeä risteyskohta.
Årdalstangen serves as an important transportation hub for the aluminium industry.
Konetta käytettiin aluksi ilmavoimissa rahdin kuljetukseen ja laskuvarjohyppyihin Kuljetuslentolaivueessa Utissa.
This arrangement was used in early piston-engined transport aircraft and in early jet transports.
Alussa mukana oli apumiehiä, jotka auttoivat tavaroiden kuljetuksessa.
He helped the mutineers by providing them with transport.
Ne pystyvät huomattavasti nopeampaan kuljetukseen kuin kantajaproteiinit.
Hence, it is more capable of long-range transport than ozone.
noun
Cinderella prinsessa kuljetuksen
Cinderella Princess Carriage
- vaarallisten aineiden kuljetukset,
- carriage of dangerous goods;
Asetusta sovelletaan kaikkiin rahdinkuljettajiin kansainvälisissä kuljetuksissa, EU:n jäsenvaltioiden välisissä kuljetuksissa ja tietyntyyppisissä jäsenvaltion sisäisissä kuljetuksissa edellyttäen, että
The Regulation applies to all carriers in international carriage, including carriage between EU Member States, and certain types of domestic carriage, provided that:
9.1 Oikeus kieltäytyä kuljetuksesta
9.1 Right to refuse carriage
4.4 Mikäli matkustaja muuttaa kuljetuksen reittiä tai matkustuspäiviä, kuljetuksen hinta saattaa muuttua.
4.4 If You change the routes or dates of travel for Carriage, the charge for Carriage may change.
CIP – Kuljetukset ja vakuutukset maksettuina
CIP – Carriage And Insurance Paid To
Hevoset vetämällä hänen kuljetukseen karannut ja kuljetukseen jäi yllä leijuu sillan yli joen Seine.
The horses pulling his carriage bolted and the carriage was left hanging over a bridge above the river Seine.
10.2 Oikeus kieltäytyä matkatavaroiden kuljetuksesta
10.2 Right to refuse carriage of Baggage
Artikla 9: Kieltäytyminen ja kuljetuksen rajoittaminen
Article 7 – Refusal and Limitation of Carriage
Konekiväärien kuljetuksiin toimitettiin 23 ajoneuvoa elokuussa 1934.
Three motor cars and four carriages were delivered in 1934.
Kuorma-autoja tarvittiin myös jään kuljetuksiin jäävarastolta.
She was also provided with refrigeration facilities for the carriage of frozen cargo.
Kanavissa kulkevat proomut kamppailivat teollisen vallankumouksen alussa rautateiden kanssa arvolastien kuljetuksessa, mutta hävisivät nopeuden, kulujen ja reittien joustavuuden vuoksi.
Barges contended with the railway in the early Industrial Revolution, but were outcompeted in the carriage of high-value items due to the higher speed, falling costs and route flexibility of railways.
noun
Maksuttoman kuljetuksen maailmanlaajuisesti
Worldwide Free Shipping
Logistiikka ja kuljetukset
Logistics and shipping
Lähettäminen | GLS kuljetukset
Shipping solutions | GLS dispatch
Lamborghini Hoverboard maksuttoman kuljetuksen
lamborghini hoverboard free shipping
Sitä käytetään suurikokoisen rahdin mannertenvälisiin kuljetuksiin.
It is often used for scanning of intermodal freight shipping containers.
Antares oli ainoa Finnlinesin laiva kyseisissä kuljetuksissa.
Furedi was the only alien passenger on the ship.
Kuljetukseen valittiin purjealukset Örn ja Gyllen Haj.
The lead eaves were executed in the form of ship ropes, golf, and fishing cups.
Hruštšov käännytti kuljetukset takaisin ja ilmoitti vetävänsä neuvostoliittolaiset ohjukset pois Kuubasta.
Khrushchev told Mikoyan of his idea of shipping Soviet missiles to Cuba.
Se toimi aikoinaan merkittävänä väliseisakkeena länsiafrikkalaisen orjakaupan kuljetuksissa.
