Translation for "kuidun" to english

Kuidun

noun

• fiber
• roughage
• fibre

Translation examples

fiber noun

Kuidun väri ulottuu läpi koko kuidun ytimen.
Fiber color extends through the entire fiber core.

Edut hamppu kuidut
Advantages of Hemp Fibers

Palonkestäviä (kuidun lisäaineet);
Fire-resistant (with fiber additives);

Kuidut joulukuusen tuotantoprosessi.
Fiber Christmas tree production process.

Kuidut ja raaka-aineet
Fibers and raw materials

Optisen kuidun pituus (m)
Optical fiber length (m)

Yli 90 prosenttia Ahlström-Munksjön kuituvalmisteista tehdään uusiutuvista kuiduista.
More than 90 percent of Ahlstrom-Munksjö’s products are made from renewable fibers.

Kemistit olivat huomanneet, että monet luonnolliset hartsit ja kuidut olivat polymeerejä.
Chemists had begun to recognize that many natural resins and fibers were polymers.

Kuidun koostumus on noin 64 % selluloosaa , 13 % ligniiniä ja 23 % pentosaani polysulfaattia.
Bromelia laciniosa is made up of around 63% starch, 4% sugars, 5% proteins, 13% crude fiber, and other various composites.

Kun molekyylit ovat kuumia, kuidut suoristuvat silitysraudan painon ansiosta ja ne säilyttävät suoruuden viilennyttyään.
While the molecules are hot, the fibers are straightened by the weight of the iron, and they hold their new shape as they cool.

Vuosina 1944 ja 1945 valmistettiin 1 ja 5 fenin kolikoita "punaisesta tai ruskeasta kuidusta", joka muistutti pahvia.
In 1944 and 1945, Manchukuo issued coins (1 and 5 fen) made of what the Standard Catalog of World Coins describes as "red or brown fiber", resembling cardboard.

Paperin käyttö negatiivina sai aikaan, että paperin kuidut jäivät näkyviin lopulliseen kuvaan, minkä vuoksi kuva oli karkeampi ja sumeampi kuin dagerrotypiakuvat, jotka yleensä olivat yksityiskohtaisia ja kirkkaita.
The use of paper as a negative meant that the texture and fibers of the paper were visible in prints made from it, leading to an image that was slightly grainy or fuzzy compared to daguerreotypes, which were usually sharp and clear.

roughage noun

Hevosen luonnolliseen ravinto koostuu pääasiassa ruohon ja heinän kuiduista.
The horse's natural diet is mainly roughage from grass and hay.

Ei. Vaikka purukumia ei ole tarkoitettu nieltäväksi, se kulkeutuu elimistön ruoansulatusjärjestelmän läpi muutamassa päivässä kuidun tavoin.
Although chewing gum is not designed to be swallowed, it passes through the body’s digestive system after a few days in much the same way as roughage.

fibre noun

muovit (polymeerit, synteettiset kuidut, selluloosapohjaiset kuidut);
basic plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres);

langan laatu (epätasaisuudet, tummat kuidut, kuluneet kuidut, kasviaines)
Sliver quality (neps, dark fibres, medullated fibres, vegetable matter)

organometalliyhdisteet; h) muovit (polymeerit, synteettiset kuidut, selluloosapohjaiset kuidut);
(h) basic plastic materials (polymers synthetic fibres and cellulose-based fibres);

muovit (polymeerit, synteettiset kuidut, selluloosapohjaiset kuidut); i) synteettiset kumit;
plastic materials (polymers, synthetic fibres and cellulose-based fibres); (i) synthetic rubbers;

Verkko ja kuidut -
Network and fibres -

tietyt muut kuidut
Certain other fibres

Hyvä kuidun lähde
Healthy source of fibre

Naamiot kaiverretaan yleensä Alstonia-suvun puusta ja koristellan sokeriruo'osta saaduilla kuiduilla, villalla ja muilla eläinten karvoilla.
Tatanua face masks are normally carved from lime wood and completed and decorated with fibres from sugar cane, wool and other animal hair.

Työskennellessään tavallisena tehdastyöläisenä Birnleyn tekstiilitehtaassa hän pääsee palkattomaksi apulaiseksi laboratorioon ja keksii uskomattoman vahvan kuidun, joka hylkii kaikkea likaa eikä kulu lainkaan.
Whilst working as a labourer at the Birnley Mill, he accidentally becomes an unpaid researcher and invents an incredibly strong fibre which repels dirt and never wears out.

Jossakin vaiheessa huomattiin alkaa käyttää asbestin ominaisuuksia hyväksi: sen pitkät kuidut mahdollistivat saviastioiden muovaamisen hyvin ohutseinäisiksi ja siten kevyiksi kestävyydestä kuitenkaan tinkimättä.
At some point, people started to make use of the characteristics of asbestos: its long fibres allowed large vessels with thin walls, which made them lighter, without compromising durability.

Tyypillisesti washi valmistetaan gambi-puun kuoren, mitsumata-pensaan tai silkkiäispuun (mulperipuu) kuiduista, mutta myös bambua, hamppua, riisiä ja vehnää käytetään.
Washi is commonly made using fibres from the bark of the gampi tree, the mitsumata shrub (Edgeworthia papyrifera), or the paper mulberry but can also be made using bamboo, hemp, rice, and wheat.

Toisaalta vaikka negatiivit vahattiin, jotta kuvat saatiin selvemmiksi, niitä ei saatu yhtä teräviksi kuin metallisessa dagerrotypiassa, sillä paperin kuidut heikensivät kuvan laatua.
On the other hand, the calotype, despite waxing of the negative to make the image clearer, still was not pin-sharp like the metallic daguerreotype, because the paper fibres blurred the printed image.