Translation for "kuin ennen" to english

Kuin ennen

• as before
• like before
• than before

Translation examples

as before

Ruokahalu ei ollut sama kuin ennen.
The appetite was not the same as before.

Hälinä oli yhtä hurja kuin enne
The din was now as fierce as before.

– Ikäihmiset eivät ole samanlaisia kuin ennen.
The elderly are not the same as before.

Raataja on pysynyt riippuvaisena siinä kuin ennenkin.
The toiler has remained dependent as before.

He olivat edelleen saman näköisiä kuin ennenkin.
They looked exactly the same as before.

Tuleeko kuu paistamaan yhtä kirkkaana kuin ennen?
Will the moon be shining as bright as before?

kampaus ei näytä yhtä hyvältä kuin ennen;
the hairstyle does not look as good as before;

Elämä ei ollut niin helppoa enää kuin ennen.
Life was not as easy anymore as before.

Lisäksi täällä, kuin ennen, näyttää jäljitä muutokset.
In addition, here as before, the tracked changes are displayed.

Nainen voi tuntea heikko kramppeja kuin ennen kuukautisia.
A woman may feel weak cramps as before menstruation.

Fyysisesti kanta oli kuitenkin aivan sama kuin ennenkin.
Otherwise the field was as before.

Tarinat jatkuvat vähintäänkin yhtä yhteiskuntakriittisesti kuin ennenkin.
It has remained at least as popular as before.

Vuoden kuluttua arabimailla oli saman verran kalustoa kuin ennen sotaa.
By 1997, the refinery reached the same rate of production as before the war.

Niin kuin ennen, hahmot on jaettu nopeus, lento ja voima luokkiin.
As before, characters are divided into Speed, Flight, and Power classes, each of which can access specific shortcuts.

Uusi, vuonna 2012 voimaan tullut vesilaki määrittelee joen eri tavalla kuin ennen.
The Waterfront Plan completed 2012 does include the island ferry terminal, to be in the same general area as before.

Viime aikoina väestö on kuitenkin ikääntynyt, eikä kalastus ole ollut enää yhtä kannattavaa kuin ennen.
However, as the elderly people are too old in nowadays, they could not transport water as before.

Esimerkiksi alumiini ei ole koskaan ollut niin kallista kuin ennen vuotta 1886 ja keskiaikaisen haarniskan teräs oli paljon kalliimpaa kuin mikään nykyinen.
E.g. aluminium was never as expensive as before 1886 and steel used for medieval armor carried a much higher price tag in current dollars than any modern parallel.

like before

Se ei ole kuin ennen, kun kaikilla oli lähes samat pölynimurit.
It's not like before, when everyone had almost the same vacuum cleaners.

Tämä neste läpäisee kynnen nopeasti jättäen kynnen samannäköiseksi kuin ennen liuoksen levittämistä.
This liquid quickly saturates the nail leaving the nail looking like before.

Jos painat Enter saat komentokehotteen, aivan kuin ennen screenin käynnistämistä.
If you press Enter you get a shell prompt, just like before you invoked screen.

Teen edelleen turvatarkastuksia ja neuvon matkustajia niin kuin ennenkin, mutta lisäk
I still work in security check and advise passengers just like before, but in addition I do invoicing and communicate with airlines about their landing and departure schedules.

Jos se ei voi olla kuin ennen, minun on annettava sen loppua En tahdo mitä olin, johtajani vaihtui
If it can't be like before I've got to let it end I don't want what i was, I had a change of head

IES Abroad Oletko opiskelemassa lakikoulua valmistumisen jälkeen - eikö olisi hyödyllistä saada selville, mitä lakikoulu on kuin ennen kuin menet ja selvittää myös minkälaista oikeu... [+
IES Abroad You’re considering attending law school after graduation—wouldn’t it be helpful to get a glimpse of what law school is like before you go and also figure out what type of... [+

Yleiskatsaus Oletko opiskelemassa lakikoulua valmistumisen jälkeen - eikö olisi hyödyllistä saada selville, mitä lakikoulu on kuin ennen kuin menet ja selvittää myös minkälaista oikeudellista uraa etsit?
You’re considering attending law school after graduation—wouldn’t it be helpful to get a glimpse of what law school is like before you go and also figure out what type of legal career you’re looking for?

