Translation for "kouluttamattomasti" to english

Kouluttamattomasti

• uneducated
• untrained

Translation examples

uneducated

Serbi- ja kroaattinationalismin uskottiin tarttuvan helpoimmin maaseudun kouluttamattomiin ihmisiin.
The security that procreation provided was greater in the case of rural and uneducated women.

Monista lapsityöntekijöistä tulee huonokuntoisia ja kouluttamattomia aikuistyöntekijöitä, mikä ei edistä maan taloudellista kilpailukykyä.
The sex trade is one of the few opportunities available to poor, uneducated women who make every effort for financial progression.

Läpi 1600-, 1700- ja 1800-lukujen ain’t ja sen edeltäjämuodot olivat osa niin kouluttautuneiden kuin kouluttamattomien englanninkielisten tavallista kielenkäyttöä, ja sen kohtasi muun muassa Jonathan Swiftin, Lord Byronin, Henry Fieldingin ja George Eliotin kirjeenvaihdossa ja fiktiivisessä tuotannossa.
Throughout the 17th, 18th, and 19th centuries, ain't and its predecessors were part of normal usage for both educated and uneducated English speakers, and was found in the correspondence and fiction of, among others, Jonathan Swift, Lord Byron, Henry Fielding, and George Eliot.

untrained

Toinen Kansallisarmeija - kouluttamattomat alle 20-vuotiaat ja yli 40-vuotiaat koulutetut reserviläiset.
2nd National Army: untrained 20-year-olds and over-40-year-old trained reserves.

Walesin muinaiset lait jotka oli kirjoitettu Hywel Dda -alueen aikaan (942–948 j.a.a.) määrittivät koulutetulle walesinkettukoiralle 240 pencen arvon, ja kouluttamattomalle 120 pencen arvon.
The ancient laws of Wales codified during the reign of Hywel Dda (942 – 948 AD) give the value of the Welsh Hound as 240 pence trained, 120 pence untrained.

Heinäkuusta 1942 alkaneissa taisteluissa australialaiset usein kouluttamattomat reservipataljoonat viivyttivät japanilaisten etenemistä Kokodan­tietä yli Owen Stanleyn -harjanteen kohti Port Moresbyä.
From July 1942, a few Australian reserve battalions, many of them very young and untrained, fought a stubborn rearguard action against a Japanese advance along the Kokoda Track, towards Port Moresby, over the rugged Owen Stanley Ranges.

Hänen mukaansa tällainen koulutus edistää fyysistä kuntoa, valmistaa miehen sotilaallisiin velvollisuuksiin, antaa etulyöntiaseman kouluttamattomia vastaan, auttaa ymmärtämään sotastrategioita, tekee miehestä rohkeamman ja antaa miehelle sotaisan ulkomuodon.
He mentions that it promotes physical fitness, prepares a man for military duties, gives an advantage over untrained opponents, helps one understand military strategy, makes one braver, and gives one a martial appearance.