Translation for "kretinismi" to english

Kretinismi

• cretinism

Translation examples

cretinism

Tätä kutsutaan kansan Kretinismi.
This is popularly referred to as cretinism.

Ei havaittu ajoissa kilpirauhasen vajaatoiminta lapsilla voi aiheuttaa dementiaa ja jopa kretinismia.
Not detected in time hypothyroidism in children can cause dementia and even cretinism.

Ainoastaan siitä omalaatuisesta sairaudesta, joka vuodesta 1848 on riehunut koko mannermaalla, parlamentaarisesta kretinismistä, joka sitoo tartunnan saaneet kuviteltuun maailmaan ja riistää heiltä kaiken järjen, kaiken muistin, kaiken kyvyn käsittää ankaraa ulkomaailmaa, tästä parlamentaarisesta kretinismistä saa selityksensä se, että järjestyspuolue, joka omin käsin oli hävittänyt kaikki parlamentaarisen mahdin edellytykset ja jonka oli pakkokin ne hävittää taistelussaan muita luokkia vastaan, yhä vielä piti parlamentaarista voittoaan voittona ja luuli osuvansa presidenttiin lyödessään hänen ministerejään.
And it took that peculiar malady which since 1848 has raged all over the Continent, parliamentary cretinism, which holds those infected by it fast in an imaginary world and robs them of all sense, all memory, all understanding of the rude external world — it took this parliamentary cretinism for those who had destroyed all the conditions of parliamentary power with their own hands, and were bound to destroy them in their struggle with the other classes, still to regard their parliamentary victories as victories and to believe they hit the President by striking at his ministers.

Thiers, joka parlamentaarisena sankarina poti erikoisen voimakkaasti parlamentaarisen kretinismin parantumatonta tautia, punoi parlamentin kuoleman jälkeen uutta parlamentaarista juonta valtioneuvoston kanssa, vastuuvelvollisuuslakia, jonka tarkoituksena oli: pitää presidenttiä tiukasti perustuslain puitteissa.
Thiers, as a parliamentary hero infected more than the rest with the incurable disease of parliamentary cretinism, had, after the death of parliament, hatched out, together with the Council of State, a new parliamentary intrigue, a Responsibility Law by which the President was to be firmly held within the limits of the constitution.

Mutta nuo totuudet eivät ole johdantona parlamentaarisen kretinismin puolusteluun, pelkästään vain rauhallisten keinojen pyhittämiseen, nykyisen, verrattain rauhallisen ja levollisen tilanteen palvomiseen, — vaan kaikkien taistelukeinojen tunnustamiseen, Venäjän vallankumouksen antaman kokemuksen huomioonottamiseen, liikkeen toimeliaan, luovan puolen kehittämiseen.
But these truths serve as an introduction not to a justification of parliamentary cretinism, not to the sanction of peaceful methods alone, not to the worship of the present relatively peaceful and quiet situation, but to the acceptance of all methods of struggle, to the appraisal of the experience of the revolution in Russia, to the development of the active creative side of the movement.