Translation for "kuittauksia" to english
Kuittauksia
noun
Translation examples
kyllä (pinnalla käyttäjän kuittauksella)
(on the surface with user acknowledgement)
Kuittaukseen sisältyvät seuraavat tiedot:
The information contained in the acknowledgement includes:
kyllä (pinnalla käyttäjän kuittauksella) Pintasukeltajan tilawidget
yes (on the surface with user acknowledgement)
Hyväksyä ja vastata sanomaan lähettämällä kuittauksen.
Accept and answer the call by sending an acknowledge.
kyllä (voidaan poistaa käytöstä ennen sukellusta käyttäjän kuittauksella)
(can be disabled prior to dive with user acknowledgement)
Yleisemmin tämä toimintaperiaate tunnetaan negatiivisina kuittauksina (Negative Acknowledgements/NACK).
Generally this approach is known as Negative Acknowledgement (NACK).
DSC -kuittauksen lähetys kestää n. 8 sekuntia, jonka jälkeen radio virittää itsensä kuittauksessa ilmoitettuun tilaan ja taajuuksille ja puheliikenne voi alkaa.
Transmission of the DSC acknowledgement takes approx. 8 seconds. Then the equipment is automatically set to the mode and working frequencies from the acknowledgement and voice communication can start.
Radioaseman tulisi vastata 4 1/2 minuutin kuluessa kuittauksella.
The coast station should answer the call by sending a DSC Acknowledgement within 4 1/2 minutes.
Tiedonsiirto onnistuu asiakkaiden tarpeiden mukaan joko täysin automatisoidusti tai hoitajan kuittauksella.
Data can be transferred according to the customer's needs either by full automation or nurse’s acknowledgement.
noun
Älä kuitenkaan luota yksistään näihin kuittauksiin.
However, do not rely solely on these receipts.
Asiakas saa viestin lähetettyään kuittauksen sen perillemenosta ja asiakaspalvelusta vastauksena saapuvat viestit näyttävät hieman erilaisilta.
The customer will be sent a receipt after their message is received and the messages sent by customer service will look slightly different.
Lähetä kuitti illalliskortin maksusuorituksesta sähköpostitse osoitteeseen maura.tuomi1(at)gmail.com ja saat kuittauksen että illalliskorttisi on vahvistettu.
Send a receipt of your payment attached to an email to maura.tuomi1(at)gmail.com and you will receive a notification that your reservation has been received.
Egyptissä pysyvästi asuvat ulkomaalaiset voivat maksaa paikallisella valuutalla esittämällä oleskeluluvan ja paikallisen virallisen pankin valuutanvaihtokuitin tai kuittauksen valuutanvaihdosta.
Foreign national residents in Egypt may pay in local currency with proof of residency, and a money exchange receipt from a local registered bank or FX exchange route.
Ilmoitus on lähetettävä sähköpostitse osoitteeseen [email protected] tai paperikopiona osoitteeseen Shutterstock, 350 5th Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118. Vastaanottaja: General Councel, kirjattuna kirjeenä, vastaanoton kuittauksella tai pikalähetyksenä vastaanottajan allekirjoituksella.
The notification must be emailed to Shutterstock at [email protected], with a hard copy to Shutterstock, 350 5th Avenue, 21st Floor, New York, New York, 10118, Attention: General Counsel, via certified mail, return receipt requested; or ii) overnight courier, recipient’s signature required.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test