Translation for "kotiuttamistasi" to english

Kotiuttamistasi

• repatriation
• your repatriation

Translation examples

repatriation

• kuolemantapauksia ja vainajien kotiuttamista koskevat velvoitteet
• obligations in case of death and repatriation of remains

d) tarvittaessa työntekijän kotiuttamista säätelevät ehdot.
(d) where appropriate, the conditions governing the employee's repatriation.

(d) työntekijän kotiuttamista säätelevät ehdot. Tarkistus 89 Ehdotus direktiiviksi
(d) the conditions governing the worker's repatriation. Amendment 89 Proposal for a directive

Kulutusveron kärki pyrkii auttamaan Britannian hallitusta kotiuttamaan £ 300m vuodessa.
The point of consumption tax aims to help the UK government repatriate £300m per year.

Tämä mahdollistaa laskun lähettäjälle ja välittäjälle merkittävät säästöt, nopeuttaa saatavien kotiuttamista ja vähentää asiakastuen määrää.
This allows significant savings for invoice senders, speeds up the repatriation of claims and reduces the need for customer support.

”Konsulikomennuskunta on ollut lähetystöjen tukena Lontoon terrori-iskujen jälkeen 2005, kotiuttamassa suomalaisia Libanonista 2006, Malagassa bussiturman yhteydessä 2008, Japanissa maanjäristyksen, tsunamin ja ydinturman jälkeen 2011 ja samana vuonna kotiuttamassa suomalaisia Egyptistä”, Tanner luettelee.
“The consular rapid response team has supported embassies after the terrorist attacks in London in 2005, in the repatriation of Finns from Lebanon in 2006, in connection with the coach accident in Malaga in 2008, following the earthquake, tsunami and nuclear accident in Japan in 2011, and in the repatriation of Finns from Egypt the same year,” Tanner adds.

Voit sitten on suojeltava muita majoitus, kotiuttamista kuluina, sinulle ja lemmikkieläimille kustannuksiin Jos... Lemmikkieläinten vakuutus - henkilökohtainen vastuu kattaa
You should then be protected against the cost of additional accommodation, repatriation costs and expenses for you and your pet if...

Globaaleissa liiketoiminnan arvoketjuissa menestyvät parhaiten ne, jotka pystyvät orkestroimaan arvoketjujen toimintaa ja kotiuttamaan merkittävän osan asiakkaalle luodusta arvosta.
Enterprises that do best in the global value chains are those able to control the functioning of value chains and repatriate for themselves a significant share of the value created for the end customer.

487 379 * 128 milj. euroa (122) rahoista ja pankkisaamisista on maissa, joissa kotiuttamista on rajoitettu paikallisella lainsäädännöllä, eikä raha näin ollen ollut välittömästi emoyhtiön käytettävissä.
487 379 * EUR 128 million (122) of cash and bank balances relate to cash in countries where repatriation is limited due to local regulation and consequently the cash is not immediately available to the parent company.