Translation for "kuilujen" to english
Translation examples
noun
Tätä erotusta kutsutaan kuiluksi.
Their difference is called the duality gap.
Helps tarkoittaa kokemuksia siitä miten kuilun yli päästiin.
Soundbars help to bridge this gap.
Tämä kaventaa matematiikan ja muiden tieteiden välistä kuilua.
Bridges the gap between school and life.
Sovituksen kuilu (Absolution Gap) on Alastair Reynoldsin tieteisromaani vuodelta 2003.
Absolution Gap (2003), novel by Alastair Reynolds.
Kuilun poistaminen on EU:n rakennepolitiikan keskeinen tavoite.
Reduction of the gender pay gap (GPG) is also an important goal for the EU.
Jaar sanoo, että todellisuuden ja sen mahdollisten representaatioiden välillä on huomattava kuilu.
"There's this huge gap between reality and its possible representations.
Allekirjoittajat lupasivat edistää aktiivisesti politiikkaa, jolla rikkaiden ja köyhien välistä kuilua kavennetaan.
She used the forum to press for action to narrow the gap between rich and poor.
Christopher Lasch analysoi Yhdysvaltojen sosiaalirakenteen ylä- ja alaosan välistä kasvavaa kuilua.
Christopher Lasch analyzes the widening gap between the top and bottom of the social composition in the United States.
Aurangzeb islamilaisti hallintoa, mikä johti kasvavaan kuiluun hallinnon ja alamaisten välillä.
His insistence in this regard to Auchinleck further widened the gap between the South Africans and the Army commander.
noun
Toinen suosittu kriitikko Dmitri Filosofov katsoi freskojen olevan ”ensimmäinen silta yli 200-vuotisen Venäjän eri yhteiskuntaluokkia erottavan kuilun välillä”.
Another popular critic, Dmitry Filosofov, referred to these frescoes as "the first bridge over 200 years-old gulf separating different classes of Russian society".
noun
Sibylla Haasumin johdolla kaivettiin 22 kuilua välillä 1. heinäkuuta ja 17. elokuuta.
Under the leadership of Sibylla Haasum 22 shafts were dug between 1 July and 17 August.
Jordanin alle ja satojen jaardien säteelle sen ympärille oli kaivettu tunneleita, kuiluja, holveja, kellareita ja portaikkoja, niin että ilmaa oli maan alla melkein yhtä paljon kuin sen päälläkin; Jordan College lepäsi eräänlaisen kivivaahdon varassa.
Tunnels, shafts, vaults, cellars, staircases had so hollowed out the earth below Jordan and for some yards around it that there was almost as much air below ground as above; Jordan College stood on a sort of froth of stone.
noun
Kuilu sallittujen ja kiellettyjen buddhalaisten lahkojen välillä syveni huomattavasti.
The chasm between allowed and forbidden sects became much deeper than it had been.
Charlesin mukaan Testamentit helpottavat rakemtamaan sillan sen kuilun yli, joka erottaa Vanhan ja Uuden testamentin etiikan.
He writes that the Testaments help to "bridge the chasm that divides the ethics of the Old and New Testaments."
Arbiter kohtaa Tartaruksen, joka kertoo profeettojen määränneen Elitet tuhottaviksi ja pudottaa Arbiterin syvään kuiluun.
He reveals to the Arbiter that the Prophets have ordered the annihilation of the Elites, and sends the Arbiter falling down a deep chasm.
noun
Näin panoskokoa kyettiin kasvattamaan huomattavasti, ja jöötistä (rautasienestä) saatiin puhtaampi kuin kuilu-uunilla.
UE was well-aware of the catastrophic results likely to occur if the UR (Upper Reservoir) was overtopped by over-pumping.
noun
Rivendellin nimi sindariksi on Imladris, joka tarkoittaa ”syvää laaksoa kuilussa”.
Rivendell is a direct translation or calque into English of the Sindarin name Imladris, both meaning "deep valley of the cleft".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test