Translation for "kreoliksi" to english

Kreoliksi

noun

• creole

Translation examples

creole noun

Pian sen jälkeen tuo nuorukainen, joka kreolien tavoin oli tähän asti ollut välinpitämätön kaikelle mitä maailmassa tapahtui,
Soon after, this young man, till now indifferent as a Creole with respect to what was passing in the world, desired I would teach him to read and write, that he might carry on a correspondence with Virginia.

Tämä on upea mahdollisuus kulttuurivaihtoon ja huomaat oppivasi paljon kulttuurista ja saatat jopa oppia muutaman sanan paikallisia kieliä, kuten Belizen kreolia tai mayojen murteita.
This is a fantastic opportunity for cross-cultural exchange and you will find yourself learning a great deal about the local culture and you could even pick up some of the local languages, such as Belizean Creole or one of the Mayan dialects.

Pian sen jälkeen tuo nuorukainen, joka kreolien tavoin oli tähän asti ollut välinpitämätön kaikelle mitä maailmassa tapahtui, pyysi minun opettamaan häntä lukemaan ja kirjoittamaan, jotta voisi ruveta kirjeenvaihtoon Virginian kanssa.
But, soon after, this young man, hitherto indifferent as a Creole to every thing that was passing in the world, begged of me to teach him to read and write, in order that he might correspond with Virginia.

Ranskalaisten, espanjalaisten, afrikkalaisten ja amerikkalaisten kulttuurivaikutteiden sekoitus on vuosisatojen mittaan luonut ainutlaatuisen ympäristön jossa yhdistyvät kreolien kolonialistinen eleganssi, musiikki ja eksoottinen cuisine, Mardi Gras'n hulvattomuus, ripaus voodoota sekä Dixieland Jazzin perusrytmi. Etkö löytänyt etsimääsi?
The mixing of French, Spanish, African and American cultures over the centuries has created a unique environment, blending the elegance of the colonial Creoles, the music and cuisine, the exuberance of Mardi Gras, a touch of voodoo and a big dollop of Dixieland jazz.

Tunnettu louisianalainen ruokalaji on jambalaya, "kreolien paella".
Her ancestry is Louisiana Creole of color.

Fort-Liberté (Kreoliksi: Fòlibète) on kaupunki Haitissa.
Fort-Liberté (Haitian Creole: Fòlibète) is an arrondissement in the Nord-Est department of Haiti.

Haitissa ranska on virallinen kieli yhdessä haitin kreolin kanssa.
French is one of two official languages of Haiti, together with Haitian Creole, which is French-based.

Martiniquen virallinen kieli on ranska, jonka lisäksi saarella puhutaan martiniquen kreolia.
The official language of Martinique is French, although many of its inhabitants also speak Antillean Creole.

Tarkemmin kreolit puhuvat ranskan kielen murretta cajunranskaa ja Louisianan kreolia.
Today, it is generally in more rural areas that people continue to speak Louisiana French or Louisiana Creole.

Hän puhuu sujuvasti ranskan ja englannin lisäksi, espanjaa, italiaa, haitin kreolia ja lukee portugalia.
Besides French and English, Jean is fluent in Spanish, Italian, and Haitian Creole, and can read Portuguese.

Port-de-Paix (Haitin kreoliksi Pòdepè tai Pòdpè) on Haitin kunta ja Nord-Ouestin departementin pääkaupunki Atlantin valtameren rannikolla.
Port-de-Paix (Haitian Creole: Pòdepè or Pòdpè English: Port of Peace) is a commune and the capital of the Nord-Ouest department of Haiti on the Atlantic coast.