Translation for "kruununmaa" to english

Kruununmaa

noun

• crown land

Translation examples

crown land noun

Itävalta-Unkarin kompromissin yhteydessä vuonna 1867 Böömin, Määrin ja Itävallan Sleesian maakunnista muodostettiin Cisleithanian k. k. kruununmaita.
In the course of the 1867 Austro-Hungarian Compromise the provinces of Bohemia, Moravia and Austrian Silesia became k. k. crown lands of Cisleithania.

Böömillä pysyi kuitenkin muodollisesti kuningaskunnan asema ja nimitys Böömin kuningaskunta vuoteen 1918 saakka. Se oli Itävalta-Unkarin keisarikuntaan kuuluva kruununmaa, ja sen pääkaupunki Praha oli yksi keisarikunnan johtavista kaupungeista.
Bohemia retained its name and formal status as a separate Kingdom of Bohemia until 1918, known as a crown land within the Austro-Hungarian Empire, and its capital Prague was one of the empire's leading cities.

Samaan aikaan ilmoitettiin, että Neuvostoliitolla oli vaatimuksia myös Bukovinaan nähden, siis alueeseen, joka oli vanhaa itävaltalaista kruununmaata, joka ei koskaan ollut kuulunut Venäjään ja josta ei Moskovassa aikoinaan edes ollut keskusteltu.
It was stated at the same time that Soviet claims also extended to Bukovina, that is to say, territory which was ancient Austrian crown land, had never belonged to Russia and had, moreover, not ever been mentioned at the time of the Moscow negotiations.

Samoin Temeswarin banaatti perustettiin Habsburgin kruununmaaksi.
Following Passarowitz, a Habsburg crown land known as the Banat of Temeswar was also established.

Polei), jonka kruununmaita se oli Itävalta-Unkarin tuhoon, vuoteen 1918 asti.
A constituent part of the Habsburg Monarchy and of the Austrian Empire, it remained a Cisleithanian crown land of Austria-Hungary until 1918.

Rauhansopimuksen seurauksena Habsburg saattoi palauttaa hallintonsa laajalti nykypäivän Serbiaa vastaavalle alueelle, jota se oli tilapäisesti miehittänyt Suuren turkkilaissodan aikana 1688-1699 ja perustaa Serbian kuningaskunnan kruununmaaksi.
The result of the treaty was the restoration of Habsburg administration over much of the territory of present-day Serbia, which they had temporarily occupied during the Great Turkish War between 1688 and 1690, and the effective establishment of the Kingdom of Serbia as a crown land.