It was now primarily a transit point for ships engaged in the slave trade between the West and continental Africa.
Hän otti ensimmäisenä maailmassa käyttöön öljyn kuljetuksen säiliölaivoissa ja rautateillä säiliövaunuissa.
It became the first in the county to ship coal by rail-car.
noun
Keskitymme kuljetuksiin Alankomaiden, Pohjoismaiden (Norja, Tanska, Ruotsi ja Suomi) sekä Baltian maiden (Viro, Latvia ja Liettua) välillä.
We focus on haulage between the Netherlands, Scandinavia (Norway, Denmark, Sweden and Finland) and the Baltic states (Estonia, Latvia and Lithuania).
Perille menevää säiliöosaamista Eurotank Oy suunnittelee ja valmistaa säiliöt ja säiliöperävaunut sekä niiden järjestelmät ja komponentit vaativiin kuljetuksiin.
Eurotank Oy designs and makes storage tanks and tank trailers, as well as systems and components for these in demanding haulage.
23192350 Lasiset ampullit, jollaisia käytetään tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen
23192350 Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
23491100 Keraamiset tavarat, jollaisia käytetään maataloudessa tai tavaroiden kuljetukseen tai pakkaamiseen
23491100 Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Lisäksi niitä käytetään elintarvike- ja muoviteollisuudessa siilojen täyttöön ja purkamiseen sekä pneumaattiseen kuljetukseen.
Furthermore, they are used in the foodstuff and plastics industries for the loading and unloading of silos and for pneumatic conveyance.
AERZEN-paineilmakompressoreita käytetään esimerkiksi jäteveden käsittelyssä ja sementti- ja muoviteollisuuden pneumaattisessa kuljetuksessa sekä teollisuuden viljankäsittelyssä.
AERZEN air compressors are used for example for the water treatment and pneumatic conveyance in the cement and plastics industries as well as in industrial grain processing.
a) matkustajan kuolemaan tai ruumiinvammaan taikka matkustajan kuljetuksen viivästymiseen perustuvasta korvausvaatimuksesta kahden vuoden kuluessa maihinastumisesta tai siitä kun sen olisi pitänyt tapahtua taikka, jos kuolemantapaus sattui maihinastumisen jälkeen, kahden vuoden kuluessa kuolemantapauksesta, kuitenkin viimeistään kolmen vuoden kuluessa maihinastumisesta.
a) any claim for indemnity on the grounds of the passenger's death or person injury or delay by the passenger conveyance, within two years from the date
noun
ja puhtaat euro6 kuljetukset.
and clean Euro6 shipments.
Satunnaiset lähetykset | GLS kuljetukset
Occasional shipment | GLS dispatch
Vienti - Kuljetuspalvelut | GLS kuljetukset
ParcelShops - Occasional shipment | GLS dispatch
Lähetystenhallinta - Kuljetuspalvelut | GLS kuljetukset
Occasional shipment - Shipping solutions | GLS dispatch
Sama koskee kuljetuksia maiden välillä.
The same applies to shipments between countries.
Seuraavat lisämaksut veloitetaan kansainvälisistä kuljetuksista:
The following surcharges are payable on international shipments:
Myyjät ovat vastuussa omien kohteiden kuljetuksesta.
Sellers are responsible for their lots' shipment.
Vaarallisten aineiden kuljetuksesta peritään lisämaksu.
Dangerous Goods shipments are always subject to additional charges.
Sekajunaveturit ovat keskinopeita vetureita, joita käytetään sekajunien kuljetukseen.
Padded mailers are padded envelopes used for packaging products for shipment.
CIP (Carriage and Insurance Paid to, kuljetukset ja vakuutukset maksettuina) Katso CPT.
A commercial invoice, packing list and the CIF (cost, insurance and freight) must be provided for the shipment.
Varsinkin ensimmäisen ja toisen İnönün taistelun sekä Kütahya–Eskişehirin ja Sakaryan taistelujen aikana Kreikan laivasto onnistui sulkemaan Mustanmeren rannikon ja estämään aseiden ja ampumatarvikkeiden kuljetukset meriteitse.
