Translation for "koulutussopimuksen" to english

Koulutussopimuksen

• training contract
• training agreement

Translation examples

training contract

Wärtsilä on solminut kolmen vuoden koulutussopimuksen pitkäaikaisen hollantilaisen asiakkaansa Wagenborg Shippingin kanssa.
Wärtsilä has signed a three-year training contract with its long-time customer Wagenborg Shipping of the Netherlands.

Omistettu uran ja rekrytointipalvelu meidän ammatillisia kursseja tarjoaa opiskelijoille ohjausta ja apua heidän etsiessään koulutussopimuksen tai pupillage.
A dedicated careers and recruitment service for our professional courses provides students with guidance and assistance in their search for a training contract or pupillage.

– Luodaan yhtenäiset työmarkkinat tutkijoille, mikä tarkoittaa yhteisen eurooppalaisen urapolun luomista tieteen alalla sekä tiedealan avoimia työpaikkoja ja koulutussopimuksia koskevan yhdennetyn tietojärjestelmän käyttöönottoa.
– a single labour market for researchers, which means establishing a single European career path in the field of research and an integrated information system for jobs and training contracts;

Jotta opiskella DHBW kuin ulkomainen opiskelija joudut todistamaan saksan kielen taitoja, päättötodistus vastaa Saksan "Abitur" ja koulutussopimuksen yksi meidän yhteistyössä toimineiden yritysten.
In order to study at DHBW as a foreign student you need to provide proof of German language skills, a school leaving certificate equivalent to the German “Abitur” and a training contract with one of our cooperating companies.

Keskeisellä 2016 valmistuneilla kokopäivätoimilla 2015/16 ja nopeutetuilla 2016/16 LPC -opiskelijoilla on vahva panostus tulevan työllistyvyyden parantamiseen työssään, koulutussopimukseen tai jatkotutkimukseen yhdeksän kuukauden kuluessa opintojen suorittamisesta.
With a strong emphasis on improving future employability, 96% of our full-time 2015/16 and accelerated 2016/16 LPC students graduating in summer 2016 secured employment, a training contract, or further study within nine months of successfully completing their course.

Sopimus edellyttää mm., että koulutussopimuksiin ja näyttöihin liittyvät käytännön järjestelyt käsitellään luottamusmiehen ja/tai henkilöstön kanssa ja ettei sopimuksilla tai näytöillä vaikuteta yrityksen henkilöstön työsuhteisiin, työtunteihin tai mahdollisuuteen saada lisätyötä.
The agreement requires, among other things, that the practical arrangements for training contracts and skills demonstrations are discussed with the shop steward and/or staff and that contracts or skills demonstrations are not used to influence a company’s employees’ employment relationships, working hours or ability to get additional work.