Translation for "koulutoimen" to english

Koulutoimen

• schools
• school activity

Translation examples

schools

Virosta osallistuivat Tarton suomalainen koulu ja Tallinnan koulutoimi.
From Estonia participated Tarto’s Finnish school and Tallinn School System.

Ongelmana on se, että koulutoimen johtajat ja rehtorit ovat usein tietämättömiä saatavilla olevista ratkaisuista.
The problem is that education managers and head teachers are often unaware of the solutions available. Old schools with high ceilings

Palaute ja valitukset Synpunkter och klagomål Palaute ja valitukset kuuluvat osaltaan Uumajan kunnan koulutoimen laatutyöskentelyyn.
Viewpoints and complaints are part of quality improvement work when it comes to the school system in Umeå Municipality.

Esiintymisiä riitti myös paikan päällä osastolla, kun Tallinnan ja Turun koulutoimesta kerrottiin yhteisestä projektista, nimeltään ”Safe and active school day”.
There were appearances also at the department when Tallinn and Turku school system told about their shared project, called “Safe and active school day”.

Suomalainen Kirkon Ulkomaanapu on rahoittanut, ja paikalliset ammattimiehet ovat rakentaneet nämä luokkahuoneet”, Mingamanin koulutoimen johtaja James Marer sanoo.
Finnish Finn Church Aid has provided the funding, and local professionals have built these classrooms”, James Marer, the director of Mingaman school system, says.

37. huomauttaa, että kaikkien opiskelijoiden erityistarpeiden olisi oltava tehokkaan koulutoimen keskiössä, mikä edellyttää yhteisten tavoitteiden asettamista ja selkeää ohjelmaa niiden toteuttamiseksi sekä koko kouluyhteisön ja tarvittaessa myös sidosryhmien tiivistä yhteistyötä;
37. Points out that the specific needs of all students should be at the centre of effective school functioning, which requires the establishment of joint objectives and a clear agenda for their implementation, as well as the close collaboration of the entire school community and stakeholders, where appropriate;

Yhteislauluna esitetyn Synnyinmaan laulun jälkeen esitteli Vesa Pohjanpalo historiallisen kirjekokoelman, jonka Maria Friis sittemmin Maija Pohjanpalo oli kirjoittanut sisarelleen Hilmalle ajalta, jolloin hän toimi Tuusulassa koulutoimen ensimmäisenä vakinaisena opettajana 34 vuoden ajan vuodesta 1892.
After singing the Synnyinmaan laulu together, Vesa Pohjanpalo presented a historical collection of letters, which Maria Friis (later Maija Pohjanpalo) had written to her sister Hilma at a time when she was employed as the first appointed teacher of the Tuusula School District for 34 years beginning in 1892.

Silloin perustettiin koulutoimen ylihallitus.
At that time, the school management was implemented.

Lisäksi koulutoimeen kuuluu erityisluokkien opetusta ja esiopetusta Myrskylän kirkonkylän koulun tiloissa.
Many of them are also medical research facilities and teaching schools affiliated with the University of Toronto.

Vuonna 2008 Le Journal de Montréal sanomalehden tietojen mukaan koulun johtohenkilökunta ja johtaja Jacques Giguère on tehnyt suuren joukon koulutoimeen liittymättömiä hankintoja ja kuluja.
In a widely reported article in 2008, Le Journal de Montréal found that school administrators and in particular its Director-General, Jacques Giguère, had expensed a large number of non-school related items, including high-priced furniture, a luxury hotel suite for a Christmas party, and the services of a personal trainer.