Translation for "kukkua" to english

Kukkua

verb

• stay up late
• cuckoo

Translation examples

stay up late verb

Stimulointityyppisiä vapaa, tämä tuote ei aiheuta voit kukkua tai kärsiä hermostuneisuus tai unettomuutta.
Stimulant-free, this product will not cause you to stay up late or to suffer from jitters or insomnia.

Itse asiassa, olemme usein kukkua pelkästään kiinni hänen lukemien keskiviikkoiltana, jos he asti, jossa ne yleensä ovat.
In fact, we often stay up late just to catch his readings on Wednesday night if they're up, which they usually are.

cuckoo verb

"Kökössä" Fortinbras on - kökkö itse: tämä toiseksi viimeisellä rivillä (runon) tyhjästä ilmaantuva hahmo, jonka jo otsikko, näin puolestaan runon kaapaten, on kuitenkin ilmoittanut ja joka edustaa kaiken aina-jo paskaksi jauhettuuden, logiikan, rationaalisuuden, yksiyhtisten merkitysten, kielen sisään sijoittuvan mielen, toisen kukussa kukomisen, ikuisen "tarkoitan mitä sanosta" "sanon mitä tarkoittaan" ja takaisin kiertämisen prosessia - vastakohtana sille sanattoman puutteen tai sen halun vapaalle virtaamiselle, jonka Pentti Saarikoski hienosti kiteyttää säkeessään: "enkä tiedä minkä nälkä minulla on". Eipä tiedä käkikään, Kekrinäkään kysyttynä.
Emerging in the penultimate line, out of (the) nothing (of the poem), yet already prefigured as a "taker-over" in the title (the title taking over the poem): s/he is the overall process of everything always-already reduced to shit, of logic, rationality, equivocal meanings, sense inside the language, the cackling in the Cuckoo's call, in the eternal circle of the "I say what I mean and I mean what I say" - as opposed to the free flow of the lack of (desire for) the unspeakable, as expressed in the admirable formulation by a third Finnish male poet of the Modernist period, Pentti Saarikoski: "enkä tiedä minkä nälkä minulla on": I don't know what I am hungry for.