Translation for "kuitin" to english
Translation examples
noun
Saat erillisestä pyynnöstä kuitin arvolisäverotusta varten. Pyydä kuittia Henkilöille
You will receive a separate receipt for taxation upon request. Request for VAT Receipt
Ensimmäinen malli oli täysin mekaaninen yhteenlaskukone, eikä se tulostanut kuittia.
Early mechanical registers were entirely mechanical, without receipts.
noun
Muut asiakirjat, jotka on mainittu kuitissa vaadittavien asiakirjojen kohdassa
Other documents indicated in the voucher in the section on required documents;
Noudata ohjeita kuitissa (älä unohda tulostaa sitä ja ottaa mukaasi).
Please follow the instructions on the voucher (do not forget to print it and take it with you).
Ole hyvä, jos se on mahdollista tuoda oman Voucher sinua viraston Sinun Kuitti on todiste siitä, että olet onnistuneesti maksanut sinulle majoitusvaraukset.
Please, if it is possible bring your Voucher with you to the Agency, Your Voucher is proof that you successfully paid you accommodation reservations.
Huomioithan seuraavat asiat: Jos sinulla ei ole kuittia ostosta, tarjoamme sinulle vaihdon toiseen tuotteeseen tai lahjakortin.
Please note: If you do not have proof of purchase, we offer you an exchange for another product or a credit voucher.
En ole saanut vakuutuksen vahvistussähköpostia Vahingonkorvauksen hyvittämisvakuutustani ei ole mainittu autonvuokrauksen kuitissa Miten voin pienentää omavastuuta?
I have not received my insurance confirmation e-mail My damage refund insurance is not specified on my car rental voucher How can I reduce my excess?
Kun vuokra-yritys vastaanottaa maksun, saat vahvistuksen vuoraus-yritykseltä ja maksun maksukortilta, sähköposti vahvistuksen vuokrauksestasi ja linkin kuittiin.
When the rental agency receives and confirms a payment from the payment card, you will get an email with a confirmation of your rental and a link to the voucher.
Jos osingonmaksajan nimeä ei ole listassa, kirjoita nimi siinä muodossa kuin se on kirjoitettu osingonmaksuun liittyvässä kuitissa tai tiliotteessa.
If the name of the payer is not on the list, write the name of the payer in the same form as it appears on the dividend voucher or your bank statement.
noun
Jos kuitti on kadonnut sähköpostistasi, voit uudelleenlähettää kuitin seuraavasti:
Check if you have the correct email connected to your Bolt account
Versio luodaan vain, kun joku kuittaa tiedoston ulos, muuttaa sitä ja kuittaa tiedoston sitten takaisin sisään.
A version is created only when someone checks out a file, changes it, and then checks it back in.
Joku kuittasi tiedoston ulos ja lähti lomalle.
Someone went on vacation and left a file checked out.
Tallenna sivu ja kuittaa se sisään tarkistustoimia varten.
Save the page and check it in for review.
Tiedostot tallentuvat automaattisesti, kun saan ne Kuittaa sisään?
Are my files saved automatically when I check them in?
Voit esimerkiksi kuitata ulos, Kuittaa sisään tai julkaista useita kohteita samanaikaisesti.
For example, you can check out, check in, or publish multiple items at the same time.
Kun tulet maksamaan kurssin kurssipäivänä, kuittaamme kurssin maksetuksi.
When you pay your course on course day, we'll check out the payment.
Seitsemän ja puolen miljoonan vuoden pohdinnan jälkeen Syvä miete ilmoitti vastauksen olevan 42. Vastauksen suoranaisen epätarkkuuden Syvä miete kuittasi kysymällä, tietävätkö kysyjät, mikä tuo perimmäinen kysymys itse asiassa on.
When, after seven and a half million years of calculation, the answer finally turns out to be 42, Deep Thought admonishes Loonquawl and Phouchg (the receivers of the Ultimate Answer) that " checked it very thoroughly, and that quite definitely is the answer.
noun
Kuittaa varoitus painamalla mitä tahansa painiketta.
Acknowledge the warning by pressing any button.
Kuittaa ilmoitus painamalla mitä tahansa painiketta.
Acknowledge the notification by pressing any button.
Kuittaa viestit, jotka vaativat pitkää vastausta.
Acknowledge messages that require a more extensive response.
Me • Kuittaa kaikki kirjeenvaihto kuluessa 7 työpäivän;
We will • Acknowledge all correspondence within 7 working days;
Sitten hän yhtäkkiä kuittasikin, että "voimme jatkaa matkaa".
But then he suddenly acknowledged that we are able to go on.
Kuittaamme ehdotuksesi vastaanotetuksi, mutta varsinaista vastausta ehdotukseesi emme lähetä.
We will acknowledge the reception of your suggestion, but we will not send an actual answer to it.
Kuittaamme saaneemme valituksesi ja vastaamme sinulle valitukseen kohtuullisen ajan sisällä.
We will acknowledge your complaint and respond to you regarding your complaint within a reasonable period of time.
Kirje voidaan lähettää kirjattuna, jolloin lähettäjä saa erillisen kuitin lähetyksestä ja vastaanottaja saa tiedon tulleesta kirjeestä.
This requires the receiver to respond with an acknowledgement message as it receives the data.
noun
Hallituksen tulee lunastukseen oikeutetuille osakkeenomistajille varatun määräajan umpeuduttua antaa lunastusvelvolliselle osakkeenomistajalle tieto esitetyistä lunastusvaatimuksista. Lunastusvelvollisen osakkeenomistajan on 14 päivän kuluessa lunastusvaatimuksista tiedon saatuaan suoritettava lunastushinta yhtiön määräämin tavoin osakkeiden ja niihin oikeuttavien arvopapereiden luovutusta vastaan tai, mikäli lunastettavat osakkeet on merkitty asianomaisten osakkeenomistajien arvo-osuustilille, yhtiön antamaa kuittia vastaan.
The Obliged Shareholder shall, within 14 days of having received notification of redemption demands, remit the redemption price in the manner specified by the company against transfer of the shares and their warrants or, if the shares are to
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test