1996 kunnallisvaaleissa vihreät vakiinnuttivat 18,4 prosentin kannatuksella asemansa yhtenä Helsingin kolmesta suuresta. Valtuustoryhmän koko säilyi 16 valtuutetussa eli samana kuin ennen vaaleja, vaikka valituksi tuli yksi vihreä enemmän kuin neljä vuotta aiemmin.
The 1996 Municipal Elections in 1996 established the status of the Greens as one of the three major parties in Helsinki, with a poll of 18.4 percent. The group of councilmen comprised 16 representatives like before the elections. Besides, the Greens had one Council Deputy Chairman as of the beginning of 1998.

Uusille sivuille tulee kootusti tulevaisuudessa kaikki Makela Racing Teamin ja Mtec Formula Technologyn tiedot ja kuulumiset. Uusille Mtec:n sivuille tulee kuvia ja uutisia teamin toiminnasta niin kuin ennenkin, mutta uusina osa-alueina sivuille tulee myös paljon tietoa teamin uusista palveluista ja nettikauppa.
On our new page you will find all Mäkelä Racing Team and Mtec Formula Technology news and updates in one place. New Mtec web page will have news and pictures of our teams action just like before. But as new areas we will add information of our new services and an online store.

than before

Vielä vaikeampaa kuin ennen!
Even harder than before!

Nukun paremmin kuin ennen.
I sleep better than before.

Se kutsuu meitä katsomaan heidän silmiinsä vähän syvemmin kuin ennen, sanomaan vähän enemmän kuin ennen ja tekemään vähän enemmän kuin ennen.
It calls us to look in their eyes a little bit deeper than before, to say something more than before, and to do something more than before.

Kevyempi ja kovempi kuin ennen.
Lighter and Louder Than Before

Matkustaminen on helpompaa kuin ennen.
Travel is easier than before.

Se on enemmän kuin ennen.
It is more super than before.

Pintaan tasaus nopeammin kuin ennen
Get to the grade faster than before

Völklin bestseller vielä parempi kuin ennen
Völkl's bestseller: even better than before

Tunne 5 kertaa kuivempi kuin ennen.
Feel 5 Times Drier than before.

Jos ei enemmän voimakkaasti kuin ennen.
If not more violently than before.

Coco näyttää myös vanhemmalta kuin ennen.
Her husband also seemed to be much older than before.

Niissä on 7 kierrosta ja jousilanka on ohuempaa kuin ennen.
Inside, and out, there's more sparkle to the Berlina than before.

1990-luvulla Chomsky otti osaa poliittiseen aktivismiin suuremmassa määrin kuin ennen.
In the 1990s, Chomsky embraced political activism to a greater degree than before.

Puola oli lännempänä kuin ennen toista maailmansotaa, ja sen pinta-ala oli pienentynyt.
Cotton prices were much lower than before the war, so everyone was poor.

Lisäksi kosketinsoittimia käytetään huomattavasti enemmän, ja levyt on tuotettu paljon paremmin kuin ennen.
Soon, the restaurant is more happening and the business is much better than before.

Roolit palasivat joidenkin naisten käyttöön 1980-luvulla, vaikka ne olivatkin joustavampia kuin ennen Stonewallia.
The roles returned for some women in the 1980s, although they allowed for more flexibility than before Stonewall.

On raportoitu, että hyönteisiä ja hämähäkkejä olisi alueella jonkin verran vähemmän kuin ennen ydinonnettomuutta.
Researchers found that some types of spiders and other insects were far less numerous than before the spill.

Jason huomaa, että hän on paljon vahvempi kuin ennen kuin hän repii miehen käsivarren irti.
During these kills, Jason discovers that he is far stronger than before when he rips off a man's arm.

Esimerkiksi hänen pakko­siirtolaisuutta edeltävään aikaan sijoittamansa sarja "Leevi, Simeon, Juuda, Joosef" muodostuu selvästikin patriarkka Jaakobin poikien ja heistä polveutuvina pidettyjen nimistä, jotka kuitenkin olivat henkilön­niminä paljon yleisempiä pakko­siirto­lai­suuden jälkeisenä aikana kuin ennen sitä, kun taas nimi Mattatias muunnelmineen esiintyy ainakin kolmen epäilyttävästi saman­laisen sarjan alussa.
The pre-exilic series Levi, Simeon, Judah, Joseph consists of the names of tribal patriarchs, far more common after the exile than before, while the name Mattathias and its variants begin at least three suspiciously similar segments.