Translation examples
noun
Kolmetuhatta polkupyörää hylättyinä pitkin kujia.
Three thousand bicycles are abandoned in the alleys.
Kätkeytyneenä viehättävä kujilla historiallisessa keskustassa meidän B
Nestled in the picturesque alleys of the historic center our B
Barri Gòticin kapeille kujille on helppo eksyä.
The narrow alleys of Barri Gòtic are easy to get lost in.
lämmin ja kutsuva talon keskellä "Rosignano Marittimo" kujilla.
warm and welcoming house in the center of "Rosignano Marittimo"alleys.
kujia), tai istutettu monimutkainen pinnanmuodostus (rinteet, terassit jne.). Järjestelmä
alleys), or planted on the complex topography (slopes, terraces, etc.).
Sieltä löytyi vanhoja kujia, joilla en ennen ollut kävellyt.
Found old streets and alleys where I hadn't walked before.
Lumisten vuorten ja puiden hatut, jauhettu polkuja ja kujia.
Snow-covered mountains and trees hats, powdered paths and alleys.
Nykyään kaupungissa ei sallita autoliikennettä, vaan kulku tapahtuu kävellen kapeita kujia pitkin.
There is of course no question of driving any vehicle through the alley; approach is only on foot.
Ensimmäiset puutarhat jotka hän laati vuosien 1724 ja 1733 välillä sisälsivät monia muodollisia elementtejä ranskalaisen puutarhan tyyliin, mukaan lukien käytäviä, jotka muodostivat kolmikärkiä ja kujia, mutta ne sisälsivät myös jotain uutta: kuvankauniin uudelleen konstruoidun Ionisen temppelin sijoitettuna puiden taustaa vasten.
The first gardens that he laid out between 1724 and 1733 had many formal elements of a Garden à la française, including alleys forming a trident and canals, but they also featured something novel: a picturesque recreation of an Ionic temple set in a theatre of trees.
noun
Tämä oli ränsistyneellä alueella kaupungin pohjoispuolella, sokkeloisten kujien seassa.
This was located in a run-down area in the north of the city, a maze of narrow lanes.
Varkaat myös seisovat kujilla ja vahtaavat, koska ihmiset panevat maata, että he pääsisit varastamaan.
Thieves also stand in the lanes and watch when people lie down, that they could get to steal.
Mutta me tiedämme, että ne ihmiset, jotka seisovat tien haaralla ja kujilla, ovat erinomattain huorat ja varkaat ja juomarit, niin myös ryövärit, jotka seisovat tien haaralla ja kujilla ja vahtaavat, jos joku ihminen tulee sivuitse, että he pääsisit jotakin tienaamaan.
But we know that those people, who stand on the highways and lanes, are especially the whores, thieves and drunkards, so also the robbers, who stand by the highways and lanes and watch if some person comes by so that they could gain something.
Viimeisten satojen vuosien kehitys näkyy kapeita katuja ja kujia reunustavina eri tyylisinä puutaloina, kruununa empiretyyliset kauppakartanot.
The development of the last hundreds of years is evident in the various styles of wooden houses that line the narrow streets and lanes.
Anna tämän tunnelman hurmata itsesi kapeilla kujilla, romanttisissa sopukoissa ja kutsuvilla aukioilla – siksi vierailijat kaikkialta maailmasta tulevat Koblenziin.
People come to Koblenz from all over the world to soak up this charm amid the narrow lanes, tucked-away corners and delightful city squares.
Romanttinen kävelykierros jatkuu Ljubljanica-joen yli ja pitkin vanhankaupungin kapeita kujia Ljubljanan linnaan, josta avautuu upea näköala yli koko kaupungin.
Continue your romantic stroll across the Ljubljanica river and down the Old Town's narrow lanes to Ljubljana Castle, where you are rewarded with a splendid view over the city.
Sodan ankarat jäljet ovat nähtävissä sen kaduilla ja kujilla, mutta kokonaisuudessaan on Terijoen yhdyskunta säilynyt kovista koettelemuksistaan huolimatta ilahduttavan hyvässä kunnossa.
The harsh traces of war can be seen on its streets and lanes but as a whole the Terijoki community has remained in remarkably good condition despite of its hard
Sen voivat nykyiset vierailijat ainoastaan vahvistaa: Vanhakaupunki kujineen, torneineen ja kirkkoineen sekä jopa neljä linnaa tekevät tästä paikkakunnasta ainutlaatuisen kokonaisuuden taidetta, historiaa ja kulttuuria.
An old quarter full of lanes, towers and churches, and not one but four castles, make this a unique combination of art, history and culture. Add to travel planner
Silloin isäntä vihastui ja sanoi palvelijalleen: `Mene kiiruusti kaupungin kaduille ja kujille ja tuo köyhät ja raajarikot, sokeat ja rammat tänne sisälle`.
Then the master of the house, in anger, said to his bondman, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring here the poor and crippled and lame and blind.
Monet tärkeimmistä nähtävyyksistä, kuten henkeäsalpaava Casa Pilatos, aristokraattinen Palace, ja ihana kalkittu kujia Barrio Santa Cruzin alueella, ovat vain muutaman minuutin kävelymatkan päässä. piilota lisätiedot
Many of the main sights, including the breathtaking Casa Pilatos, an aristocratic palace, and the lovely whitewashed lanes of the Barrio Santa Cruz neighbourhood, are only a few minutes' walk away.
noun
Kaupungin keskustassa on useita kujia, joilla on kauppoja ja pubeja ja joilla juhliminen kestää pitkälle yöhön.
The town centre features several passageways with shops and pubs where celebrations last long into the night. Sort by:
Skotlannin pääkaupunki on ylpeä historiastaan, joka on läsnä keskiaikaisen vanhankaupungin tunnelmallisilta kujilta uudenkaupungin tyylikkäille Yrjöjen aikaisille kaduille.
From the atmospheric passageways of the medieval Old Town - to the elegant Georgian streets of the New Town, Scotland’s capital wears its history on its sleeve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test