Translation for "kovan" to english

Kovan

• the hard
• hard

Translation examples

the hard

Kova, meripihkan kaltainen kellertävä versio on halvempaa.
The hard, amber-like yellow copal is a less expensive version.

Mäkikilpailuja jouduttiin jälleen kerran siirtämään kovan tuulen takia.
The competition was later stopped due to the hard winds.

Kova merkki ъ kirjoitetaan sekä omakielisten että lainattujen prefiksien jälkeen.
The hard sign ъ is written after both native and borrowed prefixes.

Kova merkki osoittaa, että -äänne kuuluu ääntämykseen.
The hard sign marks the fact that the sound continues to be heard separately in the composition.

Palatalisaatio, jossa kielen selkää nostetaan kohti kovaa kitalakea.
The latter tend to feature palatalization, or the raising of the tongue toward the hard palate.

Nykyvenäjässä ъ-kirjaimesta käytetään nimitystä kova merkki (ven. твёрдый знак tvyordy znak).
In Modern Russian, the letter "ъ" is called the hard sign (твёрдый знак tvyordy znak).

Valko­venäjän ja ukrainan kieliin kovaa merkkiä ei koskaan palautettu, vaan sen sijasta käytetään edelleen heittomerkkiä.
In Belarusian and Ukrainian, the hard sign was never brought back, and the apostrophe is still in use today.

Heittomerkkiä käytettiin sen sijasta edelleen joissakin kirjoituskoneissa, joissa venäjän harvinaisimmaksi kirjaimeksi jäänyttä kovaa merkkiä ei ollut.
The apostrophe was still used afterward on some typewriters that did not include the hard sign, which became the rarest letter in Russian.

Niissä tapauksissa, joissa kova merkki kuului uuteenkin oikein­kirjoitukseen, kirjan­painajien oli turvauduttava sen sijasta heittomerkkiin, esimerkiksi: ennen uudistusta: съѣздъ välivaiheessa: с’езд uudistuksen jälkeen: съезд 1920-luvun alusta lähtien kova merkki vähitellen palautui käyttöön erotin­merkkinä.
Printers were forced to use a non-standard apostrophe for the separating hard sign, for example: pre-reform: съѣздъ transitional: с’езд post-reform: съезд In the beginning of the 1920s, the hard sign was gradually restored as the separator.

Tämän vuoksi 1900-luvulla on toisinaan ehdotettu kovan merkin poistamista kokonaan ja sen korvaamista pehmeällä merkillä ь, joka aina tarkoittaa konsonantin liudennusta.
As a result, in the twentieth century there were occasional proposals to eliminate the hard sign altogether, and replace it with the soft sign ь, which always marks the softening of a consonant.

hard

Ne vaahtoavat myös "kovassa" vedessä.
It works even in hard water.

Hänellä on eräänlainen kovan onnen leima.
He only appears in Hard Luck.

Se ei liiku kovassa helteessä.
It doesn't seem to thrive in hard water.

Hän oli aina myös kova tekemään työtä.
You have always to work hard.

Valmis juusto on koostumukseltaan kuivaa ja kovaa.
Stale bread is dry and hard.

Hän oli taitava, mutta pelasi myös erittäin kovaa.
He played hard but clean.