Translation examples
Kolme Ensimmäistä Tasoa, Poimia Jokainen Asiakas Kotoaan.
In the first three levels, pick up each customer from his home.
Kun Abilene häntä vastaan vuonna 1936, Shady kulkee Speakeasy kotoaan / kirkossa.
When Abilene meets him in 1936, Shady runs a speakeasy from his home/church.
Koska asetus muuttaa tarinan kotoaan hylätyn rakennuksen, niin ei Greg.
As the setting changes in the story from his home to an abandoned building, so does Greg.
Hän yksinkertaisesti probes ole kaukana kotoaan ja hän vihaa ruokaa dining-sali.
He simply probes not far from his home and he hates food at the dining-hall.
Tämä pikkupoika oli kulkeutunut pois kotoaan, ja Jeesus löysi hänet hätäänsä itkemästä.
This little boy had wandered away from his home, and Jesusˆ found him crying in distress.
Vuonna 1942 hän pakeni kotoaan Meudonista saksalaisten miehityksen alta ja asui Zürichissä sodan päättymiseen saakka.
In 1942, he fled from his home in Meudon to escape German occupation and lived in Zürich until the war ended.
yhtäläisyyksiä Molemmat pojat joutuivat siirtymään rakkaan koteihinsa: Bruno kotoaan Berliinissä, kun hänen isänsä sai uuden aseman natsihallinnon kuin komentaja Auschwitzin Shmuel kotoaan Puolassa, kun hän oli ottanut vangiksi sodan ja laittaa keskitysleirillä.
Similarities Both boys were forced to move from their beloved homes: Bruno from his home in Berlin when his father got a new position in the Nazi regime as Commandant of Auschwitz and Shmuel from his home in Poland when he was taken as a prisoner of war and put in a concentration camp.
Esimerkiksi ostaa auton Tokiossa voi olla vain silloin, kun on oma parkkipaikka sisällä 2 km päässä kotoaan.
For example, to buy a car in Tokyo can only be when there is its own parking space within 2 kilometers from his home.
matkusti kotoaan Sveitsistä New Yorkiin lunastamaan 250 000 $ Mega Millions -voittonsa voitettuaan 26. huhtikuuta 2011 järjestetyssä arvonnassa.
traveled from his home in Switzerland to New York to collect his $250,000 Mega Millions prize after winning in the draw on 26 April 2011.
Nuadilla on vähän maallista omaisuutta, hän ei ole koskaan käynyt viittä kilometriä kauempana kotoaan ja hän elää täysin palvellen toisia.
Nuadi has few earthly possessions, has never gone more than five kilometers from his home and lives a life completely in service to others.
2. marraskuuta 2007 Gordijevski vietiin kotoaan Surreysta ambulanssilla sairaalaan, jossa hän oli 34 tuntia tajuttomana.
In April 2008, the media reported that on 2 November 2007, Gordievsky had been taken by ambulance from his home in Surrey to a local hospital, where he spent 34 hours unconscious.
Erästä kissaa, Gomaa, jäljittäessään hänen elämänsä kuitenkin ajautuu raiteiltaan, ja tapahtumaketju kuljettaa hänet kauas kotoaan Tokiosta ensimmäistä kertaa elämässään.
The case of one particular lost cat puts him on a path that ultimately takes him far away from his home, ending up on the road for the first time in his life.
Monet kamerat tulevat mahdollisuus seurata talon internetissä poissa kotoaan.
Many cameras come with the possibility of monitoring the house via internet while away from home.
lisäpalveluja Kaukana kotoaan ihmiset tarvitsevat usein jotain muutakin kuin vain majoitusta.
extra services Far away from home we all need something more than just a simple housing.
Oppilaat voivat osallistua niille kotoaan tietokoneen, tabletin tai puhelimen kautta 3G-yhteydellä.
Students can participate from home via a computer, tablet or their mobile phone's 3G connection.
Mobile käyttäjä tässä tapauksessa ehdottomasti ole sidottu kotikoneeseen ja voi olla poissa kotoaan.
Mobile user in this case is absolutely not tied to your home computer and can play while away from home.
Yksin ja kaukana kotoaan, ”The Kid” etsii keinoja selviytyä päivästään oudossa kaupungissa.
Alone and far from home, The Kid makes his way through a strange city looking for the means to get through his day.
Olga ja Fardusa etsivät parempaa tulevaisuutta kaukana kotoaan, Emmi puolestaan hukkaa omat mahdollisuutensa valitsemalla aina väärin.
Olga and Fardusa are looking chance for a better future far away from home, while Emmi looses her chances by always choosing wrong.
Elokuva seuraa tyttöä, joka katoaa kotoaan ja hänen vanhempansa (Lynn Carlin ja Buck Henry) joutuvat tutkimaan, mitä tapahtui.
'Taking Off' - The film follows a girl who disappears from home, leaving her parents (Lynn Carlin and Buck Henry) to investigate w
Kotoaan karkaamalla Aamos olisi voinut liittyä joukkoomme, mutta niin tehdessään hän olisi lyönyt rakkauden haavoille ja uhrannut lojaalisuuden.
By running away from home, Amos could have joined us, but in so doing he would have wounded love and sacrificed loyalty.
Käyttäjien tässä tapauksessa, ehdottomasti ei sidottu tietokoneen ja voi olla poissa kotoaan, liikenteessä, linjassa ja muissa tilanteissa.
User in this case, absolutely not tied to your computer and can play while away from home, in transport, in line and in other situations.
Hän lähti kotoaan 16-vuotiaana välttääkseen pakkoavioliiton.
At the age of 16, he ran away from home to escape an arranged marriage.
Hän pakeni kotoaan 8-vuotiaana ja liittyi armeijaan.
When he was 8 years old he ran away from home to join the army.
Kevin on naimisissa Ellien kanssa ja työskentelee arkkitehtina kotoaan käsin.
Kevin is married to Ellie and works from home as an architect.
Teoksessa kuvataan nuori nainen lähdössä kotoaan elantoaan ansaitsemaan.
It shows a young girl running away from home with a boy to go get married.
Ollessaan vasta 12 vuoden iässä hän lähti kotoaan ja ryhtyi seinien koristemaalariksi.
At twelve years old, he ran away from home, becoming a child hobo.
Gwenn joutui lähtemään kotoaan 17-vuotiaana, ilmoitettuaan halustaan ryhtyä näyttelijäksi.
Clarke ran away from home when he was 17 years old and hitchhiked to California to become a musician.
Hän oli aloittanut levyttämisen vain hieman ennen kuin löytyi kuolleena kotoaan 19-vuotiaana.
As a child she picked cotton before running away from home at age 13.
Vapaaehtoiset työskentelevät EU-rahoitteisissa humanitaarisissa toimissa eri puolilla maailmaa tai humanitaarisissa järjestöissä EU:n sisällä tai työskentelevät verkossa kotoaan.
Volunteer positions include deployment to EU-funded humanitarian operations around the world, working at humanitarian organisations inside the EU, or assisting operations online from home.
Hän oli voimakastahtoinen henkilö: hän muun muassa yritti karata kotoaan 11-vuotiaana ja tuli erotetuksi koulusta 17-vuotiaana, koska hän oli kirjoittanut aineen, jossa hän kielsi sielun kuolemattomuuden.
Karl ran away from home at the age of eleven and at the age of seventeen had been expelled from school for an essay he wrote in which he denied the "immortality of the soul".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test