The Greek Navy was able to blockade the Black Sea coast especially before and during the First and Second İnönü, Kütahya–Eskişehir and Sakarya battles, preventing weapon and ammunition shipments.
noun
Kuljetukset ovat helpompia ja tehokkaampia. Erittelyt
Hauling is easier and more efficient. Specifications
Lastaukset, kuljetukset ja rusnaukset tunneleissa ja maanalaisissa kaivoksissa.
Loading, hauling and scaling in tunnels and underground mines.
Yritys käyttää vahvaa Strenx 1100 MC* -terästä luodessaan kevyitä ratkaisuja raskaisiin kuljetuksiin.
The company uses strong Strenx 1100 MC* to create its lightweight solutions for heavy hauling.
Hankook esittelee 66. IAA-hyötyajoneuvonäyttelyssä pitkän matkan kuljetuksiin täydellisen ratkaisun, jossa ensimmäistä kertaa kaikkien akselien renkailla on vierintävastuksen A-merkintä.
The tyre maker is exhibiting a complete solution for long-haul tr
Peräkärryn pituutta voi myös säätää 12’ (3.6m) asti, mahdollistaen sahatavaran tai tukkien turvallisen kuljetuksen!
The length of the trailer is also adjustable making it possible to safely haul lumber or logs up to 12’ (3.6m) long!
Nämä raskaaseen kuljetukseen vaikeissa maasto-olosuhteissa suunnitellut A35G, A40G -dumpperit tarjoavat pitkäikäisyyttä, laatua, luotettavuutta ja kestävyyttä. Polttonestetehokkuus
Designed for heavy hauling in severe off-road operations, the A35G, A40G offer long service life, quality, reliability and durability.
Uusi rengasmallisto on järjestelmäratkaisu pitkän matkan kuljetuksiin ja se erottuu edukseen erityisesti huippuhyvän polttoainetehokkuutensa ansiosta.
The new tyre family is a long-haul system solution and stands out in particular on account of its ultra high fuel efficiency.
K-50SS:ää käytettiin raskaisiin kuljetuksiin Pohjois-Suomen vesivoimalaitostyömailla.
The K-50SS was used for heavy hauling in North Finnish hydroelectric power plant construction sites.
Nykyaikana proomuja käytetään irtotavaran kuljetukseen, sillä proomujen kustannukset ovat hyvin alhaiset.
Barges are used today for low-value bulk items, as the cost of hauling goods by barge is very low.
Willian (Chelsea) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,9. Onnistuneiden kuljetusten prosenttiosuus: 55 %. © Getty Images
Willian (Chelsea) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.9 Percentage of successful dribbles: 55%. © Getty Images
Kévin Malcuit (Lille) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,9. Onnistuneiden kuljetusten prosenttiosuus: 55 %. © Getty Images
Kévin Malcuit (Lille) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.9 Percentage of successful dribbles: 55%. © Getty Images
Adrien Tameze (Nice) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,3.
Adrien Tameze (Nice) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.3
André Carrillo (Watford) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 3,4.
André Carrillo (Watford) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 3.4
Yves Bissouma (Lille) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,9.
Yves Bissouma (Lille) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.9
Sofiane Boufal (Southampton) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 4,6.
Sofiane Boufal (Southampton) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 4.6
Eden Hazard (Chelsea) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 6,4.
Eden Hazard (Chelsea) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 6.4
Nabil Fékir (Lyon) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 3,4.
Nabil Fékir (Lyon) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 3.4
Andrés Iniesta (Barcelona) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,7.
Andrés Iniesta (Barcelona) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.7
Sergi Roberto (Barcelona) - Onnistuneita kuljetuksia 90 peliminuutin aikana: 2,4.
Sergi Roberto (Barcelona) - Successful dribbles per 90 minutes of play: 2.4
Shaw on pelityyliltään hyökkäävä laitapuolustaja ja hänen vahvuutensa ovat nopeudessa, kuljetuksissa, pallokontrollissa ja vapaapotkuissa.
A left winger, his key attributes were his speed, dribbling and crossing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test