Translation examples
verb
Vapaus ja tasa-arvoisuus kukoistavat näissä olosuhteissa.
Freedom and equality flourish under these conditions.
Toteutamme kukoistavia ympäristöjä koteihin ja yrityksiin.
We carry out flourishing settings to homes and companies.
Rauha on myös kukoistavan kulttuurin edellytys.
Peace is also a precondition for a flourishing culture.
Keskiajalla kaupungille toi vaurautta kukoistava suolakauppa.
In the Middle Ages it was a flourishing market town.
Se oli kukoistava kauppakaupunki ja perusti siirtokuntia varsinkin Mustanmeren rannikoille.
They built a flourishing trade in flowers and beads on the West African coast.
Lain voimaantulon oli määrä tarkoittaa Myanmarin siirtymistä "kurinalaisena kukoistavaan demokratiaan".
According to the military government, the new Constitution of Myanmar will ensure the creation of a "discipline-flourishing democracy".
Wismar oli 1200- ja 1300-luvulla kukoistava hansakaupunki, jossa oli merkittäviä villatehtaita.
During the 13th and 14th centuries it was a flourishing Hanseatic town, with important woollen factories.
Koska Georgian hallussa oli nyt kukoistavia kaupan keskuksia, teollisuus ja kauppa toivat maalle ja hoville uutta vaurautta.
With flourishing commercial centers now under Georgia's control, industry and commerce brought new wealth to the country and the court.
Tyndaris mainitaan seuranneella roomalaisella kaudella melko harvoin, mutta se vaikuttaa olleen kukoistava ja merkittävä kaupunki ja pysyneen uskollisena Roomalle monissa tilanteissa.
We hear little of Tyndaris under Roman government, but it appears to have been a flourishing and considerable city.
Teheran on ollut pieni kylä jo 800-luvulla, mutta se ei ollut kovinkaan tunnettu lähistöllä sijainneen kukoistavan Ragesin kaupungin vuoksi.
In the 9th century, Tehran was a well-known village, but less known than the city of Rhages, which was flourishing nearby.
Mukhranista tuli kukoistava kuninkaallisten maiden osa, ja kruunu lahjoitti siitä myöhemmin osuudet Šiomghvimen luostarille ja Svetitskhovelin katedraalille.
Mukhrani became a flourishing sector of the royal domain, and its portion was subsequently donated by the crown to the monastery of Shio-Mghvime and the cathedral of Sveti-Tskhoveli.
Alueen ensimmäiset asukkaat olivat Pueblo-heimon intiaaneja, jotka loivat kukoistavan kulttuurin rakentamalla pieniä kaupunkeja Rio Grande-joen laaksoon 1200-luvulla.
PREHISTORIC NEW MEXICANS The Pueblo people built a flourishing sedentary culture in the 13th century A.D., constructing small towns in the valley of the Rio Grande and pueblos nearby.
Vuonna 2000 kylän väkiluku laski 30 asukkaaseen ja nykyään (2014) Teresztenyessä on vain 27 asukasta. 1900-luvun aikana ja 2000-luvun alussa kylässä oli kukoistavaa maatalous-elämää ja satoja kotieläimiä kuten nautoja, hevosia ja sikoja.
During the 19th century and the early years of the 20th century, the village had a flourishing agricultural life with hundreds of domestic animals including cattle, horses and pigs.
kukoistava ostos-, ruokailu, ja koira-katselun.
thriving area for shopping, dining, and dog-watching.
Lokrumin saarella oli kerran kukoistava luostari.
There was once a thriving monastery on Lokrum Island.
Rhegion vaikuttaa nousseen nopeasti kukoistavaksi kaupungiksi.
Tredyffrin was quick to develop into a thriving township.
Islamistisen yhteiskunnan luvataan olevan kukoistava ja onnellinen.
He believes the society thrives and is perfect.
Ciceron aikana Thermai vaikuttaa olleen kukoistava kaupunki.
At the turn of the century, Rochester was a thriving city.
Songhaivaltakunnan aikana 1500-luvun loppuun saakka Goundam oli kukoistava kauppapaikka.
Up until the end of the 19th century Penclawdd was a thriving sea port.
Perennat valitaan paikan kasvuolosuhteisiin sopiviksi, jolloin kasveista kehittyy terveitä ja kukoistavia.
Watering houseplants on a regular basis is necessary for the plant to remain healthy and thrive.
Ahmedabadista tuli kukoistavan tekstiiliteollisuuden kotipaikka, minkä vuoksi kaupunki saikin lempinimen "idän Manchester".
Liberec was once home to a thriving textile industry and hence nicknamed the "Manchester of Bohemia".
Vuoden 2005 Maailman pankin raportin mukaan yksityiset lentoyhtiöt kukoistavat.
According to a 2005 World Bank report, the "private airline business in Somalia is now thriving with more than five carriers and price wars between the companies."
Keisarillisten suhteiden kautta luostari kasvoi ja siitä tuli pian vauras ja kukoistava yhdyskunta.
Thanks to its Imperial connections the new foundation attracted rich endowments and was soon a wealthy and thriving community.
Ensin Serafim matkusti Pietariin yrittäen hankkia Venäjän ortodoksisen kirkon Pyhältä Synodilta tunnustuksen ja rahoitusta kukoistavalle Serafimilaiselle kirkolle.
Seraphim went to the Russian capital city of Saint Petersburg to try to get recognition and further funding from the Russian Holy Synod for the thriving Seraphimite Church.
Tämän ilmaston seurauksena kasvillisuus ja eläimistö kukoistavat ja monet linnut muuttavat vuosittain viileämmästä ilmastosta Afrikkaan ja takaisin Hula-Jordanin käytävää pitkin.
