Translation examples
Nykyään voimme jopa järjestää koulukuljetuksia lapsille, jotka asuvat pitkien välimatkojen päässä.
These days we can arrange school transport even for children living in remote outlying regions.
S314 Kuntien tulisi koulukuljetuksia suunnitellessaan parantaa turvallisuutta välttämällä varoituslaitteettomia tasoristeyksiä.
S314 When planning school transportation, the municipalities should improve safety by avoiding level crossings without warning devices along the routes.
• Vähentää autolla tapahtuvia koulukuljetuksia ja sitä kautta lisätä liikenneturvallisuutta, vähentää polttoaineen kulutusta ja parantaa ilman laatua.
Reducing school transport by car, thereby increasing road safety, reducing fuel consumption and improving air quality
Avustusta haetaan saattoavustuslomakkeella. Lukuvuoden alussa kukin peruskoulu laatii esityksen ilmaiseen koulukuljetukseen oikeutetuista oppilaista.
At the beginning of the school year, each school prepares a request for the pupils who are eligible for free school transportation.
Nykyisen lainsäädännön puitteissa yleistä julkista linja-autoliikennettä harjoittavia toimijoita suositaan koulukuljetuksia koskevia tarjouskilpailuja järjestettäessä.
Under the existing legislation, operators that already provide general public bus services receive preferential treatment when tenders are organised for providing school transport.
Ennakkoratkaisukysymykset Onko työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta unionin alueella 5.4.2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 492/20111 7 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että kansallisen oikeuden säännöksellä, jolla rajataan kansallisten alueyhteisöjen (Landkreise (piirikunnat)) velvollisuus järjestää koulukuljetuksia osavaltion, johon kyseinen alueyhteisö kuuluu, asukkaisiin, on välillisesti syrjivä vaikutus, vaikka tosiseikkojen perusteella on selvää, että asumisedellytyksellä suljetaan palvelun ulkopuolelle suurimmaksi osaksi jäsenvaltion muiden alueiden asukkaat?
Is Article 7(2) of Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union 1 to be interpreted as meaning that a provision of national law limiting the obligation of national local authorities (districts) regarding school transport to the residents of the wider constituent state (Land) has an indirectly discriminatory effect, even if it is established, on the basis of the factual circumstances, that the residence requirement quite predominantly excludes residents of the rest of the territory of the Member State from the benefit?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test