Translation for "kotoperäisten" to english

Kotoperäisten

• native
• indigenous

Translation examples

native

Tilalla ohitat puro ja on suuri määrä kotoperäisten puiden alueella.
On the farm you pass a creek and has large number of native trees in the area.

Käy kotoperäisten lauhkeilla alueilla Chota-Nagapur tasanko ja Deccan Plateaun Intiassa.
It is a native of temperate regions such as Chota-Nagapur plateau and Deccan plateau in India.

joukossa eksoottisia puita ja kotoperäisten lajien, löytää unmissable sarja monumentteja kuten verraton Pena Palace.
Among the exotic trees and native species, discover an unmissable series of monuments including the unrivalled Pena Palace.

Britanniassa, karpalo saattaa viitata kotoperäisten lajien Vaccinium oxycoccos, kun taas Pohjois-Amerikassa, karpalo voi viitata amerikankarpalo.
In Britain, cranberry may refer to the native species Vaccinium oxycoccos,while in North Amer

katsoo, että kotoperäisten lajien vesiviljelyä olisi suosittava ympäristövaikutusten vähentämiseksi ja vesiviljelyn kestävyyden lisäämiseksi;
whereas the farming of native or endemic species should be given preference in order to reduce the environmental impact and make aquaculture more sustainable;

Hänen mukaansa kotoperäisten kasvi- ja eläinlajien suojelun lisäksi koulutuksen tulee olla yksi suojelualueen päätehtävistä.
Along with conservation of the native flora and fauna, Rudolf said education must be one of the primary purposes of the conservation area.

Viikingit toivat karakul ja Romanov lampaat takaisin Venäjältä ja ylitti ne kotoperäisten maatiaiskannan lampaita, kuten Gute.
The Vikings brought Karakul and Romanov sheep back from Russia and crossed them with native landrace sheep, such as the Gute.

Valmistettu kolme kotoperäisten lajikkeiden kuivaa, raikasta ja hyvin hedelmäinen ja valkoinen viini: moscatel morisco, doradilla ja pedro Ximénez.
Dry, fresh and very fruity, white wine made from three native varieties: moscatel morisco, doradilla and pedro Ximénez.

Erityisen näkyvästi ovat mereneläviä, koska Portugali on kuuluisa kotoperäisten lajien kalojen ja kasvillisuuden läheisyydessä vaihteli rantaviivaa.
Especially prominent are the seafood, because Portugal is famous for its native species of fish and vegetation in the vicinity of varied coastline.

kuvaus: Tällä hetkellä dinosaurukset ovat suuri vaara ihmiskunnalle, niin sinun täytyy tuhota ne, vuoksi eloonjäämisestä kotoperäisten lajien!
Description: At this time the dinosaurs represent a great danger to mankind, so you have to destroy them, for the sake of survival of the native species!

Välimeren monimuotoisuuteen vaikuttaa myös sen korkea kotoperäisten lajien määrä.
Because of their traditional management, they contain a high diversity of species native to the particular country.

Kotoperäisten lajien kantojen voimakkaan pienenemisen vuoksi se lisättiin vuonna 1996 myös Unescon uhattujen kohteiden listalle.
However, due to serious population declines of some of its characteristic native species, in 1996 it was also added to the List of World Heritage in Danger.

indigenous

Eeva-Liisa Hirvisalon rahasto puolestaan tukee Suomen kotoperäisten luonnonaineiden tutkimustoimintaa.
The Eeva-Liisa Hirvisalo fund supports research focusing on Finland’s indigenous natural resources.

Me suunnittelemme vierailuja useisiin kohteisiin ympäri maailmaa ja dokumentointeja muiden kotoperäisten perheiden historioita.
We are planning on visiting more locations around the world to document family histories of other indigenous people.

Puhujien mukaan suomalaisilla toimijoilla on erinomaisia mahdollisuuksia investoida Intiaan, sillä maa tarjoaa kotoperäisten resurssien ja nopeasti kehittyvien kliinisten olosuhteiden lisäksi valtavan markkina-alueen tuotteiden kaupalli
According to the speakers, India provides excellent investment opportunities for Finnish institutions and actors, as the country features a huge domestic market for product commercialisation in addition to indigenous resources and fast-developing clinical conditions.

Tällä saattaa lisäksi olla vakavia vaikutuksia Euroopan merien käyttäjille. Jäsenvaltiot arvioivat merivesiensä ekologisen tilan ja ihmisten toimintojen vaikutukset ja määrittävät tämän jälkeen näiden vesien ”ympäristön hyvän tilan” käyttämällä kriteerejä, jotka liittyvät luonnon monimuotoisuuteen, muiden kuin kotoperäisten lajien esiintymiseen, kalakantojen terveyteen, elintarvikeketjuun, happamoitumiseen, hydrografisten olosuhteiden ja epäpuhtauspitoisuuksien muutoksiin, roskaantumiseen ja vedenalaiseen melusaasteeseen.
Member States assess the ecological status of their marine waters and the impact of human activities, before determining the "good environmental status" of these waters on the basis of criteria related to biodiversity, the presence of non-indigenous species, fish stock health, the food chain, eutrophication, changes in hydrographic conditions and concentrations of contaminants, the amount of marine litter and underwater noise pollution.