Translation for "kuivattaminen" to english

Kuivattaminen

verb

• dry
• dry out
• dry up
• drain
• air
• reclaim
• season

Translation examples

dry verb

Yksinkertaisin menetelmä gravimetrisen vesipitoisuuden määrittämiseen on uunissa kuivattaminen.
The simplest method to define gravimetric water content is the oven-dry method.

4.1.12. polttopuiden, vaatteiden tai muiden esineiden kuivattaminen lämmityslaitteen päällä
4.1.12. dry firewood, clothing or other combustible object on the heaters;

Toinen mahdollisuus on myös hevosenlannan kuivattaminen ja pelletöinti, jonka jälkeen lantaa voidaan käyttää polttoaineena.
Another possibility is to dry and pellet the horse manure and then use it as “fuel”.

Pyykin kuivattaminen luonnollisesti on ylivoimaisesti paras tapa: vaatteet kestävät kauemmin ja energia on ilmaista ja saastuttamatonta!
Drying clothes naturally is by far the best way to do it: your clothes will last longer and the energy provided is free and non-polluting!

ALKOHOLITTOMIA alkoholia on lukuisissa kosmetiikka- ja ihonhoitotuotteissa. koska alkoholi poistaa ihosta sen luontaista rasvaa, alkoholi kuivattaa ja voi aiheuttaa punoitusta, ärsytystä sekä tulehduksia. ihon pintakerrosten kuivattaminen voi myös häiritä ihon luonnollista kykyä poistaa kuollutta ihosolukkoa sekä pitää ihohuokoset avoimina, mikä voi johtaa huokosten tukkiutumiseen. siksi emme käytä alkoholia kosteuspyyhkeissämme. kosteuspyyhkemme ovat ideaalit herkälle, helposti herkistyvälle sekä tulehtuneelle iholle.
alcohol appears in many cosmetics and skin care products. stripping skin of its natural oil, alcohol dries out the skin and often causes redness, irritation and inflammation. drying out the top layers of skin can also inhibit the natural ability to shed dead skin cells and to keep the pores open, which can lead to pore clogging. for this reason we have chosen not to use alcohol, making our wipes ideal for delicate, sensitive or inflamed skin.

Auringossa kuivattaminen muuttaa juuren värin kelta-valkoiseksi.
Drying in the sun bleaches the root to a yellowish-white color.

drain verb

Vuosisatoja jatkunut järvien ja merialueiden polderointi (kuivattaminen ja muuntaminen maanviljelyyn kelpaavaksi) on lähes kaksinkertaistanut Hollannin maapinta-alan.
The Dutch surface area has almost doubled through centuries of “impoldering” (area drained and prepared for agriculture) lakes and parts of the sea.

Tärkein ja vaikutuksiltaan laajamittaisin eliölajien uhanalaistumiseen johtava tekijä ovat niiden elinympäristössä tapahtuvat muutokset: kaupunkien ja teiden rakentaminen, metsien hakkuut, kaivostoiminta, peltojen raivaaminen, torjunta-aineiden käyttö, kosteikkojen kuivattaminen, jokien patoaminen, vieraslajien leviäminen sekä ilmastonmuutoksen aiheuttamat moninaiset ja osin ennustamattomat vaikutukset.
The most important and all-encompassing factor that puts species at risk is change to their environments. This includes the construction of cities and roads, forest clearance, mining operations, field clearance, pesticide use, draining wetlands, damming rivers, the spread of foreign species, and the many and partly unidentified impacts of climate change.