Translation for "ksenofoniksi" to english

Ksenofoniksi

• xenophon
• xenophone

Translation examples

xenophon

Vielä Ksenofonin aikana kullan suhde hopeaan oli 10: 1.
Even in Xenophon’s time, gold to silver = 10:1.

On kuitenkin selvää, että stoalaiset hyödynsivät Ksenofonin versiota teleologisessa ajattelussaan, ja myös heidän luonnollista lakia koskevat ajatuksensa olivat jossain määrin velkaa Sokrateelle, vaikka eivät välttämättä Ksenofonin Sokrateelle.
It is clear that the Stoics made considerable use of Xenophon's version of the argument from design, and their account of natural law also owed something to Socrates, if not only to Xenophon's Socrates.

Kolmanneksi, keskiajalla: keskinäinen suhde jälleen sama kuin Ksenofonin aikana — 10: 1.
Thirdly in the Middle Ages: Again the ratio as in the time of Xenophon, 10:1.

Ksenofonin muistelmissa hän viittaa ihmisessä oleviin yksityiskohtiin, joita ei voi pitää pelkkänä sattumana:
He refers to human details that cannot be pure coincidence in the memorabilia by Xenophon:

Kysymys Polykrateen roolista on yksi osa kiistoista, jotka koskevat sitä, heijasteleeko Ksenofonin teos historiallista Sokratesta, vai onko se vain fiktiivinen panos Sokrateesta käytyyn kirjalliseen keskusteluun.
The role of Polycrates is one item in the debate over whether Xenophon's treatment of Socrates reflects the historical Socrates, or is a largely fictional contribution to the literary debate about Socrates.

Ksenofonin mukaan pojasta tuli juoppo.
Xenophon also tells us that the son became a drunk.

Ksenofonin teos käsittelee Kreikan historiaa aina vuoteen 362 eaa. asti.
Thus, Xenophon concludes his history of the Greek world at this point, in 362 BC.

Sokrateen kuolemantuomion täytäntöönpanoa edelsi vankeusaika, josta Platonin Kriton ja Faidon sekä Ksenofonin teos Muistelmia kertovat.
Apologizing for Socrates: How Plato and Xenophon Created Our Socrates.

Ksenofonin mukaan paikalla oli linnoitus, jonka tehtävänä oli Laurionin kaivosten suojaaminen.
Xenophon recommended the erection of a fortress here for the protection of the mines of Sunium.

Ἀνάβασις, Anabasis) on kreikkalaisen sotilaan ja historioitsijan Ksenofonin kirjoittama historiateos.
Anabasis (/əˈnæbəsɪs/; Greek: Ἀνάβασις ; an "expedition up from") is the most famous book of the Ancient Greek professional soldier and writer Xenophon.

Platonin teoksen ohella Ksenofonin toisen käden kuvaus on ainoa säilynyt ”silminnäkijäkuvaus” Sokrateen oikeudenkäynnistä.
Plato's Apology, and likewise that of Xenophon, lists Anytus as one of the primary prosecutors in the trial of Socrates.

Platonin kirjoittamassa puolustuspuheessa ja Ksenofonin Muistelmissa Sokrates sen sijaan nimenomaisesti kieltää ottavansa oppilailtaan rahaa.
Also, in Plato's Apology and Symposium, as well as in Xenophon's accounts, Socrates explicitly denies accepting payment for teaching.

Oletus siitä, että Ksenofon lähinnä vastaisi kohta kohdalta Polykrateen esittämiin syytöksiin, saattaa olla seurausta yleisestä epäilystä Ksenofonin kirjallisia kykyjä kohtaan.
The assumption that Xenophon was responding to Polycrates point by point may be driven as much by the traditionally low esteem for Xenophon's literary powers as to any historical influence from Polycrates.

Ksenofonin mukaan Tithraustes lähetti Timokrates Rodoslaisen Kreikkaan yllyttämään kreikkalaisia sotaan Spartaa vastaan.
Xenophon states that it was Tithraustes who dispatched Timocrates of Rhodes to Greece to stir up opposition to Sparta, but this seems unlikely for chronological reasons.