Translation for "koulutettavien" to english

Koulutettavien

• trainees

Translation examples

trainees

Koulutettavien ammattitaidon ja työllistettävyyden parantaminen.
Enhancing the professional skills and employability of trainees;

d) koulutettavista aiheutuvat henkilöstökustannukset ja yleiset välilliset kustannukset (hallintokustannukset, vuokra, yleiskustannukset) niiden tuntien osalta, joiden aikana koulutettavat osallistuvat koulutukseen.
(d) trainees' personnel costs and general indirect costs (administrative costs, rent, overheads) for the hours during which the trainees participate in the training.

Tämä auttaa opiskelijoita tai koulutettavia suunnittelemaan opintonsa paremmin.
This really helps your students or trainees to plan their st

Ohjattu harjoittelu simulaattorilla parantaa koulutettavan valmiuksia työhön.
Guided training on a simulator would improve the preparedness of trainees for work.

Ohjelma on suunniteltu huomioon koulutettavien tarpeet ja tausta.
The program is designed with consideration of the trainees’ needs and background.

Koulutettavien opiskelupaikkoina tulee olemaan Ruotsi, Suomi, Norja, Tanska, Puola ja Liettua.
The trainees will be stationed in Sweden, Finland, Norway, Denmark, Poland and Lithuania.

Ensimmäinen 30 hengen ryhmä koulutettavia on jo valittu Helsingin Diakoniss
The first group of 30 trainees have already been invited to the Helsinki Deaconess Institute for a survey course.

Siten on hyvin todennäköistä, että useimmat koulutettavista otetaan menestyksellisesti suoritetun koulutuksen jälkeen töihin.
Therefore, it is very likely that most trainees will be hired after a successful leaving examination.

Aluksilla toimii 44 hengen miehistö, joiden lisäksi ne kykenevät majoittamaan kymmenen koulutettavaa.
The ship is designed to carry a crew of 44 and have space for up to 10 trainees.

Koulutettavat olivat pääosin Helsingin teknillisestä korkeakoulusta, Helsingin yliopistosta ja Ateneumista mutta myös Tampereen ja Turun kouluista.
The trainees were mainly from Helsinki University of Technology, University of Helsinki and Ateneum, but also from schools in Turku and Tampere.

Uusi omistaja muutti aluksen rahtia kuljettavaksi koululaivaksi, joten majoitustarvetta tuli lisätä 50-60 koulutettavan kuljettamiseksi.
More accommodation was provided, as the ship, apart from her permanent crew, was to have a complement of 50 to 60 trainee officers on each journey.

Koulutettavien määräksi vahvistettiin 145 lottaa ja koulutus keskitettiin Ilmatorjuntarykmentti 1:teen Helsingissä, kun taas koulutus 1.Er.ItPsto:ssa ja 2.Er.ItPsto:ssa keskeytettiin.
After this the number of trainees was set at 145 and the training was concentrated to Anti-aircraft regiment 1 (Finnish: Ilmatorjuntarykmentti 1 (ItR 1)) in Helsinki, while the training in 1st Independent Anti-aircraft Battalion (Finnish: 1.