Translation examples
verb
Älkää käyttäkö aivojanne kritisoimiseen, kritisoimista on jo aivan liikaa lännessä.
Don’t use your brain for criticism, already criticism has been too much in the West.
Barcelonassa anarkistit järjestävät keskustelun kritisoimaan Placa Catalunyalla pakotettua väkivallattomuutta.
In Barcelona, anarchists organize a talk criticizing the imposition of nonviolence in Plaça Catalunya.
En usko, että olet kovin hyvässä asemassa kritisoimaan ihmisten nimiä, STINY!
I don't think you're in a very good position to be criticizing people's names, STINY!
Thantin hyvät suhteet Yhdysvaltoihin viilenivät, kun hän rupesi avoimesti kritisoimaan Yhdysvaltain Vietnamin sotaa.
His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War.
Seuraukset yrityksistämme kritisoida heitä näkyvät tulevina kuukausina, kun he pohtivat omaa osallistumistaan tähän ilmiöön ja me jatkamme heidän kritisoimistaan.
The results of our attempts to criticize them will surface in the coming months as they evaluate their own intervention in this phenomenon and we continue criticizing them.
Saatatte alkaa kritisoimaan, koska se on yksi ominaisuus sellaisissa ihmisissä, jotka eivät ole nöyriä. Ja heillä on mielestään oikeus kritisoida mitä tahansa.
You might start criticizing, because that‘s one of the qualities of people who are not humble, that they think they have a capacity to criticize anything.
Uusi komedia kuvasi ateenalaista yhteiskuntaa ja sen moraalia, mutta ei pyrkinyt kritisoimaan tai parantamaan sitä.
The new comedy depicted Athenian society and the social morality of the period, presenting it in attractive colors but making no attempt to criticize or improve it.
Vuosien varrella olen ihastanut vihreää Submarineria kaukaa näkemästä sitä katsojien ystäville, julkkikunnille ja jopa kuuntelemassa joitain ihmisiä kritisoimaan sitä.
Over the years, I’ve admired the green Submariner from afar seeing it on fellow watch lovers, celebrities, and even hearing some people criticize it.
Tämän takia emme tule tänne kritisoimaan teidän uskonnollisia instituutioita tai tottumuksia, vaan vain kuvailemaan, kuinka niitä voidaan käyttää teitä vastaan.
Therefore, we come not to criticize your religious institutions or conventions, but only to illustrate how they can be used against you.
Flynn on herättänyt kohua kritisoimalla islamia.
Perkins has also made statements critical of Islam.
En ole kritisoimassa analyyttisen filosofian tyyliä.
I'm not out to criticize analytic philosophy as a style.
Tämä sai jopa kuningas Ludvig XVI:n kritisoimaan häntä ja kutsumaan häntä ”kuningasmielisemmäksi kuin kuningas itse”.
This prompted criticism from his brother, who accused him of being "plus royaliste que le roi" ("more royalist than the king").
Pappina toimiessaan hän suututti katolisen kirkon kapinoimalla tiukkoja moraalisäädöksiä (esimerkiksi selibaattia) vastaan ja kritisoimalla paavin valtaa.
It was here that he began to question the practices of the Catholic Church, and to criticize, for example, the selling of indulgences.
Herman ja Chomsky esittävät, että näitä aikaisempia radikaaleja lehtiä eivät rajoittaneet yritysomistus ja ne olivat siten vapaita kritisoimaan kapitalistista järjestelmää.
The authors posit that these earlier radical papers were not constrained by corporate ownership and therefore, were free to criticize the capitalist system.
Kant kutsui filosofiaansa ”kriittiseksi filosofiaksi”, koska se keskittyi enemmän kritisoimaan jo asetettujen teorioiden rajoituksia kuin asettamaan uusia oppijärjestelmiä.
Kant called his mode of philosophising "critical philosophy", in that it was supposedly less concerned with setting out positive doctrine than with critiquing the limits to the theories we can set out.
Skotismi on vaikuttanut filosofiaan ja teologiaan eri tavoilla, eikä pelkästään negatiivisesti eli kritisoimalla tomisteja, kuten on usein nähty.
Scotism exercised an influence on the development of philosophy and theology; its importance is not, as is often asserted, purely negative – i.e. it does not consist only in the fact that it exercised a criticism on Thomas Aquinas and the Thomistic school.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test