Translation examples
Tämän vuoden IHME-teos, ruotsalaistaiteilija Henrik Håkanssonin elokuva THE BEETLE, antaa äänen uhanalaiselle, ainoastaan Vantaalla esiintyvälle kovakuoriaislajille, halavasepikälle.
This year’s IHME Project, Swedish artist Henrik Håkansson’s THE BEETLE, gives a voice to Hylochares cruentatus, an endangered Beetle that only lives in Vantaa.
Itä-Göötanmaan (Östergötland) maakunnassa toteutetaan hanke sellaisten hakamaiden ennallistamiseksi, joilla kasvaa uhanalaisen kovakuoriaislajin (Osmoderma eremite) asuttamia suuria tammia.
The county of Östergötland will be carrying out a project to restore wooded pastures in which large old oak trees, which host the endangered beetle Osmoderma eremite, are situated.
Elokuvan päätähtenä uhanalainen, ainoastaan Vantaalla elävä kovakuoriaislaji, halavasepikkä, nosti valokeilaan toislajisen kokemuksen: voimmeko ymmärtää millaista on olla jokin muu eläinlaji kuin ihminen?
The star of the film, the halavasepikkä – an endangered beetle that lives only in Vantaa – put the spotlight on another species’ experience: Can we understand what it is like to be an animal other than a human?
Vuoden 2018 IHME-teoksen tekijäksi on valittu ruotsalainen taiteilija Henrik Håkansson (s. 1968). Hän tuo festivaalin polttopisteeseen uhanalaisen kovakuoriaislajin Vantaalta, halavasepikän (Hylochares cruentatus).
The Swedish artist Henrik Håkansson (b. 1968) has been chosen to make the 2018 IHME Project. He will be putting an endangered species of beetle from Vantaa, the halavasepikkä (Hylochares cruentatus), at the focal point of the Festival.
Vanhimmassa Vändåtin metsässä esiintyy hyvin harvinainen kovakuoriaislaji, korpikolva, Pytho kolwensis, joka kuuluu sukuun Pythidae.
The old forest of Vändåt is a habitat for the highly endangered beetle Pytho kolwensis, in the genus Pytho and the family Pythidae.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test