As a result of this climate, flora and fauna thrive in the region, while many birds annually migrate from colder climates to Africa and back through the Hula–Jordan corridor.
verb
Tämä oli aikoinaan kukoistava kylä". © Shutterstock
This was once a prosperous town." © Shutterstock
Mullistava teollistuminen ja tekninen kehitys luovat edellytykset kukoistavalle teollisuudelle.
Radical industrialisation and technological development provide the conditions for a prospering industry.
Ensisijainen taloudellinen päämäärä tulisi olla kukoistavan talouden turvaaminen.
The principal economic objective of the state should be to ensure a prosperous economy.
Kaupunki oli uusi, aineellisesti kukoistava ja yritteliäs, mutta täynnä syntiä.
The city was new, economically prosperous and enterprising but full of sin.
PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisesta visiosta kukoistavasta, nykyaikaisesta, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalista taloudesta
A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy
Euroopan parlamentin päätöslauselma eurooppalaisesta visiosta kukoistavasta, nykyaikaisesta, kilpailukykyisestä ja ilmastoneutraalista taloudesta
Subject: A European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy
Hanila on kaunis, hieno, kukoistava kaupunki, kuuluva Estlandan seutuihin.
Manneran - Prosperous, hot and beautiful capital city of Manneran Province.
Ordasta tuli pian pikemminkin kaupunki- kuin paimentolaisvaltio: Saraista tuli kukoistava metropoli.
The Horde developed as a sedentary rather than nomadic culture, with Sarai evolving into a large, prosperous metropolis.
Keisari Maurikioksen 500-luvun lopulla suorittamien uudistusten jälkeen provinssi oli suhteellisen rauhallinen ja kukoistava.
By the mid-1850s pastoral runs in the western Riverina were well-established and prosperous.
Vuoden 1657 tietämillä Ruisdael muutti Amsterdamiin, niihin aikoihin mennessä kukoistavaan kaupunkiin, joka tarjosi todennäköisesti suuremmat markkinat hänen teoksilleen.
Around 1657, Ruisdael moved to Amsterdam, by then a prosperous city which was likely to have offered a bigger market for his work.
Uusi kaupunki vaikuttaa nousseen nopeasti kukoistavaksi, ja se vaikuttaa olleen huomattava jo Timoleonin karthagolaisia vastaan suuntautuneen sotaretken aikaan vuonna 345 eaa.
The new settlement seems to have risen rapidly to prosperity, and was apparently already a considerable town at the time of Timoleon's expedition in 345 BC.
7 rahakätköä Bysantin ja arabien kolikoita sekä bysanttilainen lautanen, jossa on myyttisen tarueläimen Simarglin kuva, todistavat kukoistavasta kaupankäynnistä Dneprin varrella.
Seven hoards of Byzantine and Arabic coins (more than 1,100 of the latter) and a Byzantine dish bearing an image of Simargl have shown that the local community carried on a prosperous trade along the Dnieper.
verb
Flower Power Romantikko Taide kukat kukoistava
Flower Power Romantic soul art photography flowers blooming
Flower Power kukka pehmennys Taide yksityiskohta kukoistava
Flower Power flower bokeh art photography detail blooming
Lähes kaikki alamittaiset perennat kukoistavat koko kesän ajan.
Almost all undersized perennials bloom throughout the summer.
Maalaa vesiväreillä, jotka kukoistavat ja valuvat tosiajassa.
Paint with watercolours that bloom and bleed in real time.
Flower Power Romantikko kukat auringonnousu kukoistava luonto vuoret ×
Flower Power Romantic soul flowers sunrise blooming nature mountains ×
Kaikki elävät asiat kukoistavat ja hyötyvät luonnollisesta auringonvalosta
All living things bloom and benefit from natural sunlight
Tämä on täydellinen yhdistelmä luomaan kukoistavat kasvit.
This perfect combination will cause the plant to flower more lavishly.
Käyttö: Pellava macranthon on menestyksellisesti käytetty kukoistaviksi maurien nurmikoilla.
Usage: Flax macranthon has been successfully used in the flowering of Moorish lawns.
Kukoistavat pensaikot ja puut Arctostaphylos uva-ursi, Sianpuolukka, Kin
Flowering Shrubs and Trees Arctostaphylos uva-ursi, Bearberry, Kinnikinnick, Manzanita description and care. growth rate slow growing
Voit ostaa Kukoistavat pensaikot ja puut Sianpuolukka, Kinnikinnick, Manzanita verkkokaupoista (siemenet, taimet).
Thladiantha You can buy Garden Flowers Goldencreeper in online stores (seed, seedlings).
Tämä puolestaan luo tarvittavat edellytykset kukoistaville taiteille ja tieteille.
It also has global events with the promotion of arts and flowers.
Kaikki kukat kukoistavat kun hän kävelee ohi, ne avautuvat jos hän niihin koskee; ja kaikki linnut laulavat hänen tuloaan.
All flowers spring as she passes and open if she glances upon them; and all birds sing at her coming.
Ammattimaiset viihdyttäjät (geishat), musiikki, suositut kertomukset, kabuki ja bunraku (nukketeatteri), runous, rikas kirjallisuus ja taide, joka esimerkillisesti ilmentyi kauniissa puupainoksissa, jotka tunnetaan ukiyo-ena, olivat kaikki osa tätä kukoistavaa kulttuuria.
Professional female entertainers (geisha), music, popular stories, Kabuki and bunraku (puppet theater), poetry, a rich literature, and art, exemplified by beautiful woodblock prints (known as ukiyo-e), were all part of this flowering of culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test