Translation examples
verb
Rämealue kärsi malariasta, ja sen viimeiset jäänteet kuivattiin 1800-luvulla.
It has been deserted since its wells went dry in the 19th century.
Sitä ruiskutetaan myös puuvillapelloille, ja se kuivattaa kasvit ennen sadonkorjuuta.
They are also sprayed on cotton fields, drying out the cotton plants before harvesting.
Kuivatessa maku häviää, joten sitä suositellaan käytettäväksi ainoastaan tuoreena.
In modern use, a ploughed field is typically left to dry out, and is then harrowed before planting.
Maljakossa nämä kukat kestävät hyvin kuusi viikkoa ja niitä voidaan myös kuivattaa.
The dried leaves can also be used; they remain effective for 6 months after drying.
Liian kuiva ilma luonnollisesti kuivattaa sikarit, jolloin ne ovat hauraita ja palavat liian suurella lämpötilalla, josta seuraa kitkerä maku.
Dry cigars become fragile and burn faster while damp cigars burn unevenly and take on a heavy acidic flavor.
Kun pasta kuivatetaan auringossa, se kestää hyvänä kaksi tai kolmekin vuotta, varsinkin, jos pasta on elokuussa valmistettu.
If the root is left in the soil, it is dormant for two to three months in the time of the cold, dry season until August.
Kunta oli saanut nimensä Anna Paulownapolder -nimiseltä polderilta, joka kuivattiin vuonna 1846 kuningas Vilhelm II:n valtakaudella.
The former municipality derives its name from the Anna Paulownapolder, which was laid dry in 1846 during the reign of King William II of the Netherlands and in turn named after his wife, Queen Anna Paulowna of Russia.
Kolme pääsyytä Turun palon poikkeukselliselle tuhoisuudelle olivat syksyä edeltänyt kuiva kesä, joka kuivatti kaupungin puutalojen pärekatot, iltaan sattunut myrsky sekä se, että suuri osa kaupungin porvareista oli Tampereella markkinoilla, joten sammuttajia ei ollut tarpeeksi.
The disaster was made possible by a dry summer preceding the event, a fire-spreading storm rising on the night of the fire, and a lack of extinguishers because a large number of the city's people happened to be visiting a market in Tampere that day.
verb
Onko vaaraa, että ALLEVYN Life kuivattaa haavan?
Is there a risk ALLEVYN Life will dry out the wound?
Tämä ruokavalio tuote on osoittautunut ole kuivattaa kehoa.
This diet product is not proven dry out of your body.
Älä pese nänni alue saippualla koska se kuivattaa ihoa.
Do not wash the nipple region with soap as it will dry out the skin.
Etenkin pitkäaikainen altistuminen auringolle voi kuivattaa ja ärsyttää ihoa.
In particular, prolonged exposure to the sun can cause skin to dry out and become irritated.
Aurinko voi myös ennenaikaisesti kuivattaa sementtipohjaisia materiaaleja, jolloin kastelu tulee tarpeelliseksi.
The sun can also prematurely dry out cementitious materials so that wetting becomes necessary.
Suosittelemme välttämään ihon puhdistamista pelkällä vedällä, sillä vesi voi kuivattaa ihoa.
Avoid cleansing the skin with nothing but water, as water can make the skin dry out.
Myös välttää tuotteita, jotka sisältävät alkoholia, sillä se kuivattaa ja ärsyttää ihoa.
Also avoid products that include alcohol because it can dry out and irritate your skin.
Talvella, älä käytä geeliä ihon puhdistusaineita, koska ne myös kuivattaa tai ärsyttää ihoa.
In the winter, do not use gel skin cleansers, as they further dry out or irritate skin.
verb
Hyvin kehittynyt siemeniä talteen kukintoja, jotka pobureli perianths ja alkoi kuivattaa varsi-Kanta.
In a well-matured seeds collected inflorescences, which pobureli perianths and began to dry up the stem-peduncle.
Liian usein väärin tällaista menettelyä ei ole välttämätöntä - on olemassa vaara, kuivattaa ihoa.
Too much abuse of such a procedure is not necessary - there is a risk to dry up the skin.
