Translation for "kukistaakseen" to english

Kukistaakseen

verb

• overthrow
• subdue
• overpower
• vanquish
• suppress
• subjugate
• bear down
• smash
• quash
• squash

Translation examples

overthrow verb

Sosialistien on käytettävä hyväkseen rosvojen välistä taistelua kukistaakseen ne kaikki.
Socialists must take advantage of the struggle between the robbers to overthrow them all.

Galba itse oli marssinut Roomaan Espanjan ja Gallian legioonien kärjessä kukistaakseen Neron; tämä pakeni ja antoi erään vapautetun surmata itsensä.
Galba himself marched on Rome at the head of the Spanish and Gallic legions to overthrow Nero, who fled and ordered an emancipated slave to kill him.

Proletariaatti taistelee kukistaakseen imperialistisen porvariston vallankumouksen avulla, kun taas pikkuporvariston tarkoituksena on ”parantaa” imperialismia reformien avulla, mukautua imperialismiin alistumalla siihen.
The proletariat fights for the revolutionary overthrow of the imperialist bourgeoisie; the petty bourgeoisie fights for the reformist “improvement” of imperialism, for adaptation to it, while submitting to it.

Vuonna 1526 hän liittyi Torgaun liittoon, jossa hän toimi yhteisymmärryksessä protestanttien kanssa, ja oli yksi niistä ruhtinaista, jotka Augsburgin uskonrauhan jälkeen toukokuussa 1548 liittyivät yhteen kukistaakseen Kaarle V:n.
Joining the League of Torgau in 1526, he acted in unison with the Protestants, and was among the princes who banded and plotted together to overthrow Charles V after the issue of the Augsburg Interim in May 1548.

Mutta koska kommunistit eivät voi olettaa joutuvansa ratkaisevaan taisteluun porvaristoa vastaan ennen kuin porvaristo on tullut valtaan, kommunisteille on eduksi auttaa porvaristoa saavuttamaan herruutensa mahdollisimman pian kukistaakseen sen vuorostaan mitä pikimmin.
Since the communists cannot enter upon the decisive struggle between themselves and the bourgeoisie until the bourgeoisie is in power, it follows that it is in the interest of the communists to help the bourgeoisie to power as soon as possible in order the sooner to be able to overthrow it.

Yhtäkkiä ympäri Pariisia, sen toisesta päästä toiseen levisi salamannopeasti huhu, että työläiset olivat Louis Blancin, Blanquin, Cabetin ja Raspailin johdolla kokoontuneet aseistettuina Mars-kentälle marssiakseen sieltä kaupungintalolle, kukistaakseen väliaikaisen hallituksen ja nimittääkseen kommunistisen hallituksen.
Suddenly throughout Paris, from one end to the other, a rumor spread as quick as lightning, to the effect that the workers had met armed in the Champ de Mars, under the leadership of Louis Blanc, Blanqui, Cabet, and Raspail, in order to march thence on the Hôtel de Ville, overthrow the Provisional Government, and proclaim a communist government.