Translation examples
EU-politiikassa tarina, näyttämö ja kulissit ovat jatkuvasti vaihtuneet.
In EU politics the plot, stage and set have constantly changed.
Laadukas Madhur Bhandarkarin elokuva, joka paljastaa katsojalleen Intian muotimaailman kulissit.
High-quality Madhur Bhandarkar -film, which reveals the settings of the Indian fashion world.
Töitä on tehty jo monia kuukausia filmien, musiikin, kulissien ja esiintymisvaatteiden kanssa.
Work has been going for several months making films, music, sets, and costumes.
Oletko aina halunnut tietää mitä kulissien takana tapahtui Harry Potterien kuvauksissa?
Have you always wanted to know what went on behind the scenes on the Harry Potter set?
Videon ja still-kuvien kuvaaminen EOS 5D Mark IV -kameralla musiikkivideon kulisseissa
Using the EOS 5D Mark IV for filming and stills on a busy music video set.
Talon sisällä Mukesh kertoo Shantille, että hän peruuttaa elokuvan teon, julkistaa heidän suhteensa sekä kertoo haluavansa suuret häät elokuvan kulisseissa suuren kattokruunun alla, ja että häiden jälkeen kulissit purettaisiin.
One night, Om notices Mukesh escorting Shanti to the set of their soon-to-be-made film Om Shanti Om. Inside, Mukesh tells Shanti that he will cancel the film, reveal their marriage to the public, and have a grand wedding on the spectacular set.
Esirippu, kulissit, käsikirjoitus ja ensi-ilta, kaikki on outoa, mutta Emma toimii oppaana.
The curtain, the set, the script and the opening night; everything is odd, but Emma serves as a guide.
Diego Luna kertoo, millaista on elää ja hengittää Tähtien sotaa Rogue Onen kulisseissa.
Diego Luna discusses what it's really like to live and breathe Star Wars from the set of Rogue One.
Huhut kulissien takaisista ongelmista Sheridanin kanssa ja hänen kiistelynsä Cherryn kanssa johtivat hahmon lähtöön.
Rumors of on-set problems with Sheridan and her squabbles with Cherry reportedly led to her departure.
Hän oli hyvin vaikuttunut Rambovan kyvyistä Art directorina, ja Rambova suunnitteli innovatiivisia kulisseja Nazimovan tuottamiin elokuviin Kamelianainen ja Salomé.
She was very impressed by Rambova's skills as an art director, and Rambova designed the innovative sets for Nazimova's film productions of Camille and Salomé.
Musiikkivideon kulissien takana Cyrusin ollessa haastattelussa Access Hollywoodin kanssa hän mainitsi, että kappaleeseen liittyy romanssi ja kertoo "miehestä, jonka kanssa minun pitäisi 'aloittaa kokonaan alusta'".
In an interview with Access Hollywood on the set of the music video, Cyrus mentioned that the song was involved with romance and "the guy that I'm supposed to 'start all over'".
Feige vastasi tähän sanomalla Marvelin hyväksyvän riskin kuvien vuotamisesta seurauksena sijaintien kuvaukselle ja tunsi, että ”useimmat ihmiset ovat riittävän järjissään tietääkseen, että he näkevät kulissien takaista kuvaa, täysin ilman kontekstiä."
Feige responded by saying that Marvel accepts the risk of set photos being leaked as a consequence of location shooting, and felt that "most people are savvy enough to know they're looking at a behind-the-scenes photo, completely out of context."
Älä ikinä aliarvioi kulissien takana olevan henkilökunnan voimaa.
Never underestimate the power of a backstage staff.
Kulissien takana kokouksia muutamien aloittelijoiden kanssa Tube8 13:14
Backstage meetings with few newbies Tube8 13:14
Haluatko kuulla tuoreimmat kuulumisemme ja kurkistaa kulisseihin?
Want to hear our latest news and take a peek into the backstage?
Voit varata myös opastetun kierroksen tai kurkistuksen kulisseihin. Alk.
You can also book a guided tour or a peak backstage.
Muistopatsaan kulisseissa käydään nationalistisia, absurdeja ja tragikoomisia väittelyitä.
Nationalist, absurd and tragicomic debates arise on the backstage of the memorial statue.
Kulissien takana, jossa seksikäs malli ja söpö valokuvaaja YouPorn 13:02
Backstage with sexy model and cute photographer YouPorn 13:02
Osallistujat pääsevät kurkistamaan kulissien taakse ja tapaamaan taiteilijoita, kiertämään kaupungilla ja tapaamaan samanmielisiä ihmisiä toisista maista.
Participants can go backstage and meet the artists, enjoy city tours and meet like-minded people from other countries.
Kulissien takana ja esinevarastoissa on meneillään jatkuva soittimien, taiteen ja muiden esineiden keräystyö. Ruotsin lauluarkisto
Backstage and in the depository there is a constant effort to collect and to keep instruments, art and other objects in good condition.
Tokko te elatus model after sinun tietokone, se ei vain hidastaa selaimen suorituskykyä, mutta toimii myös kulissien takana koota verkossa tietoja.
If you keep it on your computer, it not only slows down the browser performance, but also runs on backstage to collect your online information.
Myöhemmin samana iltana, Booker ja hänen vaimo, Queen Sharmell hyökkäsivät Mysterion kimppuun kulissien takaisella tilalla.
Later that night, Booker and Queen Sharmell, Booker's wife, attacked Mysterio backstage, and executed a low blow.
Video sisältää bändin live-esiintymisiä ja pätkiä kulissien takaa eräänlaisen kirjan sisällä ja laulujen sanoja kirjoitettuna kirjan sivuille.
The video appears as a photo montage of backstage and live performance photos, with the lyrics of the song written in the spaces between the photos.
Showbiz Monster - Lord Zeddin luoma videokameraa muistuttanut hirviö, jonka hän loi "The Harvey Garvey Show" -keskusteluohjelman kulisseissa olleesta videokamerasta.
Showbiz Monster (voiced by Bob Papenbrook) - A video camera monster created by Lord Zedd from a camera that was backstage at "The Harvey Garvey Show."
Hänen oma esikoiselokuvansa on Maaseututeatterin näyttelijät (1978), kronikka pikkuteatterin kulissien takaisista riidoista ja samalla allegoria Puolan poliittisesta tilanteesta.
Her first major film was Provincial Actors (Aktorzy Prowincjonalni), a 1978 chronicle of tense backstage relations within a small-town theater company which was an allegory of Poland's contemporary political situation.
Yleisön keskuudessa oli myös joitain kutsuvieraita, kuten Hank Azaria, joka näytteli Phoeben tieteilijäpoikaystävää useassa jaksossa; mukana oli myös David Arquette, joka kuvasi kulisseissa vaimoaan Coxia ja muita henkilöitä videokamerallaan.
Among the specially invited audience of the taping were Hank Azaria, who played Phoebe's scientist boyfriend David in several episodes over the years; David Arquette, who filmed his then-wife Cox and the others backstage with a video camera; and Wheeler.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test