Translation for "kuljetettujen" to english

Kuljetettujen

• transported

Translation examples

transported

Sotilaat saattoivat ryöstää karjavaunuissa kuljetetut ihmiset.
Even troops were transported in covered goods wagons.

Vuonna 1877 anottiin rakennuslupaa hevosvetoiselle raitiotielle, jolla olisi kuljetettu matkustajia ja tavarakuormia sataman ja kaupungin välillä.
In 1887 a dock was built for the steam ships which transported people and goods across the lake.

17. tammikuuta 1918, 19-vuotias Galleanisti Gabriella Segata Antolini pidätettiin tämän kuljetettua dynamiitilla täytettyä laukkua.
On January 17, 1918, a 19-year-old Galleanist, Gabriella Segata Antolini, was arrested for transporting a satchel filled with dynamite, which she had received from Carlo Valdinoci.

Yleinen käytäntö on, että neljästä Timbuktuun kuljetetusta levystä yksi kuuluu kaivajille ja kolme muuta ovat maksua kamelinomistajille.
The typical arrangement is that for each four slabs transported to Timbuktu, one is for the miners and the other three are payment for the camel owners.

Oleellisena osana hallituksen taktiikkaa toimi Canadian Pacific Railway, jonka avulla alueelle saatiin kuljetettua nopeasti suuri määrä joukkoja.
The Canadian Pacific Railway (CPR) played a key role in the government's response to the Rebellion, as it was able to transport federal troops to the area quickly.

Vastahyökkäys ja tehokas viivytys antoi neuvostojoukoille aikavoiton, jona aikana he saivat kuljetettua pääosan materiaalistaan ja henkilöstöstään pois 19. elokuuta mennessä.
Inattention and lack of medicine contributed to his detertoraiting condition, eventually dying of a lung embolism aboard a U.S. Air Force transport plane as he left the country on 20 August 1964.

Päijänteen ja Vesijärven ympäristössä olleilta hakkualueilta puutavara oli ensin kuljetettu vesistöjen rantaan joko hevosilla tai hakkuualueille rakennettuja metsäratoja pitkin, kuten vuonna 1908 valmistuneella Evon metsäradalla.
Once cargo was moved off the ocean and rivers it nearly always transported by horse or ox drawn wagons—still true till about 1920.

Namatame oli sen jälkeen ottanut työn isänsä kuljetusyhtiöstä ja käyttänyt sitä lähettämään ihmisiä televisiomaailmaan autossa kuljetetun plasmatelevision läpi, jotta ei näyttäisi epäilyttävältä.
Namatame is later revealed to be responsible for sending people to the TV world, using his family's delivery truck to be unnoticed by the victims and hiding a plasma TV inside for transporting them after knocking them out.

Christopher Weber ja H. Scott Matthews Carnegie Mellon -yliopistosta osoittivat, että ruoantuotannon kasvihuonepäästöistä vain 4 % tulee ruoan kuljettamisesta tuottajilta jälleenmyyjille ja ratkaisevinta ympäristöystävällisyydelle on se, miten ruoka on tuotettu, eikä kuljetettu matka.
According to a study by engineers Christopher Weber and H. Scott Matthews of Carnegie Mellon University, of all the greenhouse gases emitted by the food industry, only 4% comes from transporting the food from producers to retailers.