Translation for "kritisoidessaan" to english

Kritisoidessaan

• criticism of
• criticizing

Translation examples

criticism of

Terrorilta eivät olleet turvassa edes ne Ustašan ne jäsenet, jotka uskalsivat kritisoida Pavelićia.
Even critics of the ruling were disinclined to question Battisti's motives.

Valtion alaisuudessa toimiva Kiinan buddhalaisyhdistys alkoi niin ikään kritisoida Falun Gongia ja kehotti maallikkobuddhalaisia pidättäytymään sen harjoittamisesta.
The state-administered Buddhist Association of China also began issuing criticisms of Falun Gong, urging lay Buddhists not to take up the practice.

Mitchell alkoi vuosituhannen vaihteessa kritisoida voimakkaasti musiikkiteolisuutta, lopetti kiertueet ja julkaisi seitsemännentoista, sanojensa mukaan viimeiseksi jäävän uusia lauluja sisältävän albuminsa Shine vuonna 2007.
A blunt critic of the music industry, she quit touring and released her 17th, and reportedly last, album of original songs in 2007.

Perustan ja ylärakenteen teoriaa kritisoidaan siitä, että omistussuhteet (oletettavasti osa perustaa ja historiaa liikkeellepanevaa voimaa) tosiasiallisesti määritellään oikeudellisilla suhteilla, eli ylärakenteen osalla.
A criticism of the base and superstructure theory is that property relations (supposedly part of the base and the driving force of history) are actually defined by legal relations, an element of the superstructure.

criticizing

Poliittista faktantarkistusta kritisoidaan usein siitä, että se on mielipidejournalismia.
Political fact-checking is sometimes criticized as being opinion journalism.

Sitä kritisoidaan liian yksinkertaisesta tarinasta ja strategian puuttumisesta.
Other criticisms included the simplicity of the writing and a lack of interesting stories.

Lehdistönvapaus saarilla on hyvä, ja lehdet saavat vapaasti kritisoida hallitusta.
Independent newspapers and radio stations can freely criticize the government without repercussions.

SKP:n oppositio alkoi jakautua 1970-luvun loppupuolella ja osa marxismi-leninismin nimeen vannoneista alkoi kritisoida myös opposition johtoa.
In the late 1970s the opposition of SKP began to split as those supporting a more traditional version of Marxism-Leninism began to criticize opposition leaders.

Kappale "Stereotaxic Atrocities" on käytännössä jatko-osa edellisen albumin kappaleelle "Ark of Suffering", sillä siinäkin kritisoidaan eläinkokeita.
The song "Stereotaxic Atrocities," a sequel to the previous album's "Ark of Suffering," features a brief reprise of the original's signature guitar riff and criticizes laboratory testing of animals.

Miten voinkin yrittää olla hyväksymättä mukaan transvestiitteja ja samaan aikaan kritisoida feministejä, jotka tekivät tuohon aikaan parhaansa sulkeakseen lesbot liikkeensä ulkopuolelle?
How could I work to exclude transvestites and at the same time criticize the feminists who were doing their best back in those days to exclude lesbians?

Käsitettä alettiin kuitenkin kritisoida 1900-luvulla luonnehdintojen empiirisen perustelun hataruuden ja kapea-alaisuuden sekä käsitteen usein hyvin tarkoitushakuisen käytön vuoksi.
However, the concept was difficult to operationalize and was criticized for being vague and too subjective; little systematic or empirical research was done on the concept in the 20th century.