Translation for "kouluttamalla" to english

Kouluttamalla

verb

• train
• educate
• instruct
• school
• discipline
• break in
• break

Translation examples

train verb

Tehtäviin voi kuulua myös kouluttamista.
Installation and training may also be included.

Valmennustyöhön satsattiin voimavaroja ja valmentajia pyrittiin kouluttamaan.
Enrollment increased and teachers were trained.

Se kuitenkin säästettiin tukialuslentäjien kouluttamista varten.
In addition, it was used for Aeroput's pilots training.

Se oli ranskalaisten kouluttama ja organisoima.
They were to be given French instructors and training.

Leirin lopetettua toimintansa hän siirtyi kouluttamaan lentäjiä.
Upon his recovery, he requested pilot training.

Myöhemmin kommodori L.P. Willan palkattiin kouluttamaan laivaston kadetteja.
Later, Commander L.P. Willan was hired in 1879 to train naval cadets.

Alus palasi New Yorkiin toukokuussa 1921 kouluttamaan reserviläisiä.
She returned to the fleet in May 1920 for training operations off California.

Hän jatkoi rangereiden kouluttamista ja valmisti heille heidän aseensa.
Instead they set up artillery and trained their guns on Masaka.

Hänet lähetettiin Lynchburgiin Virginiaan kouluttamaan etelävaltioiden rykmenttejä.
The regiment was sent to Lynchburg, Virginia, for training the same month it was accepted into the Confederate ranks.

Ennen kuolemaansa Qui-Gon pyytää Obi-Wania kouluttamaan Anakinin jediksi.
Before dying, Qui-Gon makes Obi-Wan promise he will train Anakin.

educate verb

Huomattava osuus Stella Polariksen toiminnasta on muiden kouluttamista.
Due to poor health, much of Stella Charnaud's education was via private tutors.

Liikemies kyllästyy Billien sivistymättömyyteen ja palkkaa tätä kouluttamaan toimittaja Paul Verralin (Holden).
When Billie embarrasses him socially, Brock hires journalist Paul Verrall (William Holden) to educate her.

Vuodesta 1989 asti myös yhdysvaltalainen Missouri-synodi on tukenut avustustyötä alueella kouluttamalla ja avustamalla kustannuksissa.
Throughout the 1920s Weil financially supported African Americans involved in education and supported interracial efforts.

Oppikoulu puolestaan oli tarkoitettu erityisesti virkamiesten ja papiston kouluttamista varten ja siihen kuului varsin runsaasti kieltenopetusta.
The school at this time enjoyed a stellar reputation for its broad education, particularly the teaching of foreign languages.

Ensimmäiset mustat kirjailijat olivat lähetyskoulujen kouluttamia ja pyrkivät palauttamaan maan mustan väestön omanarvontunnon palaamalla sankarilliseen afrikkalaiseen historiaan.
The first generation of mission-educated African writers sought to restore dignity to Africans by invoking and reconstructing a heroic African past.

Ohjelmallaan selvästi muista puolueista poikennut Luonnonlain puolue ehdotti mm. satojen joogalentäjien kouluttamista ja mietiskelyä lääkkeeksi yhteiskunnan ongelmiin.
The center of integrated surveys of natural resources by remote sensing is a project that seeks to encompass a number of scientific, educational, among others for development of aerospace Ecuador.

Saatuaan professuurin vuonna 1848 hän keskittyi kouluttamaan uutta arkkitehtipolvea ja painotti käytännöllisten ratkaisujen kuten yksinkertaisuuden ja selkeyden suosimista.
In 1833, he was charged with a mission to study German methods of education, and issued a report advocating the necessity of newer methods and of technical instruction.

Nykytutkijat eivät ole yksimielisiä siitä, olivatko munkit syyrialaisia vai syyrialaisten kouluttamia georgialaisia, lähetyssaarnaajia vai syyrialaisia pakolaisia, monofysitistejä tai diofysitistejä: Syyriassa monofysitismi oli jäänyt alakynteen, kun taas Georgia oli edelleen valtaosin monofysitistinen valtio.
Modern scholarly opinion is divided as to whether they were Assyrians, Assyrian-educated Georgians, whether missionaries or refugees — monophysite or diophysite — from Syria, from which monophysitism had retreated while Georgia was still primarily monophysite at that time.

school verb

Muutos vaati myös pyhäkoulunopettajien kouluttamista uudelleen.
He also intended to reform the teaching staff at the school.

Hän oli yksi ensimmäisistä oppilaitoksen kouluttamista arkkitehdeista.
He was one of the founding faculty for the Famous Artists School.

Kotipitäjässään hän ryhtyi välittömästi kouluttamaan suojeluskuntajoukkoja ja järjesteli miehiä Vimpelin kouluun kursseille.
During this time he joined the Territorial Forces as a captain and taught the army cadets at the school.

Silloin hän koki uskonnollisen herätyksen ja kutsumuksen käännyttää muslimit kristinuskoon ja perustaa oppilaitoksia lähetyssaarnaajien kouluttamista varten.
Encountering great difficulties and discouragements, she made the beginning of a Christian society in opening schools and organizing churches.

Vuonna 1962 Kinshasan katoliseen yliopistoon perustettiin kongolaisen kirjallisuuden keskus, ja sen kouluttamina syntyi uusi sukupolvi kirjailijoita.
In 1950, the Mihai Eminescu School of Literature was founded, with the aim of forming a new generation of writers in the Romanian People's Republic.

Vuodesta 1965 asti toimineen Kilpatanssiseura Oulun Telemark Teamin kouluttamat tanssijat ovat kilpailleet ja menestyneet niin kansallisissa kuin kansainvälisissä kilpailuissa.
Guangdong Experimental High School Choir, founded in 1952, has participated in many national and international chorus competitions and won.

Ikärajan asettaa Kansallisen audiovisuaalisen instituutin (KAVI) Media­kasvatus- ja kuva­ohjelma­yksikön kouluttama kuvaohjelmaluokittelija tai KAVIn virkamies, jonka tehtäviin luokittelu kuuluu.
Alten is the founder and director of Adopt-An-Author, a nationwide secondary-school free-reading program promoting works from six authors, including his own.