Translation for "kukkaperä" to english

Kukkaperä

• flower stalk
• inflorescence

Translation examples

flower stalk

Kukat yksittäin, kukkaperä lehtiä lyhyempi, litteä, reunoiltaan väkähampainen.
Flowers solitary, flower-stalk shorter than leaf, flat, with barbed teeth along edge.

Kukinnan jälkeen kukkaperien alaspäin osoittava mutka kääntyy ylöspäin ja kodat päätyvät pystyasentoon.
After flowering the downward curve of the flower-stalks is reversed and the capsules end up in an erect position.

Meikäläisistä lajeista se muistuttaa ehkä eniten metsäkurjenpolvea (G. sylvaticum), jonka varsi kuitenkin on särmätön, lehdet tylppäliuskaisemmat, kukkaperät pystyt ja kukat selvästi pienemmät.
Of the other Finnish species, meadow cranesbill is probably most like wood cranesbill (G. sylvaticum), although its stem is without edges, its leaves are bluntly lobed, its flower-stalks are erect and its flowers are clearly smaller.

’Humalalla’ tarkoitetaan köynnösmäisen humalan (Humulus lupulus) (emikasvin) kuivattuja kukintoja, joita kutsutaan myös tähkiksi; näissä kellanvihreissä soikeissa kukinnoissa on kukkaperä, ja niiden suurin halkaisija vaihtelee 2 ja 5 senttimetrin väli
‘hops’ means the dried inflorescences, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (Humulus lupulus); these inflorescences, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;

inflorescence

Kukkaperät ovat tavallisesti verhiötä lyhyempiä.
Female inflorescences are usually shorter.

Kukkaperä ja pohjusmalja ovat karvattomia ja piikittömiä.
The foliage and inflorescences are resinous and sticky.

Kukkaperät niveltyvät lapakkoon, ja kukat ovat pieniä.
The inflorescences are surrounded by bracts and have small flowers.

Yksittäiset pystyt kukat ilmestyvät sivuttain yhteenpainautuneeseen kukkaperään.
Sometimes it is possible to see flowers on the same inflorescence that has fruit.

Pienikokoiset kukat ovat jokseenkin pystyjä ja niiden kukkaperä on alle yhden senttimetrin pituinen.
The tiny inflorescence holds a single flower head less than a centimeter wide.

Kukkaperä on kukkimisaikana 3–10 cm pitkä, hedelmävaiheessa jopa yli 30 cm pitkä.
The inflorescence has up to 10 flowers each 3 to 4 centimeters long, or longer.