Translation for "kotiuttamisen" to english

Kotiuttamisen

• repatriation

Translation examples

repatriation

avustaa lapsen kotiuttamisen järjestämisessä.
assist in the arrangements for the repatriation of the child.

Tämä johtui pääasiassa joukkovelkakirjalainoihin tehtyjen sijoitusten kotiuttamisesta.
This was mainly caused by repatriation of investments made to bonds.

Näissä painopiste on siirtynyt hankinnasta päästövähennysten kotiuttamiseen.
In these funds, the focus has shifted from the purchasing to the repatriation of emission reductions.

Tämä johtui pääasiassa ulkomaisiin sijoitusrahasto-osuuksiin tehtyjen sijoitusten kotiuttamisesta.
This was mainly caused by repatriation of investments made to foreign mutual fund shares.

B. Konsuliviranomaisten antaman suojelun kustannuksia koskevan takaisinmaksusitoumuksen malli kotiuttamisen osalta
B. Common format for undertaking to repay costs of consular protection in case of repatriation

UNHCR:n näkökulmasta vapaaehtoisessa kotiuttamisessa palataan olosuhteisiin, joissa fyysinen, oikeudellinen ja materiaalinen turva on kunnossa. Näin saavutetaan täysi kansallinen suoja.
From UNHCR's perspective, the core of voluntary repatriation is return

Ratkaisut mahdollistavat potilaiden aikaisemman kotiuttamisen sekä entistäkin paremmat edellytykset reagoida mahdollisiin ilmeneviin rytmihäiriöihin nopeammin.
The solutions enable patients’ earlier repatriation and even better ability to react to potentially emerging arrhythmias faster.

Vakuutuksen tai rahavakuuden on katettava myös miehistön kotiuttamisesta aiheutuvat kustannukset, jos alus joudutaan hylkäämään.
The compulsory financial guarantee will also cover the costs of repatriation of seafarers in the event of abandonment.

Bittiumin ratkaisut mahdollistavat potilaiden aikaisemman kotiuttamisen sekä entistä paremmat edellytykset reagoida mahdollisiin ilmeneviin rytmihäiriöihin nopeasti.
Bittium’s solutions enable earlier repatriation of patients and better ability to react to potentially emerging arrhythmias faster.

HMS Wakeful viipyi Japanin aluevesillä avustaen liittoutuneiden joukkojen kotiuttamisessa ennen lähtöään Sydneyyn.
The destroyer was in Tokyo Bay during the formal surrender and was available to support the occupation of Japan, remaining in Japanese waters to help with the repatriation of allied nationals before departing for Sydney.