Translation examples
noun
Kritiikin ja väärin ymmärretyksi tulemisen pelon kohtaaminen
Facing the fear of misunderstanding and criticism
3. korostaa propagandan ja kritiikin välistä eroa;
3. Insists upon the difference between propaganda and criticism;
39. korostaa propagandan ja kritiikin välistä eroa;
39. Insists on the difference between propaganda and criticism;
Minun mielestäni kritiikin perusteet eivät ole vir...
Ellen - I think being critical of the hadith is th...
Kolmanneksi, hallituksen tulee kestää väistämätön kritiikin tsunami.
Third, the administration must weather the inevitable tsunami of criticism.
Rankimman kritiikin kohteeksi joutuivat nyt kommunistit.
Most severe criticism was now aimed at the communists.
Jossain määrin kritiikin sanotaan olleen oikeutettua.
My own view is that the criticism was largely unjustified.
Suunnitelma joutui ankaran koti- ja ulkomaisen kritiikin kohteeksi.
The arrest quickly generated domestic and international criticism.
Arvostelu on pääpiirteissään myönteinen, mutta kritiikin aihettakin on.
Reviews were generally positive, although not without criticisms.
Hän joutui International style -tukijoiden kritiikin kohteiksi.
It was severely criticized by the proponents of the International Style.
Aiemmin Salusjärvi toimi Kritiikin Uutisten päätoimittajana vuodesta 2010.
He was also the newspaper's television critic from 2010 on.
Hän sai elokuvasta Kritiikin Kannukset -palkinnon vuonna 2009.
In 2001 he was awarded a Flaiano Prize for film criticism.
SVUL vahvana porvarillisena keskusjärjestönä joutui tässä kritiikin kohteeksi.
Blaming an entire group of soldiers this way is a strong criticism.
Kastemaa, Heikki: “Kritiikon tehtävä olla kriittinen.” (pdf) Kritiikin Uutiset.
"Def Jam: Fight for NY: The Takeover Critic Reviews for PSP".
noun
(Karl Marx ”Hegelin oikeusfilosofian kritiikin” johdannossa)
([Karl Marx in the introduction of “Critique of Hegel”)
Lähestymistapamme median ja elokuvien tutkimukset liittyy kehittynyt kritiikin eurooppakeskeisyys.
Our approach to media and film studies involves a developed critique of Eurocentrism.
kirjaston järjestäminen on hiljainen tapa harjoittaa kritiikin taidetta
to arrange a library is a silent way of carrying on the art of critique
Yhteiskunnallisen kritiikin tai jopa muutoksen mahdollisuus on laaja kysymys sinänsä.
The possibility of social critique or even change is a broad issue itself.
Muun muassa opiskelijajärjestöjen toiminta ja rasistiset käytännöt ovat olleet kritiikin kohteena.
Among other things, racist practices as a part of student culture have been critiqued.
Järjen kritiikin kritiikki on paljastanut modernin rationaalisen maailman voitot kaaoksesta pinnallisiksi, suhteellisiksi, tilapäisiksi ja väliaikaisiksi.
The critique of the critique of Reason has revealed the victories of the modern rational world over chaos to be superficial, relative, temporary, and provisional.
Anarkistinen valtioon kohdistuva kritiikki – jos anarkistit vain ymmärtäisivät siitä mitään – on vain yksi organisaatioihin kohdistuvan kritiikin erikoistapaus.
The anarchist critique of the state, if only the anarchists understood it, is but a special case of the critique of organization.
Ammattimuotoilijan antaman kritiikin sisältö kuitenkin riippuu paljon siitä, mihin ja kenelle se on tarkoitettu.
However, the content of professional critique depends much on its purpose and address.
He käynnistivät kiihkeitä keskusteluja ja kiistoja erityisesti postkoloniaalisen kritiikin perusteista.
They triggered heated debates and controversies especially on the foundations of postcolonial critique.
Toisen maailmansodan jälkeen kirjallisuutta on käytetty usein politiikan ja kritiikin välineenä.
Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.
Näihin kuuluu ateismin, kartesiolaisen skeptisismin, ”kevyen” skeptisismin ja rationalistisen empirismin kritiikin argumentteja.
The treatment includes the arguments of atheism, Cartesian skepticism, "light" skepticism, and rationalist critiques of empiricism.
Kirjan freudilaisen oidipuskompleksin kritiikin varsinainen ”anti”-osa alkaa perhekolmiolle perustuvan yhteiskuntamallin esittelyllä.
The "anti-" part of their critique of the Freudian Oedipal complex begins with that original model's articulation of society based on the family triangle of father, mother and child.
1700-luvun lopulla cheder-järjestelmästä tuli juutalaisortodoksien ja haskala-liikkeen kritiikin kohde.
Towards the end of the 18th century, the cheder system became a target of critique by members of Jewish orthodoxy as well as by members of the more liberal haskala.
Puhtaan järjen kritiikin toinen ja lyhyempi kirja pyrkii hahmottelemaan puhtaan järjen kokonaisjärjestelmän formaalit ehdot.
The second book in the Critique, and by far the shorter of the two, attempts to lay out the formal conditions of the complete system of pure reason.
Erityisesti The True and Only Heaven -kirjassaan Lasch kehitti Yhdysvaltain keskiluokan yhteiskunnallista muutosta käsittelevän kritiikin, jossa selitti ja pyrki torjumaan "populismin" rakenteiden romahtamista.
Most explicitly in The True and Only Heaven, Lasch developed a critique of social change among the middle classes in the US, explaining and seeking to counteract the fall of elements of "populism".
Jotkut toimittajat huomauttivat että päivitys muutti useita ominaisuuksia joita pelin aikaisia versioita pelanneet olivat kritisoineet ja arvelivat, että jotkin muutoksista oli tehty nimenomaan tämän kritiikin seurauksena.
Commentators noted that the patch would substantially change the aspects of the game previously critiqued by aforementioned early players, and believed some of the changes were made specifically to address these concerns.
Kritiikin osassa ”Kauneuden analytiikka” Kant sanoi, että kauneus ei ole taide-esineen tai luonnonilmiön ominaisuus vaan mielentila – nautinto joka seuraa mieltymystä koskevasta arvostelmasta.
In the chapter "Analytic of the Beautiful" in the Critique of Judgment, Kant states that beauty is not a property of an artwork or natural phenomenon, but is instead consciousness of the pleasure that attends the 'free play' of the imagination and the understanding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test