Translation examples
verb
Vaella rämealueilla, mayojen muinaisilla raunioilla ja kuhisevassa
Explore swamplands, ancient Mayan ruins and the teeming city of New Orleans.
Hotellin ympärillä, kadut kuhisevat baareista, ravintoloista, kaupoista ja yöklubeista mitä kaupungin keskustan yöelämään tulee.
Around the hotel, the streets teem with bars, restaurants, shops and nightclubs in what is the hub of the city’s nightlife.
Lisäpuuhaa PlayStation Storesta Lähde matkalle Dragon Age II:n valtavaan kiistoja, ahneutta ja epäluuloja kuhisevaan maailmaan, joiden ansiosta mammuttimaisessa seikkailussa on lähes loputon määrä erilaisia tehtäviä.
Set off into the vastness of Dragon Age II, and discover a world teeming with rivalries, greed and suspicion – and that means an almost endless supply of quests in this mammoth adventure.
Ymmärrän kyllä, että kyseessä on kaikkea muuta kuin yksinkertainen tehtävä, pelkästään jo sen vuoksi, että te, ihmiskunta, ette ole yksi ajatteleva olento vaan miljardien yksilöiden kuhiseva yhdistelmä, ja teillä kaikilla on omat ajatuksenne, tarpeenne ja halunne, eikä teitä ole oikeasti biologisesti varustettu ajattelemaan suurella planetaarisella tasolla.
Now, I understand that this is far from a simple task, if only because you, humanity, are not a single thinking being but a teeming mishmash of billions of individuals, all with their own thoughts, needs and desires, who aren’t really biologically equipped to think on a large-scale planetary level.
verb
Kaupungin kuhiseva keskipiste löytyy Savonlinnan torilla ja sen torikahvioissa.
The buzzing centre of Savonlinna is at the market place and its cafés.
Kuhisevassa Manchesterissa (ja viereisessä Liverpoolissa) kadut ovat täynnä historiaa, mutta monet kävijät saapuvat sinne kunnioittamaan urheilusankareita ja musiikkilegendoja.
In the buzzing hub of Manchester (and in ne
MOBILE NETWORK EI OLE SAATAVA on virhe, josta monet älypuhelinten omistajat, joilla on Google Android -käyttöjärjestelmä, kuhisevat.
MOBILE NETWORK NOT AVAILABLE is a bug that many smartphone owners with Google Android operating system are buzzing about.
New York, joka tunnetaan myös lempinimellä Big Apple (Iso omena), on yksi maailman suosituimmista kaupungeista ja ylpeilee vaikutuksen herättävän arkkitehtuurin ja lukemattomien ravintoloiden suurella valikoimallaan, samoin kuin kirkkaasti valaistuilla kaduillaan vallitsevalla kuhisevalla tunnelmalla.
New York, also known as the Big Apple, is one of the world’s most popular cities, boasting a concentrated hub of impressive architecture, an abundance of restaurants, and a buzzing atmosphere that weaves its way through the brightly lit streets.
verb
Reagoi ja sopeudu Kokonaiset kaupungit kuhisevat nyt lihansyöjähirviöitä, ja vain harva välttyy karmivalta muodonmuutokselta elävästä ihmisestä zombiksi.
React and adapt Entire cities are now seething masses of flesh-eating monsters, and few people are spared the gruesome metamorphosis from living being to zombie.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test