Translation for "kovenanttitaso" to english

Kovenanttitaso

• the covenant
• covenant level

Translation examples

the covenant

Mikäli kovenanttitasoja ei saavuteta, luotonantaja voi irtisanoa lainan.
If the covenants are breached, the lender may terminate the loan.

Koska yhtiön pankkilainoihin liittyvä käyttökatekovenantti alitti rahoittajapankin kanssa sovitun tason katsauskauden lopussa, rahoittajapankin kanssa on sovittu uusista kovenanttitasoista lainaehtojen pysyessä muilta osin ennallaan.
Because the covenant related to EBITDA was below the level agreed with the bank at the end of the review period, a new EBITDA level was agreed upon with the bank while other loan terms remain unchanged.

REDI-hankkeen aiheuttaman nettovelkaantumisasteen nousun vuoksi SRV sopi syndikaattipankkien kanssa 100 miljoonan euron maksuvalmiusluoton väliaikaisesta kovenanttitason nostosta vuoden toisella ja kolmannella neljänneksellä, mutta vuoden viimeisellä neljänneksellä sitä ei tarvittu.
Due to the rise in net gearing caused by the REDI project, SRV agreed on the temporary raising of the covenant of the EUR 100 million credit facility with the bank syndicate in the second and third quarters, but this was not required in the fourth quarter.

Yhtiön toiminnan jatkuvuuteen liittyvistä riskeistä merkittävimmät kohdistuivat toteutettavan osakeannin onnistumiseen, pankin asettamien ehtojen täyttämiseen lisärahoituksen toisen maksuerän nostamiseksi, rahalaitoslainojen säilymisen edellyttämien kovenanttitasojen saavuttamiseen, kannattavuutta ja vaihto-omaisuutta koskevien kehittämistoimenpiteiden riittävyyteen sekä yhtiön asiakkaiden markkinatilanteen ja kysynnän kehittymiseen.
The most significant risks in respect of continuity of the company’s operations were related to the success of the share issue to be arranged, the fulfilment of the conditions set by the bank in order to draw the second instalment of additional financing, the fulfilment of the covenant levels set for the continuation of loans from credit institutions, sufficiency of the actions to improve profitability and inventories, as well as development of the company’s customers’ market situation and demand.