Talvi voi kuivattaa ihoa, jolloin mineraalimeikit ovat täydellinen valinta kylmiin ja koviin talvikuukausiin. Se on täydellinen iltatapahtumiin!
Winter can dry up your skin, which makes mineral makeup a perfect choice for the cold, harsh winter months.
Asetoni, joka on osa monien fluidienkynsilakanpoistoainetta, voi kuivattaa kynnet, mikä tekee niistä hauras ja altis de
Acetone, which is part of many fluidsnail polish remover, can dry up your nails, making them fragile and prone to delamination.
ulkopuolella maamme kukaan koskaan kuullut, että ihottuma vesirokko tulee hoitaa briljanttivihreä.Overseas lääkärit uskovat tämän hoidon savagery kuin "loistava vihreä" on alkoholisti antiseptinen ja voivat kuivattaa ihoa.Monet tyytymättömyyden ja koomisia ulkonäkö potilaiden, huolellisesti maalattu "täplikäs".Älä unohda, että briljanttivihreä tahra, mikä myös tekee sen käytöstä epämukavaa.Kun kysyttiin, mitä mustamaalata ves
outside our country no one ever heard of that rash of chickenpox should be treated with brilliant green.Overseas doctors believe this treatment savagery as "brilliant green" is an alcoholic antiseptic and can dry up the skin.Many causes of discontent and comical appearance of patients, carefully painted "spotted".Do not forget that the brilliant green stain, which also makes its use uncomfortable.When asked what to smear chickenpox but green fodder, any foreign doctor to answer a list of easy-to-use and safe antibiotics.However, often in Europe or America, skin irritation is not treated, but limited to recommendations on compliance with the rules of personal hygiene.It is also advisable not to disturb the bed rest and follow a special diet.
Suota yritettiin kuivattaa sodan jälkeen, mutta onneksi suurin osa suosta jäi kuitenkin koskemattomaksi.
After the war attempts were made to drain the fen, but luckily most of it remained unaffected by human activity.
Se sitoo ilman kosteutta ja kuivattaa karjasuojan pintoja, mikä on tärkeä tartuntatautien leviämisen estämiseksi.
It binds the air to moisture and drains the cattle cover surfaces, which is important for preventing spread of infectious diseases.
Tärkein kansakunnan suureksi tekemisen ehto on kuivattaa korruption suo ja palauttaa moraalinen oikeudenmukaisuus ja Jah:n (Jumalan) pelon ilmapiiri, jossa rikollisuus ei voi menestyä.
The most important factor, in order to make a nation great, is to drain the swamp of corruption and to bring back moral justice and a Yah (God)-fearing atmosphere where crime cannot thrive.
Ilmeisesti järvi kuivattiin kahdessa osassa tai vasta jälkimmäinen hanke tuotti tulosta.
This divided the lake into two halves; the northern one was subsequently drained.
1700-luvun lopulla kirkonmäki oli järven rannalla, mutta Kirkkojärvi kuivattiin 1900-luvulla.
At the end of the 18th century, the church was on the shore of the lake, but the "Kirkkojärvi" was drained in the 20th century.
verb
Jos käytetään veteen perustuvia maalaamistekniikoita, Munters pystyy luomaan juuri oikean ympäristön, jossa maalia levitetään ja kuivatetaan.
Depending on the type of fuel used and the application in which it is used, air heaters, can have many configurations.
Ennen menettelyn välttämättä syvä fluoraus suoritetaan hampaiden puhdistus ja plakin, sitten ne kuivataan käyttäen kuumaa ilmaa ja avulla tamponi päällystetty hampaita emalzapechatyvayuschey neste.Muutama minuutti myöhemmin hänen hampaansa kuivattiin jälleen, ja sitten käyttää tamponi on päällystetty liuoksella, jossa on kalsiumhydroksidin kuparia.
Before the procedure necessarily deep fluoridation is carried by teeth cleaning and plaque, then they are dried using hot air and by means of a tampon coated teeth emalzapechatyvayuschey liquid.A few minutes later his teeth again dried, and then use a tampon coated with a solution of calcium hydroxide of copper.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test