Translation for "krenatööri" to english

Krenatööri

noun

• grenadier

Translation examples

grenadier noun

Vuoden 1992 yhdistämisen myötä yksikkö sai nimen "Karabinieerirykmentti Prinssi Baudoin - Krenatöörit" (Regiment Carabiniers Prins Boudewijn)
Following a merger in 1992, the unit became the Regiment Carabiniers Prins Boudewijn – Grenadiers.

Jotta krenatööreihin pääsi, oli täytynyt olla sotilas 10 vuotta, ansaita huomautus rohkeudesta, olla lukutaitoinen ja yli 178 cm pitkä.
To join the Grenadiers, a recruit had to have been under the colours for at least 10 years, have received a citation for bravery, be literate and be over 178cm tall.

Vastenmielisyys hänen olentoaan kohtaan oli kuitenkin varsin epäoikeutettu, sillä jos hänen kasvonsa olisivat olleet kaartin krenatöörin hartioilla, olisi niitä varmaan suuresti ihailtu; mutta ihmiset tahtovat, että kaikki on omalla paikallaan.
Yet the feeling was certainly unjust: the face would have been much admired on the shoulders of a grenadier of the guard; but all things, so they say, should be in keeping.

Kevyen jalkaväen pataljoonan koostumus oli täsmälleen samanlainen kuin linjajalkaväen, mutta fusiliereille ja krenatööreille oli omat vastineet.
The formation of a Légère battalion exactly mirrored that of a battalion of line infantry, but different troop types were substituted for the Grenadiers, Fusiliers and Voltigeurs.

Nimitys karabinieereista jalkaväkijoukkona periytyy Ranskasta, jossa vuonna 1794 kevyiden jalkaväkipataljoonien eliittikomppanioita nimitettiin karabinieereiksi, kun taas tavallisessa rintamajalkaväessä vastaavat olivat krenatöörejä.
The use of carabinier to refer to infantry troops comes from the French light infantry battalions of 1794, where it denoted troops of the elite company known as grenadiers in line infantry.