Translation for "kukistettuaan" to english

Kukistettuaan

• put down
• after defeating

Translation examples

after defeating

Fabian Cancellara sijoittui lopulta toiseksi kukistettuaan Vanmarcken loppukirissä.
Hampshire won the competition for the first time after defeating Lancashire in the final.

Kukistettuaan Ishida Mitsunarin Sekigaharan taistelussa Ieyasu kielsi komitean ja nousi Japanin yksinvaltiaaksi.
After defeating Ishida Mitsunari in the battle of Sekigahara in 1600, Ieyasu essentially seized control of Japan for himself, and abolished the Council.

Sørensen voitti Espanjan ympäriajossa 2005 Avilan kaupungin ympäristössä ajetun 18. etapin kukistettuaan loppukirissä irtiottokumppaninsa Javier Pascual Rodríguezin.
In September Nicki Sørensen clinched stage 18 of the Vuelta a España after defeating Pascual Rodriguez in the sprint.

Hän kuului Uruguayn jalkapallomaajoukkueeseen, joka voitti maailmanmestaruuden vuonna 1950 kukistettuaan finaalissa kotikentällään pelanneen Brasilian.
He was the right halfback of the Uruguayan national team that won the 1950 World Cup tournament, after defeating Brazil in the decisive match.

Nuorukaiset sotkeutuvat myös vahingossa pahamaineiseen rikollisjärjestöön Shadowlawiin, kukistettuaan järjestöön kuuluneen sivuorganisaation Ashuran jäsenet.
Eventually, they find themselves in the crosshairs of the criminal syndicate Shadowlaw, led by the enigmatic M. Bison, after defeating one of their subordinate organizations (Ashura).

Kukistettuaan venäläisten ruhtinaiden ja kiptšakien liittolaisarmeijan joukot Kalkajoen taistelussa vuonna 1223 mongolien joukot siirtyivät Subutain ja Jeben johdolla pohjoiseen Volgan Bulgarian alueelle.
In 1223, after defeating Russian and Cuman/Kipchak armies at the Battle of Kalka, a Mongol army under the generals Subutai and Jebe was sent to subdue Volga Bulgaria.