Translation for "kovaäänisissä" to english

Kovaäänisissä

noun

• loudspeaker

Translation examples

loudspeaker noun

He näkivät kovaäänisellä varustetun auton mainostavan arpajaislippuja.
They saw a van with loudspeakers promoting a lottery game.

Se on välttämätön väline tarkka seuranta useita kovaääniset tai matriiseja.
It is an indispensable tool for the precise set-up of multiple loudspeaker systems or arrays.

Salin kovaääniset pauhasivat Sibeliuksen toista sinfoniaa radiolähetyksessä, jossa Otto Klemperer johti New Yorkin filharmonikkoja.
The loudspeakers blared out Sibelius's second symphony from a radio broadcast, with Otto Klemperer conducting the New York Philharmonic.

Koska monet ihmiset eivät tunne desibeliarvoja, kovaäänisen kuva, jossa on mustia aaltoja, osoittaa, miten meluisa rengas on.
Since many people are unfamiliar with decibel values, a loudspeaker image with black waves is shown to signify how noisy the tyre is.

Näkymä helvetillisten tulimyrskyjen peittämästä mantereesta, jossa heidän kovaäänisensä toistavat nauhoitettua viestiä hiiltyneelle maalle: ”Ei ole syytä ylireagointiin; tilanne on vakaa; johtajilla on kaikki hallinnassaan” --
The prospect of a continent covered with raging infernos, their loudspeakers reciting their recorded messages to a charred earth: “There is no need to overreact; the situation is stable; the leaders have everything under control”.

Kovaääniset autoissa tai julkisissa tiloissa: perustieto siitä, mitä on tapahtumassa, saavuttaa sellaiset ihmiset jotka eivät ole vielä saaneet tietoa radiosta tai TV:stä ja näin voidaan jonkin verran hämminkiä rauhoittaa paljon nopeammin ja tehokkaammin.
Loudspeakers on cars or community facilities: the basic information of what is happening will reach people who have not yet gotten the information from the radios or the TV, and thus some turmoil can be contained much more quickly and effectively.

Nykyään tätä tarkoitusta varten minareetteihin on asennettu kovaäänisiä.
In modern times, loudspeakers have been installed on minarets for this purpose.

Kulttuurivallankumouksen aikana kaupunkiin lähetettiin kovaäänisillä vuorokauden ympäri maolaista propagandaa Kiinasta.lähde?
During the Cultural Revolution the city was subject to Maoist propaganda blasted from loudspeakers across the river 24 hours a day.

Hassanilla on ollut tapana lukea vihollisilleen kovaäänisellä runoja, joissa varoittaa vihollista, jos tämä ei antaudu.
He is known for liking poetry, even broadcasting his own poems over to the loudspeaker at his enemies, as a warning of what will come if they do not surrender.

Tämän takia suurissa kilpailuissa pistooliin on viritetty mikrofoni ja laukauksen ääni välitetään jokaisen kilpailijan taakse sijoitettuihin kovaäänisiin.
To avoid this problem, the pistol is in all major competitions wired with a microphone that transmits the sound virtually instantaneously to loudspeakers directly behind each competitor.

Tämän yläpuolella olisi ollut lieriö, joka kiertyisi ympäri kerran päivässä ja siinä olisi ollut toimitilat tiedotustoiminnalle: uutistiedotteiden ja manifestien julkaiseminen lennätinteitse, radion kautta ja kovaäänisistä.
Further up would be a cylinder, which was to house an information centre, issuing news bulletins and manifestos via telegraph, radio and loudspeaker, and would complete a rotation once a day.