Translation for "kourallisella" to english

Kourallisella

noun

• handful

Translation examples

handful noun

ovat siepanneet kourallisen hyvin informatiivisia fotoneja --
have captured a handful of starkly informative photons --

Eikä kyse ollut vain kourallisesta matkailijoita.
And it has not been only a handful of visitors.

Ja niinpä otin taskustani kourallisen kiviä,
And I actually took out a handful of stones from my pocket

kourallisella rakkautta sekä ripauksella hellyyttä. TILAUSRAVINTOLA MAKUHELMI
a handful of love and a pinch of gentleness.

Tehtaalla riitti ympärivuotista työtä vain kouralliselle ihmisiä.
The mill provided year-round employment to only a handful of people.

Olette myyneet syntymaoikeutenne, kuten Esau, kourallisesta kultaa.
You have sold your birthright like Esau did for a handful of gold.

Istutuksen aikana voit lisätä kuhunkin kuoppaan kourallisen puuhahaa.
During planting, you can add a handful of wood ash to each well.

Voit vaeltaa päiviä näkemättä enempää kuin kourallisen ihmisiä.
You can hike for days without seeing more than a handful of other people.

Yht'äkkiä otti hän kourallisen kolikoita lakkaristaan. --Olkaa niin hyvä!
Suddenly he took a handful of pence from his pocket. 'Beer!

Kourallisessa maata on enemmän organismeja kuin maapallolla on ihmisiä.
Just a handful of soil contains more microbes than there are people on the Earth.

Auto vaikutti kauden alussa lupaavalta, mutta epäluotettavalta keräämään enemmän kuin kourallisen pisteitä.
The car proved to be very promising after the catastrophic 1999 season, but was too unreliable to score more than a handful of points-scoring finishes.

Matkustaja heittää kourallisen hormipulveria liekkeihin, jotka muuttuvat kirkkaan vihreiksi, ja astuu takkaan sanoen kohteensa nimen kuuluvalla ja selvällä äänellä.
The traveler throws a handful of Floo powder into the flames, turning them emerald green, then steps into the fireplace and states the intended destination in a clear and purposeful voice.

Sen tunnettuihin kohtiin lukeutuvat "Huhtikuu on kuukausista julmin" (ensimmäinen rivi), "minä näytän sinulle ahdistuksen kourallisessa tomua" ja sanskritinkielinen viimeinen rivi "Shantih shantih shantih".
Among its famous phrases are "April is the cruellest month", "I will show you fear in a handful of dust", and the mantra in the Sanskrit language "Shantih shantih shantih".

Tšekin ja slovakin kielessä on muitakin vastaavia vokaalittomia lauseita, kuten "prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn", "kontiainen pakeni ruohon halki syötyään kourallisen jyviä".
There are other examples of vowelless sentences in Czech and Slovak, such as "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn" meaning "A mole farted through grass, having swallowed a handful of grains".

Joe Russo selitti laajemmin tarinan luomista niin monilla hahmoilla, sanoen toivovansa keskittyä ”kouralliseen” hahmoja ja saada tarina rakentumaan hahmojen tunteellisten tarinaosioiden ympärille, monien muiden hahmojen kanssa, joilla on avustavat roolit.
Joe Russo explained that they intended to focus on a "handful" of characters and build the story around their emotional arcs, with many of the other characters having ancillary roles.

Kutsumanimensä laki sai, koska sen perusteella voitiin syyttää ei vain tavallisia varkaita, vaan myös jokaista, joka korjasi pellolta elonkorjuun jälkeen niinkin vähän kuin kourallisen viljaa tai ”tähkylöitä” sen jälkeen kun sato oli virallisesti kerätty ja laskettu.
Although the formal name of the law was longer, the common names Law of Spikelets or Law of Three Spikelets came into use because the law was used to prosecute both real thieves (such as corrupt officials) and also those who gleaned as little as a handful of grain or spikelets left behind in the fields after the entire harvest was officially collected and counted.