Translation for "kuljetettavana" to english

Kuljetettavana

• transported
• to be transported

Translation examples

transported

kuljetettavien eläinten pelit
transported animals games

Kuljetettavat, luotettava, monipuolinen
Transportable, Reliable, Versatile

Kuljetettavien autojen vakuutukset;
transportable vehicle insurance;

Meriteitse kuljetettavat matkatavarat
Baggage transported by sea

kuljetettavien kemikaalien lukumäärä
number of chemicals transported

Kuljetettavien erotettujen välituotteiden rekisteröinti
Registration of transported isolated intermediates

matkustajat, joilla on kuljetettavana aseita;
passengers transporting weapons;

Sovelleta liikkuviin tai kuljetettavien laitteiden.
Applicable to mobile or transportable equipment.

Kuljetettavat painelaitteet (99/36/EC)
Transportable pressure equipment (99/36/EC)

Riisi onkin tärkeimpiä jokea pitkin kuljetettavia tuotteita.
Forest products are one of the main products transported by the railway.

Hyötykuorma voi tarkoittaa myös itse kuljetettavaa lastia.
The methods of transportation can also have an effect on the cost of travel.

Suurin osa maailman maitse kuljetettavasta tavaraliikenteestä kuljetetaan tavarajunilla.
The majority of the public transport and part of the goods traffic is provided using horse-drawn carriages.

Ongelmaksi tulee etenkin kuljetettavan tavaran siirtokuormaus raideleveyden vaihtuessa.
This problem can be avoided to an extent through the transport of waste by rail from transfer stations.

Se jatkoi Guantanamoon, jossa sille kuormattiin merijalkaväkeä ja materiaalia kuljetettavaksi Norfolkiin.
She soon shifted to Guantanamo Bay and loaded maritime supplies for transportation to Norfolk.

Osat olivat liian suuria junalla kuljetettaviksi ja laivaaminen taas kesti turhan pitkään.
The distance to Europe was far and transport still took a very long time.

Lisäksi mukana kuljetettava polttoaine – pilke- tai hiilisäkit – vähentää hyötykuormaa.
By offloading as early as possible to some other mode of transport—tankers or pipelines—the amount of fuel burned would be greatly reduced.

Noiden kaupunkien suurilla malminlastauslaitureilla rautamalmi lastattiin laivoihin kuljetettavaksi itään Suurten järvien poikki.
Large ore docks were used at these cities to load the iron ore onto ships for transport east on the Great Lakes.

Alus saapui 15. lokakuuta Sydneyyn, jossa se siirrettiin MV Swanin kyytiin kuljetettavaksi.
After arriving in Sydney on 15 October, the damaged ship was lifted on board the heavy lifting vessel MV Swan and welded to her deck for transport.

Saturn nähtiin helpommaksi tuotantoon saatavaksi, sillä useat sen osat oli suunniteltu lentokoneella kuljetettaviksi.
However, it was judged that the Saturn would be easier to get into production, since many of the components were designed to be air-transportable.

to be transported

Tavarat on kuljetettava tullitietä pitkin yleisen liikennepaikan kautta.
The goods are to be transported along a customs route and via a general traffic junction.

Laivalasti saattaa olla usein liian iso erä kerralla kuljetettavaksi.
A ship’s cargo may often be a too big batch to be transported in one go.

Kuten kaikissa huviloissa sinun-on kuljetettava joko autolla tai skootteri.
As in all the villas you have to be transported either by scooter or by car.

Kylässä Castello sinulla on ajatus kuljetettava todellinen vanha italialainen kylä.
In the village of Castello you'll have the idea to be transported in a real ancient Italian village.

Esimerkiksi dieselkäyttöisiin pumppuihin on kuljetettava polttoainetta matkojen päästä, mikä itsessään kuluttaa energiaa.
For example, diesel-driven pumps require fuel to be transported over a certain distance which itself consumes energy.

Kävely luo rytmin, tilan ja ajan, johon voi asettua ja antautua niiden kuljetettavaksi.
Walking creates a rhythm, time and space which we can settle into and allow ourselves to be transported.

Siipikauhalla on kätevää kasata lumi kasoiksi tai lastata tarpeen vaatiessa kuljetettavaksi. Ominaisuudet
It is convenient to pile snow in heaps with the winged bucket or, if necessary, pile it to be transported away.

Suomen kevään lähestyessä tuntui kaikilla Espanjasta Suomeen haluavilla lentomatkustajilla yhtäkkiä olevan koira kuljetettavana.
When spring began in Finland, it seemed that everybody travelling from Spain to Finland had a dog to be transported.

karja-alus on rakennettu ja varustettu kuljetettavien eläinten lukumäärä ja tyyppi huomioon ottaen; b)
the livestock vessel is built and equipped for the number and the type of animals to be transported; (b)

Aluksen hangaarikannelle valmisteltiin 600 punkkaa, jonka jälkeen alukselle nousi 1248 maavoimien sotilasta sekä laivaston haavoittuneita kotiin kuljetettavaksi.
In Sarasota, high tides from the system affected 200 sea turtle nests, of which 20 had to be transported to a safer location.