Translation for "kouluttautuneena" to english
Kouluttautuneena
Translation examples
Asianajajamme ovat kouluttautuneita sovittelijoita ja kokeneita oikeudenkäyntijuristeja.
Our lawyers are trained mediators and experienced litigators.
Lisäksi he ovat kouluttautuneet kriisityöhön, esimerkiksi kriisiterapeuteiksi.
In addition, they have received training in crisis work, for example to become crisis therapists.
Olemme kouluttautuneet ottamaan huomioon mediatuotantojen vaatimukset ja meillä on kokemusta lukuisista erilaisista tuotannoista.
We have been trained to take into cons
Et ehkä tajua, kuinka helppoa kouluttautuneelle taikurille on esittää näennäisesti mahdottomia asioita.
You may not realise how easy it is for a trained magician to fake the seemingly impossible.
Duglas hiusmuotoilijat ovat kouluttautuneet eripuolilla maailmaa tunnetuimmissa hiusalan keskuksissa, joita ovat esimerkiksi Toni
The hair stylists at Duglas have passed training courses at the world’s most prestigious hair dressing academies, such as Toni
Monet meillä työskentelevät ovat kouluttautuneet Noviassa ja oppineet siellä juuri sellaisia taitoja, joita nykypäivänä tarvitaan.
Many of our employees are trained in Novia and have learned the right skills that are needed today.
Leikkaustiimin lääkärit ovat kouluttautuneet Berliinissä, Saksassa, ja ovat olleet aktiivisesti siellä mukana leikkauksissa monien vuosien ajan.
The surgical team of doctors have been educated and trained in Berlin, Germany, and have actively been there in surgery for many years.
Hammasklinikka Studio Dental Caren ammattitaitoiset Virossa ja ulkomailla kouluttautuneet hammaslääkärit tarjoavat korkealaatuisia hammashoitopalveluita kosmeettiset hoidot mukaan lukien.
At Studio Dental Care, professional dentists, trained in both Estonia and abroad, provide high-quality dental services, including cosmetic treatments.
Akateeminen henkilökuntamme on kokeneita kouluttajia ja yliopistossa kouluttautuneita ammattilaisia. He ovat saaneet koulutuksen ja englannin kielen aloilla.
Our academic staff are industrially experienced trainers and post-graduate university academics in the areas of vocational training and English Language Teaching.
Leikkaustiimin lääkärit ovat kouluttautuneet Berliinissä, Saksassa, ja ovat olleet aktiivisesti siellä mukana leikkauksissa vuosien ajan. Vähän kajoava leikkausmenetelmä
The surgical team of doctors has been educated and trained in Germany in Berlin, and they have actively been there in surgery for many years.
Kari esitetään sarjassa myös hyvin epäsivistyneenä ja ei-kouluttautuneena.
WEEI has too many people who are not trained and not educated.
Monissa Euroopan maissa homeopatiaa käytetään perinteisen lääketieteen rinnalla ja sitä harjoittavat sekä homeopaatit että siinä kouluttautuneet lääkärit.
Galmi Hospital is staffed by several doctors and nurses from all over the world, as well as locally trained medical personnel.
Tässä muutoksessa tarvitaan pätevän, ammattitaitoisen ja hyvin kouluttautuneen julkisen sektorin henkilöstön osaamista ja kehittämispotentiaalia kokonaisuudessaan.
This change requires the full expertise and development potential of competent, professional and well-educated public sector staff.
Eri aloille kouluttautuneet, kokeneet maahanmuuttajataustaiset taitelijat ja monikulttuurisuuskouluttajat tarjoavat luovia ja innovatiivisia työpajoja, joissa käsitellään kohderyhmille tärkeitä teemoja, kuten monikulttuurista sosiaali- ja kasvatustyötä, monikulttuurisia avioliittoja, rasismin ja ennakkoluulojen vähentämistä käytännöllisten harjoitusten kautta.
The trainers offer workshops using creative methods. The themes of the workshops are related to multicultural social and educational work, multicultural marriages, racism and prejudice, and are tailored in cooperation with participants.
Yhdysvaltojen vaikutusvalta Kuubassa oli pienentynyt Brún vallan alla, vaikka Yhdysvallat oli ollut dominoiva voima Kuuban politiikassa vuodesta 1898, mikä aiheutti amerikkalaisvastaisia ajatuksia kouluttautuneen väestön keskuudessa.
Though the United States had been a dominant force in Cuban politics since 1898 causing anti-American sentiment among the educated, the U.S. presence was lessened under Brú.
Jani Erola on puolestaan väittänyt tutkimustuloksiinsa pohjautuen, että alle kolmevuotiaana varhaiskasvatukseen osallistuvat ja myöhemmin korkealle kouluttautuvat ihmiset ovat todennäköisesti vähemmän kouluttautuneita onnellisempia, eivät pelkästään korkeamman sosiaalisen statuksen omaavia.
Sturzenegger argued that in many parts of the world it was shown that children who receive quality early education at the age of 3–4 years, had lower dropout rates, higher educational level completed, higher wages, better academic performance later, and a lower proportion of them was in the need to receive state social assistance plans.
Läpi 1600-, 1700- ja 1800-lukujen ain’t ja sen edeltäjämuodot olivat osa niin kouluttautuneiden kuin kouluttamattomien englanninkielisten tavallista kielenkäyttöä, ja sen kohtasi muun muassa Jonathan Swiftin, Lord Byronin, Henry Fieldingin ja George Eliotin kirjeenvaihdossa ja fiktiivisessä tuotannossa.
Throughout the 17th, 18th, and 19th centuries, ain't and its predecessors were part of normal usage for both educated and uneducated English speakers, and was found in the correspondence and fiction of, among others, Jonathan Swift, Lord Byron, Henry Fielding, and George Eliot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test