Translation for "kuhisi" to english

Kuhisi

verb

• teem
• bristle with
• hum
• buzz
• seethe
• crawl

Translation examples

teem verb

Kun maa oli litteä ja meri kuhisi hirviöitä...
When the earth was flat and the seas teemed with monsters...

Merimonsterit 12.4.2019–17.1.2021 Kun maa oli litteä ja meri kuhisi hirviöitä… Vanhojen merikarttojen hirviöt on herätetty henkiin käsin kosketeltavaan muotoon: Tule, tutki ja leiki!
When the earth was flat and the seas teemed with monsters… The monsters of old naval charts have been brought to life and made concrete: Come in, explore and play!

buzz verb

Tapaaminen kuhisi kiireisiä permakulttuuriopettajia.
The meeting buzzing with busy permanent teachers.

Tweet Maanantaiaamuna AYY:n Keskustoimiston suuri neuvotteluhuone kuhisi jännityksestä: viikko Tsinghuan yliopiston delegaation kanssa oli alkamassa!
Tweet On Monday morning the big conference room at AYY’s office was buzzing with anticipation: our week with a delegation of Tsinghua University was finally about to begin!

Vuonna 1969, jolloin ensimmäinen ihminen käveli kuussa, Australiassa kuhisi; uudet ”short board” lainelaudat olivat mullistaneet laudan tekniikan ja muotoilun, joka
1969, Australia, and the surfing world was buzzing with a wave of new 'short board' surfboards which had revolutionised surfing technique and design, bringing further popularity to a sport already famous.