Translation examples
Kublai-kaani perusti tähtitieteellinen observatorio Pekingissä vuonna 1279.
Kublai Khan established an Astronomical Observatory in Beijing in 1279.
Kublai-kaani lähetti aluksi lähetystön Japaniin ilmoittamaan šogunaattia Kublai-kaanin yliherruudesta.
Kublai Khan first sent an envoy to Japan to make the Shogunate acknowledge Khan's suzerainty.
Zhang neuvoi Kublai-kaani, että hänen ystävänsä Guo oli johtava asiantuntija vesirakentaminen.
Zhang advised Kublai Khan that his friend Guo was a leading expert in hydraulic engineering.
Tämä iloinen Kublai-kaani ja johti Guo pyydetään sitoutuvat vastaaviin hankkeisiin muissa osissa maata.
This pleased Kublai Khan and led to Guo being asked to undertake similar projects in other parts of the country.
Ennakko, Monguls oli jatkuu Kublai-kaani ja vuonna 1276 hän pyydystää kaupungin tänään nimeksi Hangzhou etelään Shanghaissa.
The advance of the Monguls was continuing under Kublai Khan and in 1276 he captured the city today named Hangzhou south of Shanghai.
Saari on kuuluisa perinteisistä miekka tanssia nimeltään “Moreska” ja Marko Polo – venetsialaisen kauppiaan matkailija, joka kulki Aasiaan ja tapasi Kublai-kaani.
Island is famous for its traditional sword dance called “Moreska” and Marko Polo – Venetian merchant traveler who traveled through Asia and met Kublai-Khan.
Saari on kuuluisa perinteisistä miekka tanssia nimeltään "Moreska", taistelu tanssi nimeltään "Kumpanija" ja Marko Polo - venetsialaisen kauppiaan matkailija, joka kulki Aasiaan ja tapasi Kublai-kaani.
Island is famous for its traditional sword dance called “Moreska”, fight dance called “Kumpanija” and Marko Polo - Venetian merchant traveler who traveled through Asia and met Kublai-Khan.
Kuten aina hän tapasi menestys ja jopa kuoleman jälkeen Kublai-kaani, vaikka Guo oli tällä kertaa vanha mies, hänen neuvoja edelleen pyrki Kublai seuraaja.
As always he met with success and even after the death of Kublai Khan, although Guo was by this time an old man, his advice continued to be sought by Kublai's successor.
Kublai-kaani suunnitteli Japanin valloitusta, mutta perääntyi voimavarojen puutteessa.
Kublai Khan plots a final Mongol invasion of Japan, but aborts the plan due to a lack of necessary resources.
Kublai-kaani lähetti suuren laivasto-osaston Jaavalle Kertanagaran rankaisemiseksi, mutta ennen mongolien hyökkäystä Kertanagara oli murhattu vuonna 1292 Kedirin kapinoidessa Singhasaria vastaan.
Kublai Khan ordered that a strong punitive naval expedition be launched against the remote equatorial islands in order to punish Kertanegara in 1292.
Mongolien suuri Kublai-kaani – vallattuaan mantereen – siirsi huomionsa Japaniin vuodesta 1268, alkaen painostaa Japania ulkoisella paineella jollaista se ei ollut ennen kokenut.
Kublai Khan of the Mongol Empire turned his attention towards Japan starting in 1268, exerting a new external pressure on Japan with which it had no experience.
Vuonna 1274 Kublai-kaani lähetti 900 laivan ja 33 000 miehen hyökkäyslaivaston, joka koostui pääasiassa goryeolaisista sotilaista (nykyisen Korean niemimaa).
In 1274, Kublai Khan mounted an invasion of the northern part of Kyushu with a fleet of 900 ships and 33,000 troops, including troops from Goryeo on the Korean Peninsula.
Kublai-kaani, Yuan-dynastian perustaja, nimittikin hänet sekä lääke- että tähtitieteellisen neuvoston johtajaksi ja myönsi hänelle lopulta Fulin prinssin (拂菻王; Fú lǐn wáng) arvon.
This convinced Kublai Khan, founder of the Yuan dynasty, to offer him a position as the director of medical and astronomical boards, eventually honoring him with the title of Prince of Fulin (Chinese: 拂菻王; Fú lǐn wáng).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test