Translation for "kuittausoikeutta" to english

Kuittausoikeutta

• of set-off
• right of set-off

Translation examples

of set-off

1 siviililain - käytännössä se tapahtuu muodossa kuittausoikeutta vastaan myyntihinta.
1 the Civil Code – in practice it is done by in the form of set-off against the sales price.

Hallitus on oikeutettu päättämään, että osakkeita voidaan merkitä apporttiomaisuutta vastaan, kuittausoikeutta käyttäen tai muutoin erityisin ehdoin.
The board is entitled to decide that the shares can be subscribed for against a contribution, using the right of set-off or otherwise on specific terms.

Silloin, kun osakepääomaa korotetaan uusmerkinnällä muutoin kuin vaihtovelkakirjalainan tai optio-oikeuden perusteella, on hallitus oikeutettu päättämään, että osakkeita voidaan merkitä apporttiomaisuutta vastaan, kuittausoikeutta käyttäen tai muutoin tietyin ehdoin. Asiakirjojen nähtävillä olo
When the share capital is increased by a rights issue other than one based on convertible bonds or stock options, the Board of Directors will be entitled to decide that shares can be subscribed against capital contribution, by exercising the right of set-off or based on some other terms and conditions.