Translation for "kuljeksia" to english

Kuljeksia

verb

• rove
• prowl
• roam
• wander
• ramble
• tramp
• ramble about

Translation examples

roam verb

Kukaan ei tiedä tarkkaan montako kaapuun pukeutunutta miestä siellä kuljeksii, kuka on nimittänyt heidät ja kuka heille maksaa.
Nobody knows exactly, how many robed men are roaming around, who has appointed them and who is paying them.

wander verb

Kun saastainen henki lähtee ihmisestä, kuljeksii se autioita paikkoja ja etsii lepoa, eikä löydä.
When an unclean spirit goes out of someone it wanders through waterless country looking for a place to rest, and cannot find one.

Jos haluat ainoastaan kuljeksia linnan kaduilla ja piipahtaa maisematasasanteella, joudut toki kulkemaan turvatarkastuksen läpi, mutta pääsymaksua ei sinulta peritä.
If you only want to wander around the narrow streets and visit the viewing platform, you need to go th

Otan aina matkustaessani hytin, sillä 2h30min muuten vain ympäriinsä kuljeksien on minusta uuvuttavaa ja tuntuu ajan hukkaamiselta.
I always travel in a cabin since 2h30min aimlessly wandering in the boat would be very tiring for me and it seems a waste of time.

Heillä on sana, mutta kun tapahtuu sitä vastaan olevia asioita, he juoksentelevat ympäriinsä Barbin ostosmetodin tavoin, paitsi että ostosten sijaan he ovat pelon vallassa kuljeksien sinne, tänne ja joka puolelle etsien vakuutusta siitä, että Jumala hallitsee yhä.
They have a word but when things happen contrary to that they run around like Barb's shopping method, only instead of shopping they are in fear wandering here, there, and everywhere looking for assurance God is still in control.