Translation examples
noun
Puheenvuoroissaan he käsittelevät muun muassa kouluaikojen seksuaalikasvatusta, sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöihin kohdistuvia pelkoja ja ennakkoluuloja, itsensä löytämistä, perhettä ja parisuhdetta, lainsäädännön puutteita ja median tarjoamaa ihmiskuvaa.
Their stories deal with themes such as sexual education in their school days, fears and prejudices about people belonging to gender and sexual minorities, finding themselves, family and relationships, legislative shortcomings and the images of people presented in the media.
Rowling kuvasi Jamesin ja Harryn muistuttavan ulkoisesti hyvin paljon toisiaan: samanlaiset kapeat kasvot, samanlaiset kädet ja samanlainen epäsiisti musta tukka, joka sojottaa ylöspäin takaa, sekä lähes sama pituus kouluaikoina.
Rowling describes James and Harry as having similar attributes: the same thin face, same hands, and the same untidy black hair sticking up at the back, and nearly the same height as his son during their school days.
noun
Kouluaikoina lähes kaikki tytöt aloittivat kyselylomakkeen.
In school times, almost all the girls started a q
Jo kouluaikoina tämä voi johtaa ongelmiin akateemisessa suorituksessa.
Already in school years, this can lead to problems with academic performance.
Bussi kesällä 10 km, kouluaikoina 1 km. (noutopalvelu).
Bus stop 10 km in the summer, 1 km during the school year (visitors can be collected).
Viikonloppua lukuunottamatta, koulu ei organisoi ohjattuja retkiä kouluaikojen ulkopuolella - se ainoastaan ehdottaa vaihtoehtoja.
Except on the weekend, the school does not organize guided excursions outside school hours, it only provides suggestions.
Lisäksi on paljon nuoria ja aikuisia, joiden oppimisvaikeuksia ei ole kouluaikoina tunnistettu.
Moreover, there are lots of young people and adults whose learning difficulties have not been identified at school.
Kiinnostus aiheeseen heräsi jo kouluaikoina. Hän sai opiskella hyvässä koulussa, jossa hänet otettiin oppilaana vakavasti.
He began to show an interest in such issues while he was still at school – he attended a good school where he was taken seriously as a student.
Näyttelijän poika, Dan, nolostui kouluaikoinaan, kun joutui kertomaan, että kyseessä ei ollut tositarina.
The actor's son, Dan, was embarrassed in high school, having to deny that it was a true story.
Haastateltavani kertoivat, että he yrittivät peittää ja estää samaa sukupuolta kohtaan tunnetut tunteet kouluaikoinaan.
My informants said that they actually discriminated against themselves and repressed their feelings towards the same sex during their school years.
Peterin kouluaikojen ensimmäinen ihastus on Gwen Stacy (Stone), jonka kanssa hän ottaa haparoivia askeleita rakkauden, luottamuksen ja salaisuuksien maailmaan.
Peter is also finding his way with his first high school crush, Gwen Stacy (Stone), and together, they struggle with love, commitment, and secrets.
Noguchi aloitti kilpailemisen yleisurheilussa kouluaikoinaan.
Sawyer began to enter rodeo competitions while she was in high school.
Gerd alkoi kirjoittaa runoja jo kouluaikoinaan.
Rath started writing poems when he was in high school.
Kouluaikoinaan hän oli mukana rasistisessa skinhead-jengissä.
In Rankin, she attended racially integrated schools.
Kouluaikoinaan hän näytteli viidessä veljensä ohjaamassa opiskelijaelokuvassa.
From a young age she was involved in cinema, operating the film club at her high school.
Kouluaikoina Dawlish sai viisi Upeaa arvosanaksi S.U.P.E.R.-kursseiltaan.
As a five-star prospect, Davidson was highly recruited out of high school.
Kouluaikoinaan hän opiskeli yksinlaulua Békéscsaban Béla Bartók -musiikkiopistossa.
The next year he started as a teacher in the Béla Bartók Music